L'essenziale in breve
Il Tribunale federale (TF) è il tribunale supremo della Svizzera. Giudica ogni anno tra i 7000 e gli 8000 ricorsi contro decisioni di autorità inferiori. A tal fine impiega 40 giudici e oltre 170 cancellieri. Nel 2024 le spese complessive ammontavano a quasi 115 milioni di franchi, di cui poco meno del 7 per cento era destinato al servizio informatico. Il TF sviluppa e gestisce autonomamente il proprio ambiente informatico. Nel farlo, fa sempre maggiore ricorso all’intelligenza artificiale (IA), al fine di accrescere l’efficienza delle attività svolte quotidianamente. Dal 2021, il TF utilizza l’IA per garantire la qualità dell’anonimizzazione delle sentenze. Nel 2025 ha introdotto ChatTF, un’alternativa interna ai modelli linguistici commerciali come ChatGPT.
Partendo da queste due applicazioni, il Controllo federale delle finanze (CDF) ha esaminato l’utilizzo dei sistemi di IA presso il TF. Al centro vi era la questione se, grazie all’IA, il TF lavorasse in modo più efficiente. Contestualmente si poneva anche la domanda se l’uso dell’IA rispettasse i principi di affidabilità. Inoltre sono state esaminate possibili sinergie con altri tribunali della Confederazione.