L'essenziale in breve
Nel 2001 il Consiglio federale ha riunito il controllo del traffico aereo civile e militare, con l’obiettivo di migliorare la gestione dello spazio aereo e di conseguire miglioramenti in termini di efficienza. Nacque un nuovo ente, Skyguide, di cui circa l’8 per cento dell’organico complessivo, pari a un centinaio di collaboratori, si occupa della sorveglianza del traffico aereo militare. La società fornisce servizi fondamentali per le esercitazioni e gli interventi delle Forze aeree. I costi a carico di queste ultime ammontano a circa 36 milioni di franchi all’anno.