L'essenziale in breve
Tra i mesi di aprile e novembre 2015 il Controllo federale delle finanze (CDF) ha eseguito insieme ai cinque Servizi cantonali di controllo delle finanze di Argovia, Berna, Basilea Campagna, Soletta e Sciaffusa una verifica sui provvedimenti edilizi previsti dai programmi d’agglomerato di prima generazione. L’attività di verifica era incentrata sulle misure di circolazione stradale e traffico lento in fase di esecuzione scelte dai Servizi cantonali di controllo delle finanze. Queste misure prevedevano investimenti di circa 170 milioni di franchi, che per il 35–40 per cento sono stati cofinanziati dalla Confederazione secondo la legge sul fondo infrastrutturale (LFIT).