L'essenziale in breve
Nel quadro del programma di verifica per il 2014, il Controllo federale delle finanze (CDF) ha esaminato le questioni legate al governo d’impresa (corporate governance) nell’ambito del Fondo di disattivazione e del Fondo di smaltimento (Fondi) per gli impianti nucleari. La legge federale del 21 marzo 2003 sull’energia nucleare (LENu) disciplina i diritti e gli obblighi per quanto concerne lo smaltimento di scorie radioattive. In virtù del principio di causalità, gli esercenti sono tenuti a sopportare i costi per lo smaltimento sicuro. Per il finanziamento di questi costi, entrambi i Fondi sono stati creati sotto forma di istituti di diritto pubblico sottoposti alla vigilanza del Consiglio federale.