L'essenziale in breve
Il Controllo federale delle finanze (CDF) ha esaminato lo stato di attuazione delle raccomandazioni formulate nel suo rapporto di verifica sulla fusione del controllo del traffico aereo civile e militare. Denominato HELCO, questo progetto ha raggruppato i servizi di navigazione aerea in seno alla società Skyguide. Il progetto intendeva offrire una maggiore flessibilità nell’uso dello spazio aereo. Prevedeva inoltre una migliore integrazione delle funzioni di regolazione tramite il raggruppamento dell’infrastruttura e delle sinergie a livello tecnico. L’armonizzazione dei processi e dei dati comuni doveva garantire una gestione più efficace dello spazio aereo.