L'essenziale in breve
L’imposizione sugli oli minerali rende alla Confederazione 4,7 miliardi di franchi all’anno. I carburanti utilizzati nel settore agricolo godono di un trattamento privilegiato grazie a una riduzione dell’imposta del 77 per cento. In questo modo, ogni anno vengono restituiti 65 milioni di franchi a 44 000 agricoltori. Al centro del dispositivo si trova il Dipartimento federale delle finanze (DFF), che ha la facoltà di fissare le aliquote di rimborso e le procedure. L’attuazione è demandata all’Amministrazione federale delle dogane (AFD).