L'essenziale in breve
Il existe deux types de contrôle périodique des véhicules motorisés: d’une part, l’entretien obligatoire du système antipollution effectué par les garages. Il comprend le contrôle des composants des véhicules qui influent sur les émissions de gaz d’échappement, leur réglage et leur remplacement en cas de besoin. D’autre part, le contrôle périodique officiel effectué par les offices/services cantonaux des automobiles. En matière de qualité de l’air, les deux mesures visent à ce que les composants qui influent sur les émissions de gaz d’échappement demeurent en état de fonctionner durant toute la durée d’exploitation du véhicule.