{"id":46785,"date":"2026-10-30T09:00:00","date_gmt":"2026-10-30T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/?p=46785"},"modified":"2026-10-29T17:35:52","modified_gmt":"2026-10-29T16:35:52","slug":"brouillon-auto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/brouillon-auto\/","title":{"rendered":"Trasparenza nel finanziamento della politica: disponibili le entrate preventivate per la votazione popolare del 29 novembre 2026"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il 29 novembre 2026 saranno sottoposti a votazione popolare quattro oggetti: il Decreto federale sul finanziamento supplementare dell\u2019AVS mediante un aumento dell\u2019imposta sul valore aggiunto (finanziamento supplementare dell\u2019AVS), l\u2019iniziativa popolare \u00abPer una limitazione dei fuochi d\u2019artificio\u00bb (iniziativa sui fuochi d\u2019artificio), l\u2019iniziativa popolare \u00abS\u00ec a imposte federali eque anche per i coniugi \u2013 Basta con la discriminazione del matrimonio!\u00bb (imposizione dei coniugi) e la modifica della legge federale sul materiale bellico. Gli addetti alle campagne che impiegano pi\u00f9 di 50\u00a0000 franchi devono rendere pubblico il finanziamento della stessa. Il Controllo federale delle finanze (CDF) pubblica i dati comunicati dai responsabili delle campagne al pi\u00f9 tardi 30\u00a0giorni primadella votazione popolare federale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In data 30 ottobre 2026 l\u2019ammontare complessivo delle entrate preventivate per tutti e quattro gli oggetti in votazione ammontava a 6,56 milioni di franchi. Tale volume complessivo pu\u00f2 contenere dei doppi conteggi (v. riquadro informativo). Per l\u2019oggetto \u00abfinanziamento supplementare dell\u2019AVS\u00bb sono stati dichiarati 1,66 milioni di franchi, per l\u2019\u00abiniziativa sui fuochi d\u2019artificio\u00bb 975\u00a0000 franchi, per l\u2019oggetto \u00abimposizione dei coniugi\u00bb 300\u00a0000 franchi e per la modifica della legge federale sul materiale bellico 3,63 milioni di franchi. Le entrate preventivate sono pubblicate in dettaglio nel <a href=\"https:\/\/politikfinanzierung.efk.admin.ch\/app\/it\/campaign-financings\">registro informatizzato<\/a> del CDF.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La correttezza delle informazioni rese pubbliche \u00e8 responsabilit\u00e0 degli attori politici.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Perch\u00e9 non \u00e8 sempre possibile sommare gli importi dichiarati per le singole campagne?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se i criteri per una campagna comune non sono soddisfatti, ogni attrice o attore politico deve comunicare individualmente i fondi relativi alla propria campagna. Di conseguenza pu\u00f2 accadere, in alcuni casi, che uno stesso fondo venga dichiarato da pi\u00f9 attori. \u00c8 il caso, ad esempio, di un\u2019organizzazione promotrice di una campagna che decide di mettere a disposizione di un\u2019altra organizzazione, anch\u2019essa responsabile di una campagna, una parte dei propri fondi. Le relative entrate vengono dunque, giustamente, dichiarate due volte: una volta come mezzi propri e una volta come liberalit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"815\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_ahv_i-815x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-46808\" srcset=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_ahv_i-815x1024.jpg 815w, https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_ahv_i-238x300.jpg 238w, https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_ahv_i-768x965.jpg 768w, https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_ahv_i-1222x1536.jpg 1222w, https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_ahv_i-1630x2048.jpg 1630w, https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_ahv_i.jpg 1252w\" sizes=\"auto, (max-width: 815px) 100vw, 815px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"858\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_feuerwerk_i-858x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-46852\" srcset=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_feuerwerk_i-858x1024.jpg 858w, https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_feuerwerk_i-251x300.jpg 251w, https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_feuerwerk_i-768x916.jpg 768w, https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_feuerwerk_i-1288x1535.jpg 1288w, https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_feuerwerk_i-1717x2048.jpg 1717w, https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_feuerwerk_i.jpg 1252w\" sizes=\"auto, (max-width: 858px) 100vw, 858px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"931\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_faire-bundessteuern_i-931x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-46836\" srcset=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_faire-bundessteuern_i-931x1024.jpg 931w, https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_faire-bundessteuern_i-272x300.jpg 272w, https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_faire-bundessteuern_i-768x845.jpg 768w, https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_faire-bundessteuern_i-1396x1536.jpg 1396w, https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_faire-bundessteuern_i-1862x2048.jpg 1862w, https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_faire-bundessteuern_i.jpg 1252w\" sizes=\"auto, (max-width: 931px) 100vw, 931px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"839\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_kriegsmaterial_i-839x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-46872\" srcset=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_kriegsmaterial_i-839x1024.jpg 839w, https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_kriegsmaterial_i-245x300.jpg 245w, https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_kriegsmaterial_i-768x937.jpg 768w, https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_kriegsmaterial_i-1259x1536.jpg 1259w, https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_kriegsmaterial_i-1679x2048.jpg 1679w, https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_kriegsmaterial_i.jpg 1252w\" sizes=\"auto, (max-width: 839px) 100vw, 839px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il 29 novembre 2026 saranno sottoposti a votazione popolare quattro oggetti: il Decreto federale sul finanziamento supplementare dell\u2019AVS mediante un aumento dell\u2019imposta sul valore aggiunto (finanziamento supplementare dell\u2019AVS), l\u2019iniziativa popolare \u00abPer una limitazione dei fuochi d\u2019artificio\u00bb (iniziativa sui fuochi d\u2019artificio), l\u2019iniziativa popolare \u00abS\u00ec a imposte federali eque anche per i coniugi \u2013 Basta con la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[209,220],"tags":[],"class_list":["post-46785","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","category-trasparenza-nel-finanziamento-della-politica"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Trasparenza nel finanziamento della politica: disponibili le entrate preventivate per la votazione popolare del 29 novembre 2026 - Controllo federale delle finanze (CDF)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/brouillon-auto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trasparenza nel finanziamento della politica: disponibili le entrate preventivate per la votazione popolare del 29 novembre 2026\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il 29 novembre 2026 saranno sottoposti a votazione popolare quattro oggetti: il Decreto federale sul finanziamento supplementare dell\u2019AVS mediante un aumento dell\u2019imposta sul valore aggiunto (finanziamento supplementare dell\u2019AVS), l\u2019iniziativa popolare \u00abPer una limitazione dei fuochi d\u2019artificio\u00bb (iniziativa sui fuochi d\u2019artificio), l\u2019iniziativa popolare \u00abS\u00ec a imposte federali eque anche per i coniugi \u2013 Basta con la [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/brouillon-auto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Controllo federale delle finanze (CDF)\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-30T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_ahv_i.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1252\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1573\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Arnaud Bonvin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Arnaud Bonvin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/brouillon-auto\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/brouillon-auto\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Arnaud Bonvin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aa1e3099aec9980ad99a2170c162b9df\"},\"headline\":\"Trasparenza nel finanziamento della politica: disponibili le entrate preventivate per la votazione popolare del 29 novembre 2026\",\"datePublished\":\"2026-10-30T08:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/brouillon-auto\\\/\"},\"wordCount\":326,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/brouillon-auto\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/publikationen\\\/webnews\\\/2026\\\/tpf-30.10.2026\\\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_ahv_i-815x1024.jpg\",\"articleSection\":[\"News\",\"Trasparenza nel finanziamento della politica\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/brouillon-auto\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/brouillon-auto\\\/\",\"name\":\"Trasparenza nel finanziamento della politica: disponibili le entrate preventivate per la votazione popolare del 29 novembre 2026 - Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/brouillon-auto\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/brouillon-auto\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/publikationen\\\/webnews\\\/2026\\\/tpf-30.10.2026\\\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_ahv_i-815x1024.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-30T08:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/brouillon-auto\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/brouillon-auto\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/brouillon-auto\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/publikationen\\\/webnews\\\/2026\\\/tpf-30.10.2026\\\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_ahv_i-815x1024.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/publikationen\\\/webnews\\\/2026\\\/tpf-30.10.2026\\\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_ahv_i-815x1024.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/brouillon-auto\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Trasparenza nel finanziamento della politica: disponibili le entrate preventivate per la votazione popolare del 29 novembre 2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz\",\"description\":\"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"EFK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"alternateName\":\"EFK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"width\":268,\"height\":258,\"caption\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/efk_cdf_sfao\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/11081578\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aa1e3099aec9980ad99a2170c162b9df\",\"name\":\"Arnaud Bonvin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ec6bb8c12f6ce5b751f1092aa9b2f522f387434c7b41179e784541f32751d3b2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ec6bb8c12f6ce5b751f1092aa9b2f522f387434c7b41179e784541f32751d3b2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ec6bb8c12f6ce5b751f1092aa9b2f522f387434c7b41179e784541f32751d3b2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Arnaud Bonvin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/author\\\/abonvin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trasparenza nel finanziamento della politica: disponibili le entrate preventivate per la votazione popolare del 29 novembre 2026 - Controllo federale delle finanze (CDF)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/brouillon-auto\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Trasparenza nel finanziamento della politica: disponibili le entrate preventivate per la votazione popolare del 29 novembre 2026","og_description":"Il 29 novembre 2026 saranno sottoposti a votazione popolare quattro oggetti: il Decreto federale sul finanziamento supplementare dell\u2019AVS mediante un aumento dell\u2019imposta sul valore aggiunto (finanziamento supplementare dell\u2019AVS), l\u2019iniziativa popolare \u00abPer una limitazione dei fuochi d\u2019artificio\u00bb (iniziativa sui fuochi d\u2019artificio), l\u2019iniziativa popolare \u00abS\u00ec a imposte federali eque anche per i coniugi \u2013 Basta con la [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/brouillon-auto\/","og_site_name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","article_published_time":"2026-10-30T08:00:00+00:00","og_image":[{"width":1252,"height":1573,"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_ahv_i.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Arnaud Bonvin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Arnaud Bonvin","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/brouillon-auto\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/brouillon-auto\/"},"author":{"name":"Arnaud Bonvin","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/person\/aa1e3099aec9980ad99a2170c162b9df"},"headline":"Trasparenza nel finanziamento della politica: disponibili le entrate preventivate per la votazione popolare del 29 novembre 2026","datePublished":"2026-10-30T08:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/brouillon-auto\/"},"wordCount":326,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/brouillon-auto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_ahv_i-815x1024.jpg","articleSection":["News","Trasparenza nel finanziamento della politica"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/brouillon-auto\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/brouillon-auto\/","name":"Trasparenza nel finanziamento della politica: disponibili le entrate preventivate per la votazione popolare del 29 novembre 2026 - Controllo federale delle finanze (CDF)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/brouillon-auto\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/brouillon-auto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_ahv_i-815x1024.jpg","datePublished":"2026-10-30T08:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/brouillon-auto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/brouillon-auto\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/brouillon-auto\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_ahv_i-815x1024.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/webnews\/2026\/tpf-30.10.2026\/20262911_grafik_tpf_webnews_budget_ahv_i-815x1024.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/brouillon-auto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Trasparenza nel finanziamento della politica: disponibili le entrate preventivate per la votazione popolare del 29 novembre 2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","name":"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz","description":"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization"},"alternateName":"EFK","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization","name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","alternateName":"EFK","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","width":268,"height":258,"caption":"Controllo federale delle finanze (CDF)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/person\/aa1e3099aec9980ad99a2170c162b9df","name":"Arnaud Bonvin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec6bb8c12f6ce5b751f1092aa9b2f522f387434c7b41179e784541f32751d3b2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec6bb8c12f6ce5b751f1092aa9b2f522f387434c7b41179e784541f32751d3b2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec6bb8c12f6ce5b751f1092aa9b2f522f387434c7b41179e784541f32751d3b2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Arnaud Bonvin"},"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/author\/abonvin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46785"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46911,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46785\/revisions\/46911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}