{"id":32688,"date":"2017-10-05T06:00:00","date_gmt":"2017-10-05T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/?p=32688"},"modified":"2024-07-26T08:08:16","modified_gmt":"2024-07-26T06:08:16","slug":"conti-della-confederazione-ben-tenuti-ma-non-priva-di-rischi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/conti-della-confederazione-ben-tenuti-ma-non-priva-di-rischi\/","title":{"rendered":"Conti della Confederazione ben tenuti, ma non priva di rischi"},"content":{"rendered":"\n<p>Il Controllo federale delle finanze (CDF) ha attestato la conformit\u00e0 dei conti della Confederazione del 2016, raccomandandone l\u2019approvazione alle Camere federali. I revisori del CDF ritengono buona la tenuta dei conti della Confederazione. Tuttavia sono in corso diversi progetti suscettibili di influenzarli.<\/p>\n\n\n\n<p>Pubblicato in data odierna, il rapporto di verifica dettagliato sui conti della Confede-razione \u00e8 l\u2019esito di un\u2019importante collaborazione tra il CDF e i suoi partner nell\u2019Ammi-nistrazione federale. Nel 2016, il bilancio del consuntivo presentava un saldo di 106 843 milioni di franchi, con ricavi per 65 877 milioni a fronte di 64 891 milioni di spese, cui si sommano un risultato finanziario negativo di 1352 milioni e ricavi straor-dinari di 300 milioni. Il conto economico riporta una perdita di 66 milioni. In veste di organo di revisione, il CDF ha attestato la conformit\u00e0 e la regolarit\u00e0 dei conti.<\/p>\n\n\n\n<p>I lavori condotti dal CDF hanno anche consentito di confermare senza riserve l\u2019esi-stenza di un sistema di controllo interno all\u2019Amministrazione federale che contribui-sce ad assicurare la qualit\u00e0 dei conti. L\u2019Amministrazione federale delle finanze (AFF) e le altre unit\u00e0 amministrative verificate hanno compiuto sforzi per migliorare la pre-sentazione e l\u2019attendibilit\u00e0 dei conti finanziari. L\u2019AFF ha attuato le raccomandazioni del CDF. L\u2019applicazione di altre due raccomandazioni \u00e8 prevista per l\u2019esercizio 2017.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Il conto della Confederazione \u00e8 influenzato dallo sviluppo di diversi progetti<\/h4>\n\n\n\n<p>Va ricordato che i conti del 2016 sono stati gravati da eccedenze di spese pari a 483 milioni di franchi dovute a una modifica di legge decisa dal Parlamento. Dalla fine di settembre del 2016, questa modifica obbliga l\u2019AFC a computare o rimborsare gli interessi di mora sull\u2019imposta preventiva. Inoltre \u00e8 stato costituito un accantona-mento di 215 milioni per far fronte al rischio cui si espone la Confederazione con le fideiussioni nel settore della navigazione marittima.<\/p>\n\n\n\n<p>Rimangono ancora incerti gli effetti che avranno altri due progetti sul bilancio fede-rale. Il primo riguarda l\u2019imposta sul valore aggiunto (IVA) nell\u2019ambito della tassa per la ricezione di programmi radiotelevisivi. Una procedura in corso dinanzi al Tribunale federale potrebbe costringere la Confederazione a restituire l\u2019IVA retroattivamente a tutti gli utenti assoggettati alla tassa.<\/p>\n\n\n\n<p>Il secondo progetto verte sul finanziamento di misure collaterali in relazione con l\u2019attuazione di un accordo di libero scambio nel settore agroalimentare con l\u2019Orga-nizzazione mondiale del commercio e\/o con l\u2019Unione europea. Per finanziare tali misure sono impiegati i dazi doganali prelevati all\u2019importazione sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari. A fine 2016 il fondo in tal modo costituito presentava riserve per oltre 4628 milioni di franchi che non sono mai state utilizzate. Gli effetti previsti dall\u2019apertura del mercato sono oggetto di un\u2019analisi che permetter\u00e0 di con-cludere se sia opportuno proseguire questo finanziamento, limitato in via di princi-pio al 31 dicembre 2016.<\/p>\n\n\n\n<p>Il rapporto di verifica PA 17093 \u00e8 disponibile sul sito Internet del CDF <a href=\"http:\/\/www.efk.admin.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.efk.admin.ch<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il Controllo federale delle finanze (CDF) ha attestato la conformit\u00e0 dei conti della Confederazione del 2016, raccomandandone l\u2019approvazione alle Camere federali. I revisori del CDF ritengono buona la tenuta dei conti della Confederazione. Tuttavia sono in corso diversi progetti suscettibili di influenzarli. Pubblicato in data odierna, il rapporto di verifica dettagliato sui conti della Confede-razione [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[211,240],"tags":[],"class_list":["post-32688","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicato-stampa","category-cdf"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Conti della Confederazione ben tenuti, ma non priva di rischi - Controllo federale delle finanze (CDF)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/conti-della-confederazione-ben-tenuti-ma-non-priva-di-rischi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conti della Confederazione ben tenuti, ma non priva di rischi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il Controllo federale delle finanze (CDF) ha attestato la conformit\u00e0 dei conti della Confederazione del 2016, raccomandandone l\u2019approvazione alle Camere federali. I revisori del CDF ritengono buona la tenuta dei conti della Confederazione. Tuttavia sono in corso diversi progetti suscettibili di influenzarli. Pubblicato in data odierna, il rapporto di verifica dettagliato sui conti della Confede-razione [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/conti-della-confederazione-ben-tenuti-ma-non-priva-di-rischi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Controllo federale delle finanze (CDF)\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-10-05T04:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-26T06:08:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daniel Puric\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daniel Puric\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/conti-della-confederazione-ben-tenuti-ma-non-priva-di-rischi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/conti-della-confederazione-ben-tenuti-ma-non-priva-di-rischi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Daniel Puric\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/64fde6b991e45272f0a47bcf8064e250\"},\"headline\":\"Conti della Confederazione ben tenuti, ma non priva di rischi\",\"datePublished\":\"2017-10-05T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-26T06:08:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/conti-della-confederazione-ben-tenuti-ma-non-priva-di-rischi\\\/\"},\"wordCount\":474,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Comunicato stampa\",\"CDF\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/conti-della-confederazione-ben-tenuti-ma-non-priva-di-rischi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/conti-della-confederazione-ben-tenuti-ma-non-priva-di-rischi\\\/\",\"name\":\"Conti della Confederazione ben tenuti, ma non priva di rischi - Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-10-05T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-26T06:08:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/conti-della-confederazione-ben-tenuti-ma-non-priva-di-rischi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/conti-della-confederazione-ben-tenuti-ma-non-priva-di-rischi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/conti-della-confederazione-ben-tenuti-ma-non-priva-di-rischi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conti della Confederazione ben tenuti, ma non priva di rischi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz\",\"description\":\"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"EFK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"alternateName\":\"EFK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"width\":268,\"height\":258,\"caption\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/efk_cdf_sfao\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/11081578\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/64fde6b991e45272f0a47bcf8064e250\",\"name\":\"Daniel Puric\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffe31efa04db8f0faef01a94938996b689c09581aa45caed65155c9e3cb70af3?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffe31efa04db8f0faef01a94938996b689c09581aa45caed65155c9e3cb70af3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffe31efa04db8f0faef01a94938996b689c09581aa45caed65155c9e3cb70af3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Daniel Puric\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/author\\\/daniel-puric\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conti della Confederazione ben tenuti, ma non priva di rischi - Controllo federale delle finanze (CDF)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/conti-della-confederazione-ben-tenuti-ma-non-priva-di-rischi\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Conti della Confederazione ben tenuti, ma non priva di rischi","og_description":"Il Controllo federale delle finanze (CDF) ha attestato la conformit\u00e0 dei conti della Confederazione del 2016, raccomandandone l\u2019approvazione alle Camere federali. I revisori del CDF ritengono buona la tenuta dei conti della Confederazione. Tuttavia sono in corso diversi progetti suscettibili di influenzarli. Pubblicato in data odierna, il rapporto di verifica dettagliato sui conti della Confede-razione [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/conti-della-confederazione-ben-tenuti-ma-non-priva-di-rischi\/","og_site_name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","article_published_time":"2017-10-05T04:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-07-26T06:08:16+00:00","og_image":[{"width":750,"height":500,"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Daniel Puric","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Daniel Puric","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/conti-della-confederazione-ben-tenuti-ma-non-priva-di-rischi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/conti-della-confederazione-ben-tenuti-ma-non-priva-di-rischi\/"},"author":{"name":"Daniel Puric","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/person\/64fde6b991e45272f0a47bcf8064e250"},"headline":"Conti della Confederazione ben tenuti, ma non priva di rischi","datePublished":"2017-10-05T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-26T06:08:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/conti-della-confederazione-ben-tenuti-ma-non-priva-di-rischi\/"},"wordCount":474,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization"},"articleSection":["Comunicato stampa","CDF"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/conti-della-confederazione-ben-tenuti-ma-non-priva-di-rischi\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/conti-della-confederazione-ben-tenuti-ma-non-priva-di-rischi\/","name":"Conti della Confederazione ben tenuti, ma non priva di rischi - Controllo federale delle finanze (CDF)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2017-10-05T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-26T06:08:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/conti-della-confederazione-ben-tenuti-ma-non-priva-di-rischi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/conti-della-confederazione-ben-tenuti-ma-non-priva-di-rischi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/conti-della-confederazione-ben-tenuti-ma-non-priva-di-rischi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conti della Confederazione ben tenuti, ma non priva di rischi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","name":"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz","description":"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization"},"alternateName":"EFK","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization","name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","alternateName":"EFK","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","width":268,"height":258,"caption":"Controllo federale delle finanze (CDF)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/person\/64fde6b991e45272f0a47bcf8064e250","name":"Daniel Puric","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffe31efa04db8f0faef01a94938996b689c09581aa45caed65155c9e3cb70af3?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffe31efa04db8f0faef01a94938996b689c09581aa45caed65155c9e3cb70af3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffe31efa04db8f0faef01a94938996b689c09581aa45caed65155c9e3cb70af3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Daniel Puric"},"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/author\/daniel-puric\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32688"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32689,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32688\/revisions\/32689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}