{"id":32492,"date":"2017-12-13T06:00:00","date_gmt":"2017-12-13T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/?p=32492"},"modified":"2026-02-20T14:26:29","modified_gmt":"2026-02-20T13:26:29","slug":"il-controllo-federale-delle-finanze-festeggia-i-suoi-140-anni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/il-controllo-federale-delle-finanze-festeggia-i-suoi-140-anni\/","title":{"rendered":"Il Controllo federale delle finanze festeggia i suoi 140 anni"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mercoled\u00ec, pi\u00f9 di 150 persone si sono riunite al Dipartimento federale delle finanze (DFF) per celebrare il 140\u00b0 anniversario del Controllo federale delle finanze (CDF). Oltre ai consiglieri federali Ueli Maurer e Ignazio Cassis, erano presenti anche diversi membri del parlamento. Michel Huissoud, direttore del CDF, ha sottolineato l\u2019importanza dei compiti assegnati al CDF e al suo personale. Il cabarettista e ospite a sorpresa Viktor Giacobbo ha dato alla serata una nota allegra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il CDF \u00e8 stato lanciato il 19 febbraio 1877 dal Consiglio federale come Ufficio di controllo, che allora era integrato nel Dipartimento federale delle finanze e delle dogane. Come ha ricordato Michel Huissoud, all\u2019epoca l\u2019Ufficio contava cinque collaboratori a cui era affidato il controllo delle fatture di un\u2019Amministrazione in pieno sviluppo che occupava circa 1000 collaboratori. Oggi, a distanza di 140 anni, il CDF celebra in questo stesso Dipartimento il proprio anniversario assieme ai suoi collaboratori e ai suoi pensionati.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Una serie di ospiti di alto livello<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In presenza dei consiglieri federali Ueli Maurer, capo del DFF, e Ignazio Cassis, capo del Dipartimento federale degli affari esteri, Michel Huissoud ha fatto notare che le crisi come quelle degli aerei Mirage III o del progetto informatico INSIEME hanno costretto i collaboratori del CDF ad adeguare le loro competenze ed a ottimizzare i procedimenti. Ha inoltre aggiunto che la collaborazione sempre pi\u00f9 intensa con il Parlamento non \u00e8 avvenuta a discapito del Governo. A questo evento hanno partecipato anche i membri della Delegazione delle finanze delle Camere federali come pure i presidenti delle Commissioni delle finanze e delle Commissioni di gestione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In questa occasione il CDF ha presentato anche due opere pubblicate in collaborazione con l\u2019Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL). La prima \u00e8 uno studio dello storico Simon R\u00fcttimann, che \u00e8 intervenuto anche come referente. La sua opera illustra l\u2019attivit\u00e0 quotidiana svolta dal CDF esattamente 100 anni fa, durante la Prima guerra mondiale, quando il personale dell\u2019istituzione \u00e8 stato triplicato per assicurare il controllo dei conti di un\u2019Amministrazione mobilitata per l\u2019economia di guerra. La seconda opera \u00e8 una cronologia illustrata che ripercorre la storia del CDF e della vigilanza finanziaria dalla nascita dello Stato federale fino ai nostri giorni.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Il Controllo federale delle finanze in breve<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il CDF \u00e8 l\u2019organo superiore di vigilanza finanziaria della Confederazione. Per l\u2019adempimento dei suoi compiti, nel 2016 le Camere federali hanno stanziato 26,8 milioni di franchi. Oggi, il CDF occupa circa 110 collaboratori. Gran parte delle sue verifiche vengono pubblicate, nel 2017 hanno permesso di recuperare diverse decine di milioni di franchi a favore delle finanze federali. Il suo prossimo programma di verifica sar\u00e0 pubblicato a met\u00e0 gennaio 2018.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il libro di Simon R\u00fcttimann (in tedesco e francese), con la prefazione del prof. Matthieu Leimgruber (Universit\u00e0 di Zurigo), e la cronologia illustrata del CDF (in italiano, francese, tedesco e inglese) sono disponibili nello shop Pubblicazioni federali dell\u2019UFCL. Le pubblicazioni possono essere scaricate in formato PDF anche sul sito Internet del CDF (<a href=\"http:\/\/www.efk.admin.ch\/\">www.efk.admin.ch<\/a>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mercoled\u00ec, pi\u00f9 di 150 persone si sono riunite al Dipartimento federale delle finanze (DFF) per celebrare il 140\u00b0 anniversario del Controllo federale delle finanze (CDF). Oltre ai consiglieri federali Ueli Maurer e Ignazio Cassis, erano presenti anche diversi membri del parlamento. Michel Huissoud, direttore del CDF, ha sottolineato l\u2019importanza dei compiti assegnati al CDF e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[95,211,240],"tags":[],"class_list":["post-32492","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-medienmitteilung","category-comunicato-stampa","category-cdf"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.8 (Yoast SEO v27.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Il Controllo federale delle finanze festeggia i suoi 140 anni - Controllo federale delle finanze (CDF)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/il-controllo-federale-delle-finanze-festeggia-i-suoi-140-anni\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il Controllo federale delle finanze festeggia i suoi 140 anni\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mercoled\u00ec, pi\u00f9 di 150 persone si sono riunite al Dipartimento federale delle finanze (DFF) per celebrare il 140\u00b0 anniversario del Controllo federale delle finanze (CDF). Oltre ai consiglieri federali Ueli Maurer e Ignazio Cassis, erano presenti anche diversi membri del parlamento. Michel Huissoud, direttore del CDF, ha sottolineato l\u2019importanza dei compiti assegnati al CDF e [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/il-controllo-federale-delle-finanze-festeggia-i-suoi-140-anni\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Controllo federale delle finanze (CDF)\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-12-13T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-20T13:26:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daniel Puric\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daniel Puric\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/il-controllo-federale-delle-finanze-festeggia-i-suoi-140-anni\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/il-controllo-federale-delle-finanze-festeggia-i-suoi-140-anni\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Daniel Puric\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/64fde6b991e45272f0a47bcf8064e250\"},\"headline\":\"Il Controllo federale delle finanze festeggia i suoi 140 anni\",\"datePublished\":\"2017-12-13T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-20T13:26:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/il-controllo-federale-delle-finanze-festeggia-i-suoi-140-anni\\\/\"},\"wordCount\":499,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Medienmitteilung\",\"Comunicato stampa\",\"CDF\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/il-controllo-federale-delle-finanze-festeggia-i-suoi-140-anni\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/il-controllo-federale-delle-finanze-festeggia-i-suoi-140-anni\\\/\",\"name\":\"Il Controllo federale delle finanze festeggia i suoi 140 anni - Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-12-13T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-20T13:26:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/il-controllo-federale-delle-finanze-festeggia-i-suoi-140-anni\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/il-controllo-federale-delle-finanze-festeggia-i-suoi-140-anni\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/il-controllo-federale-delle-finanze-festeggia-i-suoi-140-anni\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il Controllo federale delle finanze festeggia i suoi 140 anni\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz\",\"description\":\"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"EFK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"alternateName\":\"EFK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"width\":268,\"height\":258,\"caption\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/efk_cdf_sfao\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/11081578\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/64fde6b991e45272f0a47bcf8064e250\",\"name\":\"Daniel Puric\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffe31efa04db8f0faef01a94938996b689c09581aa45caed65155c9e3cb70af3?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffe31efa04db8f0faef01a94938996b689c09581aa45caed65155c9e3cb70af3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ffe31efa04db8f0faef01a94938996b689c09581aa45caed65155c9e3cb70af3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Daniel Puric\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/author\\\/daniel-puric\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il Controllo federale delle finanze festeggia i suoi 140 anni - Controllo federale delle finanze (CDF)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/il-controllo-federale-delle-finanze-festeggia-i-suoi-140-anni\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il Controllo federale delle finanze festeggia i suoi 140 anni","og_description":"Mercoled\u00ec, pi\u00f9 di 150 persone si sono riunite al Dipartimento federale delle finanze (DFF) per celebrare il 140\u00b0 anniversario del Controllo federale delle finanze (CDF). Oltre ai consiglieri federali Ueli Maurer e Ignazio Cassis, erano presenti anche diversi membri del parlamento. Michel Huissoud, direttore del CDF, ha sottolineato l\u2019importanza dei compiti assegnati al CDF e [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/il-controllo-federale-delle-finanze-festeggia-i-suoi-140-anni\/","og_site_name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","article_published_time":"2017-12-13T05:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-02-20T13:26:29+00:00","og_image":[{"width":750,"height":500,"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Daniel Puric","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Daniel Puric","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/il-controllo-federale-delle-finanze-festeggia-i-suoi-140-anni\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/il-controllo-federale-delle-finanze-festeggia-i-suoi-140-anni\/"},"author":{"name":"Daniel Puric","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/person\/64fde6b991e45272f0a47bcf8064e250"},"headline":"Il Controllo federale delle finanze festeggia i suoi 140 anni","datePublished":"2017-12-13T05:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-20T13:26:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/il-controllo-federale-delle-finanze-festeggia-i-suoi-140-anni\/"},"wordCount":499,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization"},"articleSection":["Medienmitteilung","Comunicato stampa","CDF"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/il-controllo-federale-delle-finanze-festeggia-i-suoi-140-anni\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/il-controllo-federale-delle-finanze-festeggia-i-suoi-140-anni\/","name":"Il Controllo federale delle finanze festeggia i suoi 140 anni - Controllo federale delle finanze (CDF)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2017-12-13T05:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-20T13:26:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/il-controllo-federale-delle-finanze-festeggia-i-suoi-140-anni\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/il-controllo-federale-delle-finanze-festeggia-i-suoi-140-anni\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/il-controllo-federale-delle-finanze-festeggia-i-suoi-140-anni\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il Controllo federale delle finanze festeggia i suoi 140 anni"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","name":"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz","description":"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization"},"alternateName":"EFK","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization","name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","alternateName":"EFK","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","width":268,"height":258,"caption":"Controllo federale delle finanze (CDF)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/person\/64fde6b991e45272f0a47bcf8064e250","name":"Daniel Puric","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffe31efa04db8f0faef01a94938996b689c09581aa45caed65155c9e3cb70af3?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffe31efa04db8f0faef01a94938996b689c09581aa45caed65155c9e3cb70af3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ffe31efa04db8f0faef01a94938996b689c09581aa45caed65155c9e3cb70af3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Daniel Puric"},"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/author\/daniel-puric\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32492"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43105,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32492\/revisions\/43105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}