{"id":32379,"date":"2018-05-24T06:00:00","date_gmt":"2018-05-24T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/?p=32379"},"modified":"2024-07-03T14:49:37","modified_gmt":"2024-07-03T12:49:37","slug":"verifica-del-consuntivo-2017-della-confederazione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica-del-consuntivo-2017-della-confederazione\/","title":{"rendered":"Verifica del consuntivo 2017 della Confederazione"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Controllo federale delle finanze (CDF) ha completato la verifica del consuntivo 2017 della Confederazione. Il suo rapporto \u00e8 stato sottoposto alle commissioni delle finanze delle Camere federali.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il CDF raccomanda al Parlamento l\u2019approvazione del consuntivo 2017 della Confederazione. L\u2019organo superiore di vigilanza finanziaria della Confederazione esprime tuttavia due riserve.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La prima riserva del CDF riguarda la legittimit\u00e0 dell\u2019accantonamento di due miliardi di franchi che grava sul consuntivo 2017. Secondo l\u2019articolo 7 della legge del 7 ottobre 2005 sulle finanze della Confederazione, il conto di finanziamento documenta il risultato dei finanziamenti in funzione delle entrate e delle uscite. Poich\u00e9 \u00e8 contabilizzato secondo il principio cash, il conto di finanziamento non pu\u00f2 comprendere un accantonamento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La seconda riserva del CDF \u00e8 giustificata da importanti errori di contabilizzazione, che tuttavia non hanno causato perdite finanziarie alla Confederazione. Questi errori sono di natura contabile e non rimettono in discussione la qualit\u00e0 dei conti dell\u2019Amministrazione federale. Ciononostante, l\u2019Amministrazione federale dovr\u00e0 rafforzare i suoi controlli sui lavori di chiusura.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In passato, il CDF aveva gi\u00e0 espresso una riserva sul consuntivo 2014 della Confederazione a causa di lacune nel suo sistema di controllo interno. Nel frattempo tale riserva \u00e8 stata sciolta grazie ai notevoli sforzi compiuti dall\u2019Amministrazione federale delle finanze e dagli uffici federali.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il Controllo federale delle finanze (CDF) ha completato la verifica del consuntivo 2017 della Confederazione. Il suo rapporto \u00e8 stato sottoposto alle commissioni delle finanze delle Camere federali. Il CDF raccomanda al Parlamento l\u2019approvazione del consuntivo 2017 della Confederazione. L\u2019organo superiore di vigilanza finanziaria della Confederazione esprime tuttavia due riserve. La prima riserva del CDF [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[211,240],"tags":[],"class_list":["post-32379","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicato-stampa","category-cdf"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.3 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Verifica del consuntivo 2017 della Confederazione - Controllo federale delle finanze (CDF)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica-del-consuntivo-2017-della-confederazione\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Verifica del consuntivo 2017 della Confederazione\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il Controllo federale delle finanze (CDF) ha completato la verifica del consuntivo 2017 della Confederazione. Il suo rapporto \u00e8 stato sottoposto alle commissioni delle finanze delle Camere federali. Il CDF raccomanda al Parlamento l\u2019approvazione del consuntivo 2017 della Confederazione. L\u2019organo superiore di vigilanza finanziaria della Confederazione esprime tuttavia due riserve. La prima riserva del CDF [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica-del-consuntivo-2017-della-confederazione\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Controllo federale delle finanze (CDF)\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-24T04:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-03T12:49:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Informatik EFK\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Informatik EFK\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica-del-consuntivo-2017-della-confederazione\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica-del-consuntivo-2017-della-confederazione\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Informatik EFK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eda9130fa684c8de59cd0b929abb13d6\"},\"headline\":\"Verifica del consuntivo 2017 della Confederazione\",\"datePublished\":\"2018-05-24T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-03T12:49:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica-del-consuntivo-2017-della-confederazione\\\/\"},\"wordCount\":209,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Comunicato stampa\",\"CDF\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica-del-consuntivo-2017-della-confederazione\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica-del-consuntivo-2017-della-confederazione\\\/\",\"name\":\"Verifica del consuntivo 2017 della Confederazione - Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-05-24T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-03T12:49:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica-del-consuntivo-2017-della-confederazione\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica-del-consuntivo-2017-della-confederazione\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica-del-consuntivo-2017-della-confederazione\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Verifica del consuntivo 2017 della Confederazione\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz\",\"description\":\"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"EFK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"alternateName\":\"EFK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"width\":268,\"height\":258,\"caption\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/efk_cdf_sfao\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/11081578\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eda9130fa684c8de59cd0b929abb13d6\",\"name\":\"Informatik EFK\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8c0df5cd94ecb70e1404379d49607b7632e7e1df9973254a980b16fd3972d42f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8c0df5cd94ecb70e1404379d49607b7632e7e1df9973254a980b16fd3972d42f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8c0df5cd94ecb70e1404379d49607b7632e7e1df9973254a980b16fd3972d42f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Informatik EFK\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/author\\\/informatik-efk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Verifica del consuntivo 2017 della Confederazione - Controllo federale delle finanze (CDF)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica-del-consuntivo-2017-della-confederazione\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Verifica del consuntivo 2017 della Confederazione","og_description":"Il Controllo federale delle finanze (CDF) ha completato la verifica del consuntivo 2017 della Confederazione. Il suo rapporto \u00e8 stato sottoposto alle commissioni delle finanze delle Camere federali. Il CDF raccomanda al Parlamento l\u2019approvazione del consuntivo 2017 della Confederazione. L\u2019organo superiore di vigilanza finanziaria della Confederazione esprime tuttavia due riserve. La prima riserva del CDF [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica-del-consuntivo-2017-della-confederazione\/","og_site_name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","article_published_time":"2018-05-24T04:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-07-03T12:49:37+00:00","og_image":[{"width":750,"height":500,"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Informatik EFK","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Informatik EFK","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica-del-consuntivo-2017-della-confederazione\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica-del-consuntivo-2017-della-confederazione\/"},"author":{"name":"Informatik EFK","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/person\/eda9130fa684c8de59cd0b929abb13d6"},"headline":"Verifica del consuntivo 2017 della Confederazione","datePublished":"2018-05-24T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-03T12:49:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica-del-consuntivo-2017-della-confederazione\/"},"wordCount":209,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization"},"articleSection":["Comunicato stampa","CDF"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica-del-consuntivo-2017-della-confederazione\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica-del-consuntivo-2017-della-confederazione\/","name":"Verifica del consuntivo 2017 della Confederazione - Controllo federale delle finanze (CDF)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2018-05-24T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-03T12:49:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica-del-consuntivo-2017-della-confederazione\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica-del-consuntivo-2017-della-confederazione\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica-del-consuntivo-2017-della-confederazione\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Verifica del consuntivo 2017 della Confederazione"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","name":"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz","description":"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization"},"alternateName":"EFK","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization","name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","alternateName":"EFK","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","width":268,"height":258,"caption":"Controllo federale delle finanze (CDF)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/person\/eda9130fa684c8de59cd0b929abb13d6","name":"Informatik EFK","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8c0df5cd94ecb70e1404379d49607b7632e7e1df9973254a980b16fd3972d42f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8c0df5cd94ecb70e1404379d49607b7632e7e1df9973254a980b16fd3972d42f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8c0df5cd94ecb70e1404379d49607b7632e7e1df9973254a980b16fd3972d42f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Informatik EFK"},"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/author\/informatik-efk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32379"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32379\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32421,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32379\/revisions\/32421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}