{"id":6923,"date":"2024-01-17T16:37:39","date_gmt":"2024-01-17T15:37:39","guid":{"rendered":"https:\/\/preview.efk.admin.ch\/prufung\/6923\/"},"modified":"2024-03-06T12:00:36","modified_gmt":"2024-03-06T11:00:36","slug":"6923","status":"publish","type":"audit","link":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/6923\/","title":{"rendered":"Effets du d\u00e9veloppement du partenariat public priv\u00e9 sur le budget, Suivi de l&#8217;audit 9230"},"content":{"rendered":"\n<p>Le Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF) a r\u00e9alis\u00e9 du 15 au 30 ao\u00fbt 2013 un audit aupr\u00e8s de l\u2019Ecole polytechnique f\u00e9d\u00e9rale de Lausanne (EPFL) sur le th\u00e8me des \u00abeffets du d\u00e9veloppement du partenariat public priv\u00e9 (PPP) sur le budget\u00bb. Le projet (achev\u00e9) de PPP relatif au \u00abQuartier de l&#8217;innovation\u00bb a servi de cadre d&#8217;examen. Les \u00e9l\u00e9ments suivants ont \u00e9t\u00e9 examin\u00e9s: les fondements de l&#8217;examen pr\u00e9alable et de l&#8217;approbation du projet, les co\u00fbts de la phase de d\u00e9veloppement du projet, le contrat passe avec l&#8217;investisseur, l&#8217;implication de I&#8217;EPFL dans la mise en \u0153uvre et la surveillance, les loyers lies aux droits de superficie, ainsi que les prestations de I&#8217;EPFL relatives \u00e0 l&#8217;exploitation des b\u00e2timents concernes.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","audit_category":[68],"audit_type":[50],"class_list":["post-6923","audit","type-audit","status-publish","hentry","audit_category-formazione-e-ricerca","audit_type-pruefung"],"acf":{"audit_lang":[{"lang":"d"}],"audit_numbers":[{"audit_number":"13299"}],"audit_office":[23780],"audit_office_text":"","audit_date":"20140516","bgo":true,"keywords":"","audit_office_local":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Effets du d\u00e9veloppement du partenariat public priv\u00e9 sur le budget, Suivi de l&#039;audit 9230 - Controllo federale delle finanze (CDF)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Effets du d\u00e9veloppement du partenariat public priv\u00e9 sur le budget, Suivi de l&#039;audit 9230\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/6923\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Effets du d\u00e9veloppement du partenariat public priv\u00e9 sur le budget, Suivi de l&#039;audit 9230\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Effets du d\u00e9veloppement du partenariat public priv\u00e9 sur le budget, Suivi de l&#039;audit 9230\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/6923\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Controllo federale delle finanze (CDF)\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-06T11:00:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/6923\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/6923\\\/\",\"name\":\"Effets du d\u00e9veloppement du partenariat public priv\u00e9 sur le budget, Suivi de l'audit 9230 - Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-17T15:37:39+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-06T11:00:36+00:00\",\"description\":\"Effets du d\u00e9veloppement du partenariat public priv\u00e9 sur le budget, Suivi de l'audit 9230\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/6923\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/6923\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/6923\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapporto\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Effets du d\u00e9veloppement du partenariat public priv\u00e9 sur le budget, Suivi de l&#8217;audit 9230\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz\",\"description\":\"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"EFK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"alternateName\":\"EFK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"width\":268,\"height\":258,\"caption\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/efk_cdf_sfao\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/11081578\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Effets du d\u00e9veloppement du partenariat public priv\u00e9 sur le budget, Suivi de l'audit 9230 - Controllo federale delle finanze (CDF)","description":"Effets du d\u00e9veloppement du partenariat public priv\u00e9 sur le budget, Suivi de l'audit 9230","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/6923\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Effets du d\u00e9veloppement du partenariat public priv\u00e9 sur le budget, Suivi de l'audit 9230","og_description":"Effets du d\u00e9veloppement du partenariat public priv\u00e9 sur le budget, Suivi de l'audit 9230","og_url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/6923\/","og_site_name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","article_modified_time":"2024-03-06T11:00:36+00:00","og_image":[{"width":750,"height":500,"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/6923\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/6923\/","name":"Effets du d\u00e9veloppement du partenariat public priv\u00e9 sur le budget, Suivi de l'audit 9230 - Controllo federale delle finanze (CDF)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2024-01-17T15:37:39+00:00","dateModified":"2024-03-06T11:00:36+00:00","description":"Effets du d\u00e9veloppement du partenariat public priv\u00e9 sur le budget, Suivi de l'audit 9230","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/6923\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/6923\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/6923\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapporto","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Effets du d\u00e9veloppement du partenariat public priv\u00e9 sur le budget, Suivi de l&#8217;audit 9230"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","name":"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz","description":"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization"},"alternateName":"EFK","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization","name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","alternateName":"EFK","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","width":268,"height":258,"caption":"Controllo federale delle finanze (CDF)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit\/6923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/audit"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/office\/23780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"audit_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_category?post=6923"},{"taxonomy":"audit_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_type?post=6923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}