{"id":6853,"date":"2024-01-17T16:37:21","date_gmt":"2024-01-17T15:37:21","guid":{"rendered":"https:\/\/preview.efk.admin.ch\/prufung\/attuazione-delle-istruzioni-degli-uffici-trasversali-consiglio-federale\/"},"modified":"2026-03-30T11:35:35","modified_gmt":"2026-03-30T09:35:35","slug":"attuazione-delle-istruzioni-degli-uffici-trasversali-consiglio-federale","status":"publish","type":"audit","link":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-delle-istruzioni-degli-uffici-trasversali-consiglio-federale\/","title":{"rendered":"Attuazione delle istruzioni degli uffici trasversali – Consiglio federale"},"content":{"rendered":"\n

Nell\u2019Amministrazione federale vi sono numerose istruzioni. La Delegazione delle finanze delle Camere federali si \u00e8 chiesta se i compiti, le competenze e le responsabilit\u00e0 siano definiti in modo esplicito nonch\u00e9 se l\u2019osservanza e l\u2019attuazione di tali istruzioni siano oggetto di controllo. La Delegazione delle finanze delle Camere federali ha quindi incaricato il Controllo federale delle finanze (CDF) di effettuare una verifica in tal senso presso i seguenti uffici trasversali: Ufficio federale del personale (UFPER), Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL), Amministrazione federale delle finanze (AFF) e Organo direzione informatica della Confederazione (ODIC). Il presente documento illustra i principali risultati ottenuti dalle singole verifiche e gli aspetti comuni degli uffici trasversali.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","audit_category":[32],"audit_type":[53],"class_list":["post-6853","audit","type-audit","status-publish","hentry","audit_category-amministrazione-generale","audit_type-verifica"],"acf":{"audit_lang":[{"lang":"d"}],"audit_numbers":[{"audit_number":"15643"}],"audit_office":[23949],"audit_office_text":"","audit_date":"20160413","bgo":false,"keywords":"Delegazione delle finanze delle Camere federali, i compiti, le competenze, le responsabilit\u00e0, l\u2019attuazione di tali istruzioni, Ufficio federale del personale (UFPER), Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL), Amministrazione federale delle finanze (AFF) e Organo direzione informatica della Confederazione (ODIC)","audit_office_local":""},"yoast_head":"\nAttuazione delle istruzioni degli uffici trasversali - Consiglio federale - Controllo federale delle finanze (CDF)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Attuazione delle istruzioni degli uffici trasversali - Consiglio federale\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-delle-istruzioni-degli-uffici-trasversali-consiglio-federale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Attuazione delle istruzioni degli uffici trasversali - Consiglio federale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Attuazione delle istruzioni degli uffici trasversali - Consiglio federale\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-delle-istruzioni-degli-uffici-trasversali-consiglio-federale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Controllo federale delle finanze (CDF)\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-30T09:35:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/attuazione-delle-istruzioni-degli-uffici-trasversali-consiglio-federale\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/attuazione-delle-istruzioni-degli-uffici-trasversali-consiglio-federale\\\/\",\"name\":\"Attuazione delle istruzioni degli uffici trasversali - Consiglio federale - Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-17T15:37:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-30T09:35:35+00:00\",\"description\":\"Attuazione delle istruzioni degli uffici trasversali - Consiglio federale\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/attuazione-delle-istruzioni-degli-uffici-trasversali-consiglio-federale\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/attuazione-delle-istruzioni-degli-uffici-trasversali-consiglio-federale\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/attuazione-delle-istruzioni-degli-uffici-trasversali-consiglio-federale\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapporto\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Attuazione delle istruzioni degli uffici trasversali – Consiglio federale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz\",\"description\":\"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"EFK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"alternateName\":\"EFK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"width\":268,\"height\":258,\"caption\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/efk_cdf_sfao\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/11081578\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Attuazione delle istruzioni degli uffici trasversali - Consiglio federale - Controllo federale delle finanze (CDF)","description":"Attuazione delle istruzioni degli uffici trasversali - Consiglio federale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-delle-istruzioni-degli-uffici-trasversali-consiglio-federale\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Attuazione delle istruzioni degli uffici trasversali - Consiglio federale","og_description":"Attuazione delle istruzioni degli uffici trasversali - Consiglio federale","og_url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-delle-istruzioni-degli-uffici-trasversali-consiglio-federale\/","og_site_name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","article_modified_time":"2026-03-30T09:35:35+00:00","og_image":[{"width":750,"height":500,"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-delle-istruzioni-degli-uffici-trasversali-consiglio-federale\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-delle-istruzioni-degli-uffici-trasversali-consiglio-federale\/","name":"Attuazione delle istruzioni degli uffici trasversali - Consiglio federale - Controllo federale delle finanze (CDF)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2024-01-17T15:37:21+00:00","dateModified":"2026-03-30T09:35:35+00:00","description":"Attuazione delle istruzioni degli uffici trasversali - Consiglio federale","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-delle-istruzioni-degli-uffici-trasversali-consiglio-federale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-delle-istruzioni-degli-uffici-trasversali-consiglio-federale\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-delle-istruzioni-degli-uffici-trasversali-consiglio-federale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapporto","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Attuazione delle istruzioni degli uffici trasversali – Consiglio federale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","name":"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz","description":"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization"},"alternateName":"EFK","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization","name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","alternateName":"EFK","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","width":268,"height":258,"caption":"Controllo federale delle finanze (CDF)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit\/6853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/audit"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/office\/23949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"audit_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_category?post=6853"},{"taxonomy":"audit_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_type?post=6853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}