{"id":6600,"date":"2024-01-17T16:36:06","date_gmt":"2024-01-17T15:36:06","guid":{"rendered":"https:\/\/preview.efk.admin.ch\/prufung\/renovation-et-extension-du-laboratoire-de-haute-securite-a-mittelhaeusern-institut-de-virologie-et-dimmunologie\/"},"modified":"2024-02-19T11:12:07","modified_gmt":"2024-02-19T10:12:07","slug":"renovation-et-extension-du-laboratoire-de-haute-securite-a-mittelhaeusern-institut-de-virologie-et-dimmunologie","status":"publish","type":"audit","link":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/renovation-et-extension-du-laboratoire-de-haute-securite-a-mittelhaeusern-institut-de-virologie-et-dimmunologie\/","title":{"rendered":"R\u00e9novation et extension du laboratoire de haute s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Mittelh\u00e4usern"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF) a constat\u00e9 que l\u2019objectif initial du pr\u00eat immobilier, \u00e0 savoir l\u2019assainissement des laboratoires de l\u2019Institut de virologie et d\u2019immunologie (IVI) et l\u2019augmentation partielle du niveau de bios\u00e9curit\u00e9 (BSL), n\u2019\u00e9tait que partiellement atteint. Dans le cadre du cr\u00e9dit, 64 sous-projets devaient initialement \u00eatre termin\u00e9s d\u2019ici 2020. D\u2019apr\u00e8s l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral des constructions et de la logistique (OFCL), 34 projets sont sur le point d\u2019\u00eatre achev\u00e9s. Cette ann\u00e9e, il a \u00e9t\u00e9 convenu entre l\u2019OFCL et l\u2019IVI de r\u00e9aliser 18 sous-projets en suspens repr\u00e9sentant un volume d&#8217;investissement d&#8217;environ 13,6 millions de francs d&#8217;ici 2024 et de renoncer \u00e0 12 projets, dont certains concernent l\u2019assainissement du laboratoire de haute s\u00e9curit\u00e9. Ces derniers doivent \u00eatre compens\u00e9s par des mesures d\u2019organisation et de maintenance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En r\u00e9f\u00e9rence au rapport d\u2019expertise de 2011 de la soci\u00e9t\u00e9 Det Norske Veritas DNV mandat\u00e9 par l\u2019IVI, l\u2019assainissement des laboratoires s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire. \u00c0 l\u2019heure actuelle, le CDF estime qu\u2019il n\u2019est pas possible de clarifier toutes les questions li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 \u2013 que ce soit pour le fonctionnement actuel ou \u00e0 long terme de l\u2019IVI.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","audit_category":[77],"audit_type":[53],"class_list":["post-6600","audit","type-audit","status-publish","hentry","audit_category-salute","audit_type-verifica"],"acf":{"audit_lang":[{"lang":"d"}],"audit_numbers":[{"audit_number":"20417"}],"audit_office":23394,"audit_office_text":"","audit_date":"20210630","bgo":false,"keywords":"pr\u00eat immobilie, l\u2019assainissement des laboratoires, niveau de bios\u00e9curit\u00e9 (BSL),l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral des constructions et de la logistique (OFCL), laboratoire de haute s\u00e9curit\u00e9, rapport d\u2019expertise de la soci\u00e9t\u00e9 Det Norske Veritas DNV","audit_office_local":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.3 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9novation et extension du laboratoire de haute s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Mittelh\u00e4usern - Controllo federale delle finanze (CDF)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"R\u00e9novation et extension du laboratoire de haute s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Mittelh\u00e4usern\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/renovation-et-extension-du-laboratoire-de-haute-securite-a-mittelhaeusern-institut-de-virologie-et-dimmunologie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9novation et extension du laboratoire de haute s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Mittelh\u00e4usern\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00e9novation et extension du laboratoire de haute s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Mittelh\u00e4usern\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/renovation-et-extension-du-laboratoire-de-haute-securite-a-mittelhaeusern-institut-de-virologie-et-dimmunologie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Controllo federale delle finanze (CDF)\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-19T10:12:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/renovation-et-extension-du-laboratoire-de-haute-securite-a-mittelhaeusern-institut-de-virologie-et-dimmunologie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/renovation-et-extension-du-laboratoire-de-haute-securite-a-mittelhaeusern-institut-de-virologie-et-dimmunologie\\\/\",\"name\":\"R\u00e9novation et extension du laboratoire de haute s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Mittelh\u00e4usern - Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-17T15:36:06+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-19T10:12:07+00:00\",\"description\":\"R\u00e9novation et extension du laboratoire de haute s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Mittelh\u00e4usern\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/renovation-et-extension-du-laboratoire-de-haute-securite-a-mittelhaeusern-institut-de-virologie-et-dimmunologie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/renovation-et-extension-du-laboratoire-de-haute-securite-a-mittelhaeusern-institut-de-virologie-et-dimmunologie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/renovation-et-extension-du-laboratoire-de-haute-securite-a-mittelhaeusern-institut-de-virologie-et-dimmunologie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapporto\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e9novation et extension du laboratoire de haute s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Mittelh\u00e4usern\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz\",\"description\":\"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"EFK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"alternateName\":\"EFK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"width\":268,\"height\":258,\"caption\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/efk_cdf_sfao\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/11081578\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9novation et extension du laboratoire de haute s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Mittelh\u00e4usern - Controllo federale delle finanze (CDF)","description":"R\u00e9novation et extension du laboratoire de haute s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Mittelh\u00e4usern","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/renovation-et-extension-du-laboratoire-de-haute-securite-a-mittelhaeusern-institut-de-virologie-et-dimmunologie\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"R\u00e9novation et extension du laboratoire de haute s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Mittelh\u00e4usern","og_description":"R\u00e9novation et extension du laboratoire de haute s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Mittelh\u00e4usern","og_url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/renovation-et-extension-du-laboratoire-de-haute-securite-a-mittelhaeusern-institut-de-virologie-et-dimmunologie\/","og_site_name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","article_modified_time":"2024-02-19T10:12:07+00:00","og_image":[{"width":750,"height":500,"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/renovation-et-extension-du-laboratoire-de-haute-securite-a-mittelhaeusern-institut-de-virologie-et-dimmunologie\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/renovation-et-extension-du-laboratoire-de-haute-securite-a-mittelhaeusern-institut-de-virologie-et-dimmunologie\/","name":"R\u00e9novation et extension du laboratoire de haute s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Mittelh\u00e4usern - Controllo federale delle finanze (CDF)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2024-01-17T15:36:06+00:00","dateModified":"2024-02-19T10:12:07+00:00","description":"R\u00e9novation et extension du laboratoire de haute s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Mittelh\u00e4usern","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/renovation-et-extension-du-laboratoire-de-haute-securite-a-mittelhaeusern-institut-de-virologie-et-dimmunologie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/renovation-et-extension-du-laboratoire-de-haute-securite-a-mittelhaeusern-institut-de-virologie-et-dimmunologie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/renovation-et-extension-du-laboratoire-de-haute-securite-a-mittelhaeusern-institut-de-virologie-et-dimmunologie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapporto","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e9novation et extension du laboratoire de haute s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Mittelh\u00e4usern"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","name":"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz","description":"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization"},"alternateName":"EFK","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization","name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","alternateName":"EFK","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","width":268,"height":258,"caption":"Controllo federale delle finanze (CDF)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit\/6600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/audit"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/office\/23394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"audit_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_category?post=6600"},{"taxonomy":"audit_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_type?post=6600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}