{"id":46498,"date":"2026-11-04T23:00:00","date_gmt":"2026-11-04T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/?post_type=audit&p=46498"},"modified":"2026-11-02T12:06:45","modified_gmt":"2026-11-02T11:06:45","slug":"verifica-degli-acquisti-della-riserva-invernale","status":"publish","type":"audit","link":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/verifica-degli-acquisti-della-riserva-invernale\/","title":{"rendered":"Verifica degli acquisti della riserva invernale"},"content":{"rendered":"\n

In risposta al rischio di una penuria di energia elettrica durante il periodo invernale, dal 2022 la Confederazione ha introdotto progressivamente una riserva invernale. Per garantirne la disponibilit\u00e0 tra il 2030 e il 2045, la Confederazione prevede di mettere a disposizione capacit\u00e0 produttive provenienti da quattro centrali elettriche di riserva, per un costo di 2,3 miliardi di franchi. Il Parlamento discuter\u00e0 presumibilmente la questione nel corso della sessione autunnale 2026. La riserva invernale \u00e8 finanziata dai consumatori mediante un supplemento applicato alla tariffa dell\u2019energia elettrica.

Il Controllo federale delle finanze (CDF) ha effettuato una verifica presso l\u2019Ufficio federale dell\u2019energia (UFE), la Commissione federale dell\u2019energia elettrica (ElCom) e Swissgrid SA. La verifica ha riguardato il processo decisionale relativo alla determinazione del fabbisogno della riserva di energia elettrica, l\u2019economicit\u00e0 della scelta e del dimensionamento dei singoli tipi di riserva nonch\u00e9 il processo di acquisto delle nuove centrali di riserva. Nel complesso, l\u2019acquisto della potenza di riserva \u00e8 avvenuto in modo economicamente vantaggioso. Per quanto riguarda, invece, la scelta e il dimensionamento dei singoli tipi di riserva, non sono stati pienamente sfruttati significativi potenziali di risparmio.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n\n
\n
\n

500 MW<\/h2>\n

di fabbisogno di riserva (potenza minima secondo la raccomandazione dell\u2019ElCom)<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n

583 MW<\/h2>\n

di potenza proveniente dalle centrali elettriche di riserva, indicativamente dal 2030<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n

2,3 mia.<\/h2>\n

di fr. preventivati per le centrali elettriche di riserva<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n

220 mio.<\/h2>\n

di fr. di potenziale di risparmio grazie a gruppi elettrogeni di emergenza \/ senza sovradimensionamento<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n\n

\n
\n\n

\n Conclusioni principali <\/h2>\n \n
\n
    \n
  • \n
    \n

    Livello del fabbisogno definito in modo trasparente<\/h3>\n

    Il processo decisionale per la definizione del fabbisogno \u00e8 trasparente. La definizione del fabbisogno di riserva rappresenta tuttavia una valutazione politica caratterizzata da notevoli incertezze.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n

  • \n
    \n

    Potenziale di risparmio pari a 220 milioni di franchi<\/h3>\n

    I gruppi elettrogeni di emergenza non sono stati considerati come un tipo di riserva, sebbene almeno una parte della loro potenza potrebbe essere utilizzata in modo economicamente vantaggioso ai fini della riserva di energia elettrica. Inoltre, il sovradimensionamento pari a 83 MW comporta costi superflui.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n

  • \n
    \n

    Grande importanza delle energie rinnovabili<\/h3>\n

    Uno sviluppo delle energie rinnovabili in linea con gli obiettivi ridurrebbe notevolmente il fabbisogno di riserva.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n <\/ul>\n

      \n
    • \n
      \n

      Risparmi a fronte di rischi maggio<\/h3>\n

      L\u2019assegnazione diretta e le successive trattative contrattuali hanno consentito di ottenere condizioni pi\u00f9 favorevoli, ma hanno comportato una maggiore assunzione di rischi da parte della Confederazione, con possibili ripercussioni sui costi.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n

    • \n
      \n

      Mancanza di trasparenza riguardo ai rischi contrattuali e ai costi<\/h3>\n

      \u00c8 necessario un rilevamento sistematico dei rischi contrattuali affinch\u00e9 la Confederazione possa garantirne una riduzione continua per l\u2019intera durata del progetto relativo alle centrali elettriche di riserva.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n

    • \n
      \n

      Il trasferimento del contratto prima dell\u2019entrata in esercizio comporta rischi<\/h3>\n

      In caso di trasferimento del contratto dall\u2019UFE a Swissgrid SA durante la fase di costruzione delle centrali elettriche di riserva, la mancanza di know-how potrebbe comportare la perdita di informazioni e ritardi nel progetto.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n \n <\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"featured_media":47059,"menu_order":0,"template":"","audit_category":[74],"audit_type":[146],"class_list":["post-46498","audit","type-audit","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","audit_category-energia-e-comunicazioni","audit_type-verifica-degli-acquisti"],"acf":{"audit_lang":null,"audit_numbers":[{"audit_number":"26344"}],"audit_office":[22689,23935,24492],"audit_office_text":"","audit_date":"20261104","bgo":false,"keywords":"","audit_office_local":"UFE, ElCom, kein"},"yoast_head":"\nVerifica degli acquisti della riserva invernale - Controllo federale delle finanze (CDF)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Verifica degli acquisti della riserva invernale\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/verifica-degli-acquisti-della-riserva-invernale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Verifica degli acquisti della riserva invernale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Verifica degli acquisti della riserva invernale\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/verifica-degli-acquisti-della-riserva-invernale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Controllo federale delle finanze (CDF)\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/sicherheit_und_umwelt\/verteidigung_und_armee\/25134\/gotthard-pass-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/verifica-degli-acquisti-della-riserva-invernale\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/verifica-degli-acquisti-della-riserva-invernale\\\/\",\"name\":\"Verifica degli acquisti della riserva invernale - Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/verifica-degli-acquisti-della-riserva-invernale\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/verifica-degli-acquisti-della-riserva-invernale\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/publikationen\\\/berichte\\\/sicherheit_und_umwelt\\\/verteidigung_und_armee\\\/25134\\\/gotthard-pass-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-11-04T22:00:00+00:00\",\"description\":\"Verifica degli acquisti della riserva invernale\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/verifica-degli-acquisti-della-riserva-invernale\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/verifica-degli-acquisti-della-riserva-invernale\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/verifica-degli-acquisti-della-riserva-invernale\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/publikationen\\\/berichte\\\/sicherheit_und_umwelt\\\/verteidigung_und_armee\\\/25134\\\/gotthard-pass-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/publikationen\\\/berichte\\\/sicherheit_und_umwelt\\\/verteidigung_und_armee\\\/25134\\\/gotthard-pass-scaled.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1706},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/verifica-degli-acquisti-della-riserva-invernale\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapporto\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Verifica degli acquisti della riserva invernale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz\",\"description\":\"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"EFK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"alternateName\":\"EFK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"width\":268,\"height\":258,\"caption\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/efk_cdf_sfao\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/11081578\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Verifica degli acquisti della riserva invernale - Controllo federale delle finanze (CDF)","description":"Verifica degli acquisti della riserva invernale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/verifica-degli-acquisti-della-riserva-invernale\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Verifica degli acquisti della riserva invernale","og_description":"Verifica degli acquisti della riserva invernale","og_url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/verifica-degli-acquisti-della-riserva-invernale\/","og_site_name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","og_image":[{"width":2560,"height":1706,"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/sicherheit_und_umwelt\/verteidigung_und_armee\/25134\/gotthard-pass-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/verifica-degli-acquisti-della-riserva-invernale\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/verifica-degli-acquisti-della-riserva-invernale\/","name":"Verifica degli acquisti della riserva invernale - Controllo federale delle finanze (CDF)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/verifica-degli-acquisti-della-riserva-invernale\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/verifica-degli-acquisti-della-riserva-invernale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/sicherheit_und_umwelt\/verteidigung_und_armee\/25134\/gotthard-pass-scaled.jpeg","datePublished":"2026-11-04T22:00:00+00:00","description":"Verifica degli acquisti della riserva invernale","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/verifica-degli-acquisti-della-riserva-invernale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/verifica-degli-acquisti-della-riserva-invernale\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/verifica-degli-acquisti-della-riserva-invernale\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/sicherheit_und_umwelt\/verteidigung_und_armee\/25134\/gotthard-pass-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/sicherheit_und_umwelt\/verteidigung_und_armee\/25134\/gotthard-pass-scaled.jpeg","width":2560,"height":1706},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/verifica-degli-acquisti-della-riserva-invernale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapporto","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Verifica degli acquisti della riserva invernale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","name":"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz","description":"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization"},"alternateName":"EFK","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization","name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","alternateName":"EFK","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","width":268,"height":258,"caption":"Controllo federale delle finanze (CDF)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit\/46498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/audit"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/office\/24492"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/office\/23935"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/office\/22689"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"audit_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_category?post=46498"},{"taxonomy":"audit_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_type?post=46498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}