{"id":45842,"date":"2026-08-17T23:00:00","date_gmt":"2026-08-17T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/?post_type=audit&p=45842"},"modified":"2026-08-17T15:21:42","modified_gmt":"2026-08-17T13:21:42","slug":"realizzazione-della-terza-correzione-del-rodano","status":"publish","type":"audit","link":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/realizzazione-della-terza-correzione-del-rodano\/","title":{"rendered":"Realizzazione della terza correzione del Rodano"},"content":{"rendered":"\n

La terza correzione del Rodano \u00e8 il pi\u00f9 grande progetto di protezione contro le piene in Svizzera. Esso mira a proteggere oltre 100\u00a0000\u00a0persone contro le piene e a prevenire danni per un totale stimato di 10\u00a0miliardi di franchi. Il progetto generazionale costa circa 3,6\u00a0miliardi di franchi ed \u00e8 stato approvato nel 2016. Copre una superficie pari a circa 870\u00a0ettari, tra cui ragguardevoli superfici per l\u2019avvicendamento delle colture la cui compensazione in Vallese non \u00e8 ancora stata chiarita.

Nel 2024 il Cantone del Vallese ha avviato una revisione del progetto. Il Controllo federale delle finanze (CDF) ha verificato se in tale contesto l\u2019Ufficio federale dell\u2019ambiente (UFAM) tiene debitamente conto dei rischi e degli interessi della Confederazione. \u00c8 giunto alla conclusione che l\u2019UFAM esercita attivamente la propria attivit\u00e0 di vigilanza e che, sospendendo il pagamento di prestazioni prefinanziate, dal 2022 abbia ridotto il rischio finanziario per la Confederazione. Il CDF ha pure verificato se l\u2019UFAM sia riuscito ad attuare le raccomandazioni formulate in precedenza. Ci\u00f2 \u00e8 avvenuto per tre delle quattro raccomandazioni; la raccomandazione relativa alla restituzione dei sussidi non \u00e8 infatti stata attuata.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n\n
\n
\n

10 mia.<\/h2>\n

di franchi risparmiati prevenendo i danni causati da piene<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n

3,6 mia.<\/h2>\n

di franchi sono i costi complessivi stimati per il progetto<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n

2,1 mia.<\/h2>\n

di franchi a carico della Confederazione<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n

100 000<\/h2>\n

persone da proteggere contro le piene<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n\n

\n
\n\n

\n Conclusioni principali <\/h2>\n \n
\n
    \n
  • \n
    \n

    Un nuovo progetto richiede un nuovo messaggio<\/h3>\n

    Il progetto viene elaborato dal Cantone del Vallese entro la fine del 2026. Se si dovesse discostare troppo dal progetto iniziale, occorrer\u00e0 un nuovo messaggio e una nuova approvazione da parte del Parlamento.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n

  • \n
    \n

    Una visione d\u2019insieme coordinata \u00e8 fondamentale<\/h3>\n

    Affinch\u00e9 l\u2019UFAM rappresenti gli interessi generali della Confederazione in modo ottimale durante la revisione del progetto, \u00e8 necessaria una visione d\u2019insieme coordinata sotto la guida dello stesso Ufficio.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n

  • \n
    \n

    La raccomandazione relativa alla gestione dei rischi \u00e8 stata attuata<\/h3>\n

    L\u2019UFAM ha rielaborato e completamente rivisto l\u2019analisi dei rischi e il piano per l\u2019acquisto dei terreni, chiarendo in tal modo i rischi e le pendenze evidenziati nella verifica precedente.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n <\/ul>\n

      \n
    • \n
      \n

      Occorre una maggiore assertivit\u00e0<\/h3>\n

      Nell\u2019ambito della revisione del progetto in corso, l\u2019UFAM deve difendere con ancora maggiore determinazione le intenzioni della Confederazione nei confronti del Vallese per quanto riguarda l\u2019accompagnamento del progetto e, se necessario, seguire la procedura di escalation.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n

    • \n
      \n

      Manca un piano di controllo in funzione dei rischi<\/h3>\n

      In quanto fornitore di sussidi, l\u2019UFAM lo deve creare tempestivamente, come richiesto dalla legge sui sussidi.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n

    • \n
      \n

      La raccomandazione relativa alla restituzione dei sussidi non \u00e8 stata attuata<\/h3>\n

      Ad oggi, l\u2019UFAM ha richiesto al Cantone del Vallese la restituzione di solo una parte dei sussidi troppo elevati versati (fr.\u00a00,5\u20131.0\u00a0mio. in totale).<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n \n <\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","audit_category":[134],"audit_type":[53],"class_list":["post-45842","audit","type-audit","status-publish","hentry","audit_category-trasporti-e-ambiete","audit_type-verifica"],"acf":{"audit_lang":null,"audit_numbers":[{"audit_number":"25342"}],"audit_office":[22687],"audit_office_text":"","audit_date":"20260817","bgo":false,"keywords":"","audit_office_local":"UFAM"},"yoast_head":"\nRealizzazione della terza correzione del Rodano - Controllo federale delle finanze (CDF)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Realizzazione della terza correzione del Rodano\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/realizzazione-della-terza-correzione-del-rodano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Realizzazione della terza correzione del Rodano\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Realizzazione della terza correzione del Rodano\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/realizzazione-della-terza-correzione-del-rodano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Controllo federale delle finanze (CDF)\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/realizzazione-della-terza-correzione-del-rodano\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/realizzazione-della-terza-correzione-del-rodano\\\/\",\"name\":\"Realizzazione della terza correzione del Rodano - Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-17T21:00:00+00:00\",\"description\":\"Realizzazione della terza correzione del Rodano\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/realizzazione-della-terza-correzione-del-rodano\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/realizzazione-della-terza-correzione-del-rodano\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/realizzazione-della-terza-correzione-del-rodano\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapporto\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Realizzazione della terza correzione del Rodano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz\",\"description\":\"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"EFK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"alternateName\":\"EFK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"width\":268,\"height\":258,\"caption\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/efk_cdf_sfao\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/11081578\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Realizzazione della terza correzione del Rodano - Controllo federale delle finanze (CDF)","description":"Realizzazione della terza correzione del Rodano","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/realizzazione-della-terza-correzione-del-rodano\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Realizzazione della terza correzione del Rodano","og_description":"Realizzazione della terza correzione del Rodano","og_url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/realizzazione-della-terza-correzione-del-rodano\/","og_site_name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","og_image":[{"width":750,"height":500,"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/realizzazione-della-terza-correzione-del-rodano\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/realizzazione-della-terza-correzione-del-rodano\/","name":"Realizzazione della terza correzione del Rodano - Controllo federale delle finanze (CDF)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2026-08-17T21:00:00+00:00","description":"Realizzazione della terza correzione del Rodano","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/realizzazione-della-terza-correzione-del-rodano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/realizzazione-della-terza-correzione-del-rodano\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/realizzazione-della-terza-correzione-del-rodano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapporto","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Realizzazione della terza correzione del Rodano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","name":"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz","description":"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization"},"alternateName":"EFK","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization","name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","alternateName":"EFK","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","width":268,"height":258,"caption":"Controllo federale delle finanze (CDF)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit\/45842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/audit"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/office\/22687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"audit_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_category?post=45842"},{"taxonomy":"audit_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_type?post=45842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}