{"id":45073,"date":"2026-06-29T23:00:00","date_gmt":"2026-06-29T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/?post_type=audit&p=45073"},"modified":"2026-06-25T10:25:35","modified_gmt":"2026-06-25T08:25:35","slug":"attuazione-di-raccomandazioni-essenziali-relative-a-misure-contro-il-rumore-stradale","status":"publish","type":"audit","link":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-di-raccomandazioni-essenziali-relative-a-misure-contro-il-rumore-stradale\/","title":{"rendered":"Attuazione di raccomandazioni essenziali relative a misure contro il rumore stradale"},"content":{"rendered":"\n

In Svizzera circa 750\u00a0000\u00a0persone sono esposte al rumore nocivo o fastidioso del traffico, in particolare a quello causato dal traffico stradale. Ogni anno il rumore stradale genera costi esterni pari a circa due\u00a0miliardi di franchi, dovuti a danni alla salute e al deprezzamento di immobili. Per lottare contro il rumore stradale \u00e8 stato istituito l\u2019obbligo di risanare le strade. Il risanamento stradale avrebbe dovuto essere completato entro il 2002, ma \u00e8 stata prorogato al 2015 (strade nazionali) e al 2018 (altre strade). Il Consiglio federale nel 2021 ha deciso di prorogare il sostegno finanziario ai Cantoni a tempo indeterminato, definendo il risanamento stradale quale compito permanente.

Il Controllo federale delle finanze ha verificato se l\u2019Ufficio federale dell\u2019ambiente (UFAM) ha attuato alcune raccomandazioni principali formulate nel 2021<\/a> sulla gestione, il finanziamento e la vigilanza delle misure di protezione fonica per le strade.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n\n
\n
\n

2 mia.<\/h2>\n

per i costi annui causati dal rumore stradale<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n

750 000<\/h2>\n

persone sono esposte al rumore nocivo o fastidioso del traffico stradale<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n

100 mio.<\/h2>\n

di franchi nel 2024 per ridurre il rumore stradale (da Confederazione ca.\u00a024,5\u00a0mio.)<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n

2<\/h2>\n

delle 5 raccomandazioni oggetto di verifica sono state attuate<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n\n

\n
\n\n

\n Conclusioni principali <\/h2>\n \n
\n
    \n
  • \n
    \n

    Importi forfettari orientati all\u2019efficacia sono stati introdotti<\/h3>\n

    L\u2019UFAM ha strutturato gli aiuti finanziari per la riduzione del rumore secondo l\u2019attuale accordo programmatico in modo comprensibile e sistematico sotto forma di importi forfettari orientati all\u2019efficacia.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n

  • \n
    \n

    Manca un piano di vigilanza basato sui rischi<\/h3>\n

    Esiste un piano di vigilanza orientato ai rischi applicabile all\u2019intero Ufficio. Tuttavia, l\u2019UFAM ancora non applica l\u2019approccio orientato ai rischi. In particolare manca un\u2019analisi dei rischi chiaramente documentata.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n

  • \n
    \n

    L\u2019ammodernamento della rilevazione dei dati non \u00e8 ancora stato completamente realizzato<\/h3>\n

    L\u2019applicazione \u00abapp AP\u00bb migliora sensibilmente la realizzazione e la gestione dell\u2019accordo programmatico. Tuttavia, la rilevazione dei dati dei progetti cantonali relativi al rumore stradale continua a causare un elevato onere manuale.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n <\/ul>\n

      \n
    • \n
      \n

      I rimborsi sono ora subordinati al raggiungimento degli obiettivi<\/h3>\n

      Secondo i processi interni dell\u2019UFAM, nel nuovo accordo programmatico i rimborsi sono calcolati sulla base degli indicatori di prestazione convenuti e non pi\u00f9 sulla base dei costi.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n

    • \n
      \n

      Manca la trasparenza sulle agevolazioni cantonali<\/h3>\n

      Il processo per il previsto miglioramento della trasparenza sulle agevolazioni accordate dai Cantoni \u00e8 in fase iniziale, per cui al momento della verifica successiva non sono disponibili n\u00e9 la documentazione n\u00e9 lo scadenzario.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n \n <\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","audit_category":[134],"audit_type":[139],"class_list":["post-45073","audit","type-audit","status-publish","hentry","audit_category-trasporti-e-ambiete","audit_type-verifica-dei-sussidi"],"acf":{"audit_lang":null,"audit_numbers":[{"audit_number":"26331"}],"audit_office":[22687],"audit_office_text":"","audit_date":"20260629","bgo":false,"keywords":"","audit_office_local":"UFAM"},"yoast_head":"\nAttuazione di raccomandazioni essenziali relative a misure contro il rumore stradale - Controllo federale delle finanze (CDF)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Attuazione di raccomandazioni essenziali relative a misure contro il rumore stradale\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-di-raccomandazioni-essenziali-relative-a-misure-contro-il-rumore-stradale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Attuazione di raccomandazioni essenziali relative a misure contro il rumore stradale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Attuazione di raccomandazioni essenziali relative a misure contro il rumore stradale\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-di-raccomandazioni-essenziali-relative-a-misure-contro-il-rumore-stradale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Controllo federale delle finanze (CDF)\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/attuazione-di-raccomandazioni-essenziali-relative-a-misure-contro-il-rumore-stradale\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/attuazione-di-raccomandazioni-essenziali-relative-a-misure-contro-il-rumore-stradale\\\/\",\"name\":\"Attuazione di raccomandazioni essenziali relative a misure contro il rumore stradale - Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-29T21:00:00+00:00\",\"description\":\"Attuazione di raccomandazioni essenziali relative a misure contro il rumore stradale\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/attuazione-di-raccomandazioni-essenziali-relative-a-misure-contro-il-rumore-stradale\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/attuazione-di-raccomandazioni-essenziali-relative-a-misure-contro-il-rumore-stradale\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/attuazione-di-raccomandazioni-essenziali-relative-a-misure-contro-il-rumore-stradale\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapporto\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Attuazione di raccomandazioni essenziali relative a misure contro il rumore stradale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz\",\"description\":\"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"EFK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"alternateName\":\"EFK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"width\":268,\"height\":258,\"caption\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/efk_cdf_sfao\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/11081578\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Attuazione di raccomandazioni essenziali relative a misure contro il rumore stradale - Controllo federale delle finanze (CDF)","description":"Attuazione di raccomandazioni essenziali relative a misure contro il rumore stradale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-di-raccomandazioni-essenziali-relative-a-misure-contro-il-rumore-stradale\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Attuazione di raccomandazioni essenziali relative a misure contro il rumore stradale","og_description":"Attuazione di raccomandazioni essenziali relative a misure contro il rumore stradale","og_url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-di-raccomandazioni-essenziali-relative-a-misure-contro-il-rumore-stradale\/","og_site_name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","og_image":[{"width":750,"height":500,"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-di-raccomandazioni-essenziali-relative-a-misure-contro-il-rumore-stradale\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-di-raccomandazioni-essenziali-relative-a-misure-contro-il-rumore-stradale\/","name":"Attuazione di raccomandazioni essenziali relative a misure contro il rumore stradale - Controllo federale delle finanze (CDF)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2026-06-29T21:00:00+00:00","description":"Attuazione di raccomandazioni essenziali relative a misure contro il rumore stradale","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-di-raccomandazioni-essenziali-relative-a-misure-contro-il-rumore-stradale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-di-raccomandazioni-essenziali-relative-a-misure-contro-il-rumore-stradale\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-di-raccomandazioni-essenziali-relative-a-misure-contro-il-rumore-stradale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapporto","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Attuazione di raccomandazioni essenziali relative a misure contro il rumore stradale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","name":"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz","description":"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization"},"alternateName":"EFK","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization","name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","alternateName":"EFK","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","width":268,"height":258,"caption":"Controllo federale delle finanze (CDF)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit\/45073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/audit"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/office\/22687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"audit_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_category?post=45073"},{"taxonomy":"audit_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_type?post=45073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}