{"id":44818,"date":"2026-06-08T23:00:00","date_gmt":"2026-06-08T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/?post_type=audit&p=44818"},"modified":"2026-06-04T11:06:13","modified_gmt":"2026-06-04T09:06:13","slug":"impiego-dei-fondi-2","status":"publish","type":"audit","link":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/impiego-dei-fondi-2\/","title":{"rendered":"Impiego dei fondi"},"content":{"rendered":"\n

La Confederazione partecipa all\u2019ordinazione e al finanziamento del traffico regionale viaggiatori (TRV). I trasporti pubblici di Friburgo (\u00abTransports publics fribourgeois\u00bb [TPF]) sono la principale azienda di trasporto del Cantone di Friburgo.

Nel 2025 il Controllo federale delle finanze (CDF) ha effettuato una verifica dei sussidi versati alla TPF. Lo scopo della verifica era valutare se, per l\u2019anno di esercizio\u00a02024, i sussidi concessi nel quadro del traffico regionale viaggiatori fossero stati utilizzati in modo legittimo e appropriato. La verifica era incentrata sul modello della contabilit\u00e0 analitica, sull\u2019utilizzo legittimo del risultato del settore TRV e sulle misure di finanziamento in seno al gruppo TPF.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n\n
\n
\n

1000<\/h2>\n

Mio. di fr. versati all\u2019anno dalla Confederazione per il TRV in Svizzera<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n

44,8<\/h2>\n

Mio. di fr. versati nel 2024 dalla Confederazione alla TPF per il TRV<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n

66,8<\/h2>\n

Percentuale dei costi del settore TRV della TPF coperti dai sussidi<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n

600<\/h2>\n

Numero dei centri di costo nella contabilit\u00e0 analitica della TPF<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n\n

\n
\n\n

\n Risultati principali <\/h2>\n \n
\n
    \n
  • \n
    \n

    Nessun indizio di una ripartizione arbitraria dei costi<\/h3>\n

    La TPF applica prezzi interni e ripartizioni dei costi uniformi. La rilevazione delle prestazioni lavorative dell\u2019impresa \u00e8 ben studiata. La ripartizione dei costi del tempo di lavoro improduttivo (tempi d\u2019attesa, viaggi a vuoto e verso il deposito) deve essere affinata affinch\u00e9 rifletta meglio la rispettiva origine.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n

  • \n
    \n

    La TPF rispetta le prescrizioni in vigore<\/h3>\n

    La TPF applica rigorosamente le prescrizioni legali e le direttive. Ci\u00f2 aumenta la complessit\u00e0 della contabilit\u00e0 analitica.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n

  • \n
    \n

    Dal 2025 la sponsorizzazione deve essere contabilizzata nei settori non sovvenzionati<\/h3>\n

    In linea di principio, i costi di sponsorizzazione non sono computabili al TRV. L\u2019Ufficio federale dei trasporti e la TPF convengono di contabilizzare i pagamenti relativi alle sponsorizzazioni nel settore non sovvenzionato a partire dal 2026. A seguito dell\u2019intervento del CDF, la TPF ha gi\u00e0 provveduto alla rettifica dei conti economici del 2025.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n <\/ul>\n

      \n
    • \n
      \n

      Le contabilizzazioni interne avvengono in maniera uniforme<\/h3>\n

      La TPF contabilizza le prestazioni tra le societ\u00e0 sulla base dei costi reali completi. La parit\u00e0 di trattamento \u00e8 garantita e le disposizioni legali in materia di sussidi sono rispettate.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n

    • \n
      \n

      Le disposizioni legali relative alla riserva speciale sono rispettate<\/h3>\n

      Nel 2024 il settore TRV ha registrato un\u2019eccedenza. Conformemente alla LTV, almeno due terzi di tale eccedenza sono stati correttamente attribuiti alla riserva speciale.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n

    • \n
      \n

      Le societ\u00e0 del gruppo si finanziano principalmente attraverso fonti esterne<\/h3>\n

      Dal 2015, TPF\u00a0HOLDING ha contratto un mutuo di 12,95\u00a0milioni di franchi con TPF\u00a0TRAFIC. Il mutuo, proveniente dal settore TRV, deve essere rimborsato a medio termine. Da allora, i nuovi mutui provengono da fonti esterne.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n \n <\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","audit_category":[134],"audit_type":[228],"class_list":["post-44818","audit","type-audit","status-publish","hentry","audit_category-trasporti-e-ambiete","audit_type-varie"],"acf":{"audit_lang":null,"audit_numbers":[{"audit_number":"25723"}],"audit_office":[23421,1116],"audit_office_text":"","audit_date":"20260608","bgo":false,"keywords":"","audit_office_local":"TPF, UFT"},"yoast_head":"\nImpiego dei fondi - Controllo federale delle finanze (CDF)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Impiego dei fondi\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/impiego-dei-fondi-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Impiego dei fondi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Impiego dei fondi\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/impiego-dei-fondi-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Controllo federale delle finanze (CDF)\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/impiego-dei-fondi-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/impiego-dei-fondi-2\\\/\",\"name\":\"Impiego dei fondi - Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-08T21:00:00+00:00\",\"description\":\"Impiego dei fondi\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/impiego-dei-fondi-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/impiego-dei-fondi-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/impiego-dei-fondi-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapporto\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Impiego dei fondi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz\",\"description\":\"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"EFK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"alternateName\":\"EFK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"width\":268,\"height\":258,\"caption\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/efk_cdf_sfao\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/11081578\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Impiego dei fondi - Controllo federale delle finanze (CDF)","description":"Impiego dei fondi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/impiego-dei-fondi-2\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Impiego dei fondi","og_description":"Impiego dei fondi","og_url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/impiego-dei-fondi-2\/","og_site_name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","og_image":[{"width":750,"height":500,"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/impiego-dei-fondi-2\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/impiego-dei-fondi-2\/","name":"Impiego dei fondi - Controllo federale delle finanze (CDF)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2026-06-08T21:00:00+00:00","description":"Impiego dei fondi","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/impiego-dei-fondi-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/impiego-dei-fondi-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/impiego-dei-fondi-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapporto","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Impiego dei fondi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","name":"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz","description":"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization"},"alternateName":"EFK","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization","name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","alternateName":"EFK","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","width":268,"height":258,"caption":"Controllo federale delle finanze (CDF)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit\/44818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/audit"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/office\/1116"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/office\/23421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"audit_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_category?post=44818"},{"taxonomy":"audit_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_type?post=44818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}