{"id":44814,"date":"2026-06-08T23:00:00","date_gmt":"2026-06-08T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/?post_type=audit&p=44814"},"modified":"2026-06-09T08:41:18","modified_gmt":"2026-06-09T06:41:18","slug":"rispetto-della-convenzione-di-basilea-con-particolare-attenzione-ai-rifiuti-di-apparecchiature-elettriche-ed-elettroniche","status":"publish","type":"audit","link":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/rispetto-della-convenzione-di-basilea-con-particolare-attenzione-ai-rifiuti-di-apparecchiature-elettriche-ed-elettroniche\/","title":{"rendered":"Rispetto della Convenzione di Basilea con particolare attenzione ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche"},"content":{"rendered":"\n

La Convenzione di Basilea sul controllo dei movimenti oltre frontiera di rifiuti pericolosi e sulla loro eliminazione disciplina l\u2019importazione e l\u2019esportazione di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) nonch\u00e9 la loro eliminazione secondo metodi ecologicamente razionali. Nell\u2019ambito di un audit parallelo internazionale con le corti dei conti di Germania e Austria, il Controllo federale delle finanze (CDF) ha esaminato l\u2019attuazione della Convenzione di Basilea in Svizzera. La situazione in Germania e in Austria sar\u00e0 valutata dalle tre autorit\u00e0 di controllo delle finanze in un rapporto congiunto, previsto entro la fine del 2026.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n\n
\n
\n

135 000<\/h2>\n

tonnellate di RAEE raccolti<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n

7 000<\/h2>\n

tonnellate di RAEE esportati<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n

100<\/h2>\n

contestazioni in cinque anni<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n

7<\/h2>\n

sentenze definitive in cinque anni<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n\n

\n
\n\n

\n Conclusioni principali <\/h2>\n \n
\n
    \n
  • \n
    \n

    Quadro giuridico pienamente attuato<\/h3>\n

    La Svizzera ha trasposto entro i termini previsti e in modo completo le nuove disposizioni della Convenzione di Basilea sui rifiuti elettrici ed elettronici nel diritto nazionale.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n

  • \n
    \n

    Sanzioni poco dissuasive<\/h3>\n

    L\u2019effetto preventivo delle sanzioni risulta poco efficace a causa di pene lievi, un numero scarso di sentenze e l\u2019assenza di strumenti per i casi di minore importanza.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n

  • \n
    \n

    Procedure di autorizzazione corrette<\/h3>\n

    L\u2019Ufficio federale dell\u2019ambiente (UFAM) applica le procedure di autorizzazione per il traffico transfrontaliero di rifiuti conformemente alla normativa.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n <\/ul>\n

      \n
    • \n
      \n

      Limitazioni nell\u2019efficacia dell\u2019analisi dei rischi<\/h3>\n

      La mancanza di collegamenti digitali tra gli uffici federali ostacola l\u2019associazione delle notifiche dell\u2019UFAM alle dichiarazioni doganali dell\u2019Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) e compromette l\u2019efficacia di un controllo doganale basato sul rischio.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n

    • \n
      \n

      Assenza di collaborazione internazionale sistematica<\/h3>\n

      Lo scambio di informazioni con gli Stati confinanti funziona, ma avviene prevalentemente caso per caso e senza collegamenti digitali tra i sistemi specialistici.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n

    • \n
      \n

      Mancanza di obiettivi di riciclaggio nazionali<\/h3>\n

      L\u2019assenza di obiettivi di riciclaggio vincolanti e di indicatori armonizzati rende difficile monitorare in modo efficace la valorizzazione dei RAEE e ne limita la comparabilit\u00e0 a livello internazionale.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n \n <\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","audit_category":[65],"audit_type":[228],"class_list":["post-44814","audit","type-audit","status-publish","hentry","audit_category-relazioni-con-l-estero","audit_type-varie"],"acf":{"audit_lang":null,"audit_numbers":[{"audit_number":"25390"}],"audit_office":[22687],"audit_office_text":"","audit_date":"20260608","bgo":false,"keywords":"","audit_office_local":"UFAM"},"yoast_head":"\nRispetto della Convenzione di Basilea con particolare attenzione ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche - Controllo federale delle finanze (CDF)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Rispetto della Convenzione di Basilea con particolare attenzione ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/rispetto-della-convenzione-di-basilea-con-particolare-attenzione-ai-rifiuti-di-apparecchiature-elettriche-ed-elettroniche\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rispetto della Convenzione di Basilea con particolare attenzione ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rispetto della Convenzione di Basilea con particolare attenzione ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/rispetto-della-convenzione-di-basilea-con-particolare-attenzione-ai-rifiuti-di-apparecchiature-elettriche-ed-elettroniche\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Controllo federale delle finanze (CDF)\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-09T06:41:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/rispetto-della-convenzione-di-basilea-con-particolare-attenzione-ai-rifiuti-di-apparecchiature-elettriche-ed-elettroniche\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/rispetto-della-convenzione-di-basilea-con-particolare-attenzione-ai-rifiuti-di-apparecchiature-elettriche-ed-elettroniche\\\/\",\"name\":\"Rispetto della Convenzione di Basilea con particolare attenzione ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche - Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-08T21:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-09T06:41:18+00:00\",\"description\":\"Rispetto della Convenzione di Basilea con particolare attenzione ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/rispetto-della-convenzione-di-basilea-con-particolare-attenzione-ai-rifiuti-di-apparecchiature-elettriche-ed-elettroniche\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/rispetto-della-convenzione-di-basilea-con-particolare-attenzione-ai-rifiuti-di-apparecchiature-elettriche-ed-elettroniche\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/rispetto-della-convenzione-di-basilea-con-particolare-attenzione-ai-rifiuti-di-apparecchiature-elettriche-ed-elettroniche\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapporto\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rispetto della Convenzione di Basilea con particolare attenzione ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz\",\"description\":\"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"EFK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"alternateName\":\"EFK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"width\":268,\"height\":258,\"caption\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/efk_cdf_sfao\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/11081578\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rispetto della Convenzione di Basilea con particolare attenzione ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche - Controllo federale delle finanze (CDF)","description":"Rispetto della Convenzione di Basilea con particolare attenzione ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/rispetto-della-convenzione-di-basilea-con-particolare-attenzione-ai-rifiuti-di-apparecchiature-elettriche-ed-elettroniche\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Rispetto della Convenzione di Basilea con particolare attenzione ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche","og_description":"Rispetto della Convenzione di Basilea con particolare attenzione ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche","og_url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/rispetto-della-convenzione-di-basilea-con-particolare-attenzione-ai-rifiuti-di-apparecchiature-elettriche-ed-elettroniche\/","og_site_name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","article_modified_time":"2026-06-09T06:41:18+00:00","og_image":[{"width":750,"height":500,"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/rispetto-della-convenzione-di-basilea-con-particolare-attenzione-ai-rifiuti-di-apparecchiature-elettriche-ed-elettroniche\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/rispetto-della-convenzione-di-basilea-con-particolare-attenzione-ai-rifiuti-di-apparecchiature-elettriche-ed-elettroniche\/","name":"Rispetto della Convenzione di Basilea con particolare attenzione ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche - Controllo federale delle finanze (CDF)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2026-06-08T21:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-09T06:41:18+00:00","description":"Rispetto della Convenzione di Basilea con particolare attenzione ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/rispetto-della-convenzione-di-basilea-con-particolare-attenzione-ai-rifiuti-di-apparecchiature-elettriche-ed-elettroniche\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/rispetto-della-convenzione-di-basilea-con-particolare-attenzione-ai-rifiuti-di-apparecchiature-elettriche-ed-elettroniche\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/rispetto-della-convenzione-di-basilea-con-particolare-attenzione-ai-rifiuti-di-apparecchiature-elettriche-ed-elettroniche\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapporto","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rispetto della Convenzione di Basilea con particolare attenzione ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","name":"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz","description":"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization"},"alternateName":"EFK","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization","name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","alternateName":"EFK","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","width":268,"height":258,"caption":"Controllo federale delle finanze (CDF)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit\/44814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/audit"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/office\/22687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"audit_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_category?post=44814"},{"taxonomy":"audit_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_type?post=44814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}