{"id":43661,"date":"2026-04-01T23:00:00","date_gmt":"2026-04-01T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/?post_type=audit&p=43661"},"modified":"2026-03-31T10:06:07","modified_gmt":"2026-03-31T08:06:07","slug":"attuazione-di-unimportante-raccomandazione-vigilanza-degli-impianti-di-accumulazione","status":"publish","type":"audit","link":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-di-unimportante-raccomandazione-vigilanza-degli-impianti-di-accumulazione\/","title":{"rendered":"Attuazione di un\u2019importante raccomandazione: vigilanza degli impianti di accumulazione"},"content":{"rendered":"\n

Il Controllo federale delle finanze (CDF) ha effettuato una verifica successiva presso l\u2019Ufficio federale dell\u2019energia (UFE) relativa all\u2019attuazione di un\u2019importante raccomandazione espressa nel rapporto del 2023 \u00abVerifica della protezione delle infrastrutture critiche \u2013 vigilanza degli impianti di accumulazione\u00bb. Il CDF ha consigliato all\u2019UFE di definire e introdurre una sistematica nel suo sistema di gestione della sicurezza ai fini dello svolgimento e del monitoraggio della vigilanza sulla sicurezza. Questa dovrebbe coprire la vigilanza diretta da parte dell\u2019UFE dei circa 200 impianti di accumulazione pi\u00f9 grandi in Svizzera, nonch\u00e9 quella indiretta esercitata sui Cantoni relativa a circa 200 impianti.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","audit_category":[74],"audit_type":[53],"class_list":["post-43661","audit","type-audit","status-publish","hentry","audit_category-energia-e-comunicazioni","audit_type-verifica"],"acf":{"audit_lang":null,"audit_numbers":[{"audit_number":"25352"}],"audit_office":[22689],"audit_office_text":"","audit_date":"20260401","bgo":false,"keywords":"","audit_office_local":"UFE"},"yoast_head":"\nAttuazione di un\u2019importante raccomandazione: vigilanza degli impianti di accumulazione - Controllo federale delle finanze (CDF)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Attuazione di un\u2019importante raccomandazione: vigilanza degli impianti di accumulazione\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-di-unimportante-raccomandazione-vigilanza-degli-impianti-di-accumulazione\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Attuazione di un\u2019importante raccomandazione: vigilanza degli impianti di accumulazione\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Attuazione di un\u2019importante raccomandazione: vigilanza degli impianti di accumulazione\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-di-unimportante-raccomandazione-vigilanza-degli-impianti-di-accumulazione\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Controllo federale delle finanze (CDF)\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/attuazione-di-unimportante-raccomandazione-vigilanza-degli-impianti-di-accumulazione\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/attuazione-di-unimportante-raccomandazione-vigilanza-degli-impianti-di-accumulazione\\\/\",\"name\":\"Attuazione di un\u2019importante raccomandazione: vigilanza degli impianti di accumulazione - Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-01T21:00:00+00:00\",\"description\":\"Attuazione di un\u2019importante raccomandazione: vigilanza degli impianti di accumulazione\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/attuazione-di-unimportante-raccomandazione-vigilanza-degli-impianti-di-accumulazione\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/attuazione-di-unimportante-raccomandazione-vigilanza-degli-impianti-di-accumulazione\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/attuazione-di-unimportante-raccomandazione-vigilanza-degli-impianti-di-accumulazione\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapporto\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Attuazione di un\u2019importante raccomandazione: vigilanza degli impianti di accumulazione\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz\",\"description\":\"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"EFK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"alternateName\":\"EFK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"width\":268,\"height\":258,\"caption\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/efk_cdf_sfao\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/11081578\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Attuazione di un\u2019importante raccomandazione: vigilanza degli impianti di accumulazione - Controllo federale delle finanze (CDF)","description":"Attuazione di un\u2019importante raccomandazione: vigilanza degli impianti di accumulazione","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-di-unimportante-raccomandazione-vigilanza-degli-impianti-di-accumulazione\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Attuazione di un\u2019importante raccomandazione: vigilanza degli impianti di accumulazione","og_description":"Attuazione di un\u2019importante raccomandazione: vigilanza degli impianti di accumulazione","og_url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-di-unimportante-raccomandazione-vigilanza-degli-impianti-di-accumulazione\/","og_site_name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","og_image":[{"width":750,"height":500,"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-di-unimportante-raccomandazione-vigilanza-degli-impianti-di-accumulazione\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-di-unimportante-raccomandazione-vigilanza-degli-impianti-di-accumulazione\/","name":"Attuazione di un\u2019importante raccomandazione: vigilanza degli impianti di accumulazione - Controllo federale delle finanze (CDF)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2026-04-01T21:00:00+00:00","description":"Attuazione di un\u2019importante raccomandazione: vigilanza degli impianti di accumulazione","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-di-unimportante-raccomandazione-vigilanza-degli-impianti-di-accumulazione\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-di-unimportante-raccomandazione-vigilanza-degli-impianti-di-accumulazione\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-di-unimportante-raccomandazione-vigilanza-degli-impianti-di-accumulazione\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapporto","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Attuazione di un\u2019importante raccomandazione: vigilanza degli impianti di accumulazione"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","name":"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz","description":"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization"},"alternateName":"EFK","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization","name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","alternateName":"EFK","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","width":268,"height":258,"caption":"Controllo federale delle finanze (CDF)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit\/43661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/audit"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/office\/22689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"audit_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_category?post=43661"},{"taxonomy":"audit_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_type?post=43661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}