{"id":43529,"date":"2026-03-30T23:00:00","date_gmt":"2026-03-30T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/?post_type=audit&#038;p=43529"},"modified":"2026-03-26T14:47:33","modified_gmt":"2026-03-26T13:47:33","slug":"gestione-della-continuita-operativa-della-rete-esterna","status":"publish","type":"audit","link":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-della-continuita-operativa-della-rete-esterna\/","title":{"rendered":"Gestione della continuit\u00e0 operativa della rete esterna"},"content":{"rendered":"\n<p>La gestione della continuit\u00e0 operativa (\u00abbusiness continuity management\u00bb, BCM) \u00e8 uno strumento di gestione dell\u2019Amministrazione federale ed \u00e8 parte integrante della gestione dei rischi. Mentre quest\u2019ultima analizza gli eventuali rischi che possono pregiudicare l\u2019adempimento dei compiti, la BCM si propone di predisporre misure e piani sia proattivi sia reattivi per garantire la continuit\u00e0 operativa in caso di incidente. L\u2019obiettivo \u00e8 ridurre al minimo le conseguenze dei guasti informatici che potrebbero compromettere le prestazioni essenziali. Una BCM efficace deve quindi consentire di limitare la durata dei guasti e l\u2019entit\u00e0 delle perdite di produttivit\u00e0 che ne possono derivare.<br><br>Le unit\u00e0 amministrative e i dipartimenti sono responsabili dello sviluppo, dell\u2019attuazione e del controllo periodico della BCM. L\u2019Amministrazione federale delle finanze (AFF) ne promuove un\u2019implementazione uniforme e il miglioramento in seno alla Confederazione. Si occupa inoltre della formazione e garantisce lo scambio di opinioni tra i dipartimenti.<br><br>Il Controllo federale delle finanze (CDF) ha verificato l\u2019efficacia della BCM della rete esterna del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). Dalla verifica \u00e8 emerso che la centralizzazione della BCM della rete esterna a Berna \u00e8 in contrasto con la direttiva sulla gestione della continuit\u00e0 nella Confederazione, poich\u00e9 presenta delle criticit\u00e0 per le circa 170 rappresentanze svizzere all\u2019estero, esposte a rischi legati alla continuit\u00e0 operativa sul posto. Sono quindi necessari miglioramenti per garantire l\u2019efficacia della BCM.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","audit_category":[65],"audit_type":[233],"class_list":["post-43529","audit","type-audit","status-publish","hentry","audit_category-relazioni-con-l-estero","audit_type-verifica-informatica"],"acf":{"audit_lang":null,"audit_numbers":[{"audit_number":"25215"}],"audit_office":[22722],"audit_office_text":"","audit_date":"20260330","bgo":false,"keywords":"","audit_office_local":"SG-EDA"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Gestione della continuit\u00e0 operativa della rete esterna - Controllo federale delle finanze (CDF)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gestione della continuit\u00e0 operativa della rete esterna\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-della-continuita-operativa-della-rete-esterna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gestione della continuit\u00e0 operativa della rete esterna\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gestione della continuit\u00e0 operativa della rete esterna\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-della-continuita-operativa-della-rete-esterna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Controllo federale delle finanze (CDF)\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-della-continuita-operativa-della-rete-esterna\/\",\"url\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-della-continuita-operativa-della-rete-esterna\/\",\"name\":\"Gestione della continuit\u00e0 operativa della rete esterna - Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-30T21:00:00+00:00\",\"description\":\"Gestione della continuit\u00e0 operativa della rete esterna\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-della-continuita-operativa-della-rete-esterna\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-della-continuita-operativa-della-rete-esterna\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-della-continuita-operativa-della-rete-esterna\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapporto\",\"item\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Gestione della continuit\u00e0 operativa della rete esterna\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/\",\"name\":\"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz\",\"description\":\"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization\"},\"alternateName\":\"EFK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization\",\"name\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"alternateName\":\"EFK\",\"url\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"width\":268,\"height\":258,\"caption\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gestione della continuit\u00e0 operativa della rete esterna - Controllo federale delle finanze (CDF)","description":"Gestione della continuit\u00e0 operativa della rete esterna","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-della-continuita-operativa-della-rete-esterna\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Gestione della continuit\u00e0 operativa della rete esterna","og_description":"Gestione della continuit\u00e0 operativa della rete esterna","og_url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-della-continuita-operativa-della-rete-esterna\/","og_site_name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","og_image":[{"width":750,"height":500,"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-della-continuita-operativa-della-rete-esterna\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-della-continuita-operativa-della-rete-esterna\/","name":"Gestione della continuit\u00e0 operativa della rete esterna - Controllo federale delle finanze (CDF)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2026-03-30T21:00:00+00:00","description":"Gestione della continuit\u00e0 operativa della rete esterna","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-della-continuita-operativa-della-rete-esterna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-della-continuita-operativa-della-rete-esterna\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-della-continuita-operativa-della-rete-esterna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapporto","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Gestione della continuit\u00e0 operativa della rete esterna"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","name":"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz","description":"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization"},"alternateName":"EFK","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization","name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","alternateName":"EFK","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","width":268,"height":258,"caption":"Controllo federale delle finanze (CDF)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit\/43529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/audit"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/office\/22722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"audit_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_category?post=43529"},{"taxonomy":"audit_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_type?post=43529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}