{"id":42405,"date":"2026-02-02T23:00:00","date_gmt":"2026-02-02T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/?post_type=audit&#038;p=42405"},"modified":"2026-02-02T10:06:59","modified_gmt":"2026-02-02T09:06:59","slug":"aspetti-economici-della-sicurezza-dellapprovvigionamento-a-livello-di-rete","status":"publish","type":"audit","link":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/aspetti-economici-della-sicurezza-dellapprovvigionamento-a-livello-di-rete\/","title":{"rendered":"Aspetti economici della sicurezza dell\u2019approvvigionamento a livello di rete"},"content":{"rendered":"\n<p>Swissgrid SA \u00e8 la societ\u00e0 nazionale di rete. Dal 2009 gestisce la rete di trasporto, lunga 6700 chilometri, e dal 2013 ne \u00e8 proprietaria. Il suo compito principale consiste nel garantire una gestione sicura, affidabile, efficiente e performante della rete di trasporto. Questa \u00e8 la base dell\u2019approvvigionamento sicuro della Svizzera a livello di rete. Swissgrid SA assicura che la domanda e l\u2019offerta di elettricit\u00e0 siano sempre in equilibrio per mantenere la frequenza di rete stabile a 50 Hz. A tal fine utilizza l\u2019energia di regolazione e collabora con gestori di rete europei.<br><br>Il Controllo federale delle finanze (CDF) ha verificato se la gestione dei rischi e la gestione della continuit\u00e0 operativa di Swissgrid SA \u00e8 organizzata in modo tale da garantire sotto il profilo economico la sicurezza dell\u2019approvvigionamento a livello di rete. Ha inoltre controllato se la societ\u00e0 e la Confederazione adempiono in modo adeguato le loro responsabilit\u00e0. Sulla base dei risultati del lavoro preparatorio, il CDF ha deciso di rinunciare a una verifica completa e di riportare le proprie considerazioni nella presente sintesi.<br><br>Swissgrid SA pu\u00f2 migliorare la propria gestione dei rischi indicando le interazioni fra i singoli rischi e presentando il valore complessivo del rischio finanziario alla direzione e al consiglio di amministrazione. Si constata una notevole necessit\u00e0 d\u2019intervento presso i circa 120 gruppi di bilancio attivi registrati in Svizzera per rendere pi\u00f9 precise le previsioni relative all\u2019approvvigionamento elettrico necessario. All\u2019interno di un gruppo di bilancio \u2013 un gruppo virtuale che comprende i vari operatori del mercato dell\u2019energia elettrica \u2013 il consumo e la produzione di elettricit\u00e0 devono essere sempre in equilibrio affinch\u00e9 la rete elettrica rimanga stabile. L\u2019integrazione delle fonti di energia rinnovabili, come gli impianti fotovoltaici, \u00e8 una delle principali sfide. Per quanto riguarda le previsioni insufficienti, Swissgrid SA, la Commissione federale dell\u2019energia elettrica (ElCom) e l\u2019Ufficio federale dell\u2019energia (UFE) sono invitati a inasprire e applicare la regolamentazione pertinente.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","audit_category":[74],"audit_type":[53],"class_list":["post-42405","audit","type-audit","status-publish","hentry","audit_category-energia-e-comunicazioni","audit_type-verifica"],"acf":{"audit_lang":null,"audit_numbers":[{"audit_number":"25331"}],"audit_office":[24492,23935,22689],"audit_office_text":"","audit_date":"20260202","bgo":false,"keywords":"","audit_office_local":"kein, ElCom, UFE"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Aspetti economici della sicurezza dell\u2019approvvigionamento a livello di rete - Controllo federale delle finanze (CDF)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aspetti economici della sicurezza dell\u2019approvvigionamento a livello di rete\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/aspetti-economici-della-sicurezza-dellapprovvigionamento-a-livello-di-rete\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aspetti economici della sicurezza dell\u2019approvvigionamento a livello di rete\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aspetti economici della sicurezza dell\u2019approvvigionamento a livello di rete\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/aspetti-economici-della-sicurezza-dellapprovvigionamento-a-livello-di-rete\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Controllo federale delle finanze (CDF)\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/aspetti-economici-della-sicurezza-dellapprovvigionamento-a-livello-di-rete\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/aspetti-economici-della-sicurezza-dellapprovvigionamento-a-livello-di-rete\\\/\",\"name\":\"Aspetti economici della sicurezza dell\u2019approvvigionamento a livello di rete - Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-02T22:00:00+00:00\",\"description\":\"Aspetti economici della sicurezza dell\u2019approvvigionamento a livello di rete\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/aspetti-economici-della-sicurezza-dellapprovvigionamento-a-livello-di-rete\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/aspetti-economici-della-sicurezza-dellapprovvigionamento-a-livello-di-rete\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/aspetti-economici-della-sicurezza-dellapprovvigionamento-a-livello-di-rete\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapporto\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Aspetti economici della sicurezza dell\u2019approvvigionamento a livello di rete\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz\",\"description\":\"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"EFK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"alternateName\":\"EFK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"width\":268,\"height\":258,\"caption\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/efk_cdf_sfao\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/11081578\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aspetti economici della sicurezza dell\u2019approvvigionamento a livello di rete - Controllo federale delle finanze (CDF)","description":"Aspetti economici della sicurezza dell\u2019approvvigionamento a livello di rete","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/aspetti-economici-della-sicurezza-dellapprovvigionamento-a-livello-di-rete\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Aspetti economici della sicurezza dell\u2019approvvigionamento a livello di rete","og_description":"Aspetti economici della sicurezza dell\u2019approvvigionamento a livello di rete","og_url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/aspetti-economici-della-sicurezza-dellapprovvigionamento-a-livello-di-rete\/","og_site_name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","og_image":[{"width":750,"height":500,"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/aspetti-economici-della-sicurezza-dellapprovvigionamento-a-livello-di-rete\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/aspetti-economici-della-sicurezza-dellapprovvigionamento-a-livello-di-rete\/","name":"Aspetti economici della sicurezza dell\u2019approvvigionamento a livello di rete - Controllo federale delle finanze (CDF)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2026-02-02T22:00:00+00:00","description":"Aspetti economici della sicurezza dell\u2019approvvigionamento a livello di rete","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/aspetti-economici-della-sicurezza-dellapprovvigionamento-a-livello-di-rete\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/aspetti-economici-della-sicurezza-dellapprovvigionamento-a-livello-di-rete\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/aspetti-economici-della-sicurezza-dellapprovvigionamento-a-livello-di-rete\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapporto","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Aspetti economici della sicurezza dell\u2019approvvigionamento a livello di rete"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","name":"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz","description":"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization"},"alternateName":"EFK","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization","name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","alternateName":"EFK","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","width":268,"height":258,"caption":"Controllo federale delle finanze (CDF)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit\/42405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/audit"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/office\/22689"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/office\/23935"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/office\/24492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"audit_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_category?post=42405"},{"taxonomy":"audit_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_type?post=42405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}