{"id":42293,"date":"2026-01-28T23:00:00","date_gmt":"2026-01-28T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/?post_type=audit&#038;p=42293"},"modified":"2026-01-26T12:52:06","modified_gmt":"2026-01-26T11:52:06","slug":"attuazione-di-unimportante-raccomandazione-concernente-il-trasferimento-di-materiale-bellico","status":"publish","type":"audit","link":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-di-unimportante-raccomandazione-concernente-il-trasferimento-di-materiale-bellico\/","title":{"rendered":"Attuazione di un\u2019importante raccomandazione concernente il trasferimento di materiale bellico"},"content":{"rendered":"\n<p>Nel 2018 il Controllo federale delle finanze (CDF) ha esaminato il controllo del trasferimento di materiale bellico presso la Segreteria di Stato dell\u2019economia. Dalla verifica sono emerse pi\u00f9 raccomandazioni: ad esempio, il CDF ha raccomandato al Consiglio federale di pubblicare nella forma appropriata la prassi interpretativa della legge federale del 13 dicembre 1996 sul materiale bellico, creando in tal modo trasparenza e certezza del diritto. Nel febbraio del 2021, durante una verifica successiva il CDF ha controllato l\u2019attuazione di tre raccomandazioni. In tale occasione il CDF non aveva potuto esprimersi in merito all\u2019attuazione della raccomandazione concernente la LMB, poich\u00e9 il Consiglio federale non aveva preso alcuna decisione di principio in merito.<br><br>Nel quadro della presente verifica successiva, il CDF ha nuovamente valutato l\u2019attuazione di questa raccomandazione. A causa della guerra in Ucraina, dal febbraio del 2022 il Consiglio federale ha dovuto prendere diverse decisioni di principio. L\u2019Esecutivo ha sempre pubblicato un comunicato stampa subito dopo aver preso una decisione, a meno che ne fosse prevista l\u2019inclusione nell\u2019ordinanza del 25 febbraio 1998 sul materiale bellico.<br><br>La raccomandazione \u00e8 stata quindi pienamente attuata.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","audit_category":[89],"audit_type":[53],"class_list":["post-42293","audit","type-audit","status-publish","hentry","audit_category-economia-e-agricoltura","audit_type-verifica"],"acf":{"audit_lang":null,"audit_numbers":[{"audit_number":"25418"}],"audit_office":[1105],"audit_office_text":"","audit_date":"20260128","bgo":false,"keywords":"","audit_office_local":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Attuazione di un\u2019importante raccomandazione concernente il trasferimento di materiale bellico - Controllo federale delle finanze (CDF)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Attuazione di un\u2019importante raccomandazione concernente il trasferimento di materiale bellico\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-di-unimportante-raccomandazione-concernente-il-trasferimento-di-materiale-bellico\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Attuazione di un\u2019importante raccomandazione concernente il trasferimento di materiale bellico\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Attuazione di un\u2019importante raccomandazione concernente il trasferimento di materiale bellico\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-di-unimportante-raccomandazione-concernente-il-trasferimento-di-materiale-bellico\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Controllo federale delle finanze (CDF)\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/attuazione-di-unimportante-raccomandazione-concernente-il-trasferimento-di-materiale-bellico\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/attuazione-di-unimportante-raccomandazione-concernente-il-trasferimento-di-materiale-bellico\\\/\",\"name\":\"Attuazione di un\u2019importante raccomandazione concernente il trasferimento di materiale bellico - Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-28T22:00:00+00:00\",\"description\":\"Attuazione di un\u2019importante raccomandazione concernente il trasferimento di materiale bellico\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/attuazione-di-unimportante-raccomandazione-concernente-il-trasferimento-di-materiale-bellico\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/attuazione-di-unimportante-raccomandazione-concernente-il-trasferimento-di-materiale-bellico\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/attuazione-di-unimportante-raccomandazione-concernente-il-trasferimento-di-materiale-bellico\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapporto\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Attuazione di un\u2019importante raccomandazione concernente il trasferimento di materiale bellico\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz\",\"description\":\"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"EFK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"alternateName\":\"EFK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"width\":268,\"height\":258,\"caption\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/efk_cdf_sfao\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/11081578\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Attuazione di un\u2019importante raccomandazione concernente il trasferimento di materiale bellico - Controllo federale delle finanze (CDF)","description":"Attuazione di un\u2019importante raccomandazione concernente il trasferimento di materiale bellico","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-di-unimportante-raccomandazione-concernente-il-trasferimento-di-materiale-bellico\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Attuazione di un\u2019importante raccomandazione concernente il trasferimento di materiale bellico","og_description":"Attuazione di un\u2019importante raccomandazione concernente il trasferimento di materiale bellico","og_url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-di-unimportante-raccomandazione-concernente-il-trasferimento-di-materiale-bellico\/","og_site_name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","og_image":[{"width":750,"height":500,"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-di-unimportante-raccomandazione-concernente-il-trasferimento-di-materiale-bellico\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-di-unimportante-raccomandazione-concernente-il-trasferimento-di-materiale-bellico\/","name":"Attuazione di un\u2019importante raccomandazione concernente il trasferimento di materiale bellico - Controllo federale delle finanze (CDF)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2026-01-28T22:00:00+00:00","description":"Attuazione di un\u2019importante raccomandazione concernente il trasferimento di materiale bellico","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-di-unimportante-raccomandazione-concernente-il-trasferimento-di-materiale-bellico\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-di-unimportante-raccomandazione-concernente-il-trasferimento-di-materiale-bellico\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/attuazione-di-unimportante-raccomandazione-concernente-il-trasferimento-di-materiale-bellico\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapporto","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Attuazione di un\u2019importante raccomandazione concernente il trasferimento di materiale bellico"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","name":"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz","description":"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization"},"alternateName":"EFK","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization","name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","alternateName":"EFK","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","width":268,"height":258,"caption":"Controllo federale delle finanze (CDF)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit\/42293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/audit"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/office\/1105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"audit_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_category?post=42293"},{"taxonomy":"audit_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_type?post=42293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}