{"id":42013,"date":"2026-01-19T23:00:00","date_gmt":"2026-01-19T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/?post_type=audit&#038;p=42013"},"modified":"2026-01-16T17:27:05","modified_gmt":"2026-01-16T16:27:05","slug":"gestione-del-portafoglio-in-seno-allaggruppamento-difesa","status":"publish","type":"audit","link":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-del-portafoglio-in-seno-allaggruppamento-difesa\/","title":{"rendered":"Gestione del portafoglio in seno all\u2019Aggruppamento Difesa"},"content":{"rendered":"\n<p>In occasione della verifica concernente la gestione delle risorse della Base d\u2019aiuto alla condotta (BAC), il Controllo federale delle finanze (CDF) aveva riscontrato problemi significativi all\u2019interno dell\u2019Aggruppamento Difesa (Aggruppamento D), che avevano causato un notevole squilibrio tra il numero di progetti approvati e le risorse finanziarie e umane effettivamente disponibili. Infatti, tali risorse risultavano di fatto assenti, ad esempio, nella fase di realizzazione dei progetti oppure nell\u2019esercizio dei sistemi. Mancava anche una gestione del portafoglio, vale a dire la pianificazione, la gestione e il controllo sistematici e orientati agli obiettivi di tutti i progetti delle unit\u00e0 dell\u2019Aggruppamento D.<br><br>In questo contesto, nel 2021 lo Stato maggiore dell\u2019esercito ha avviato l\u2019attuale gestione del portafoglio in seno all\u2019Aggruppamento D, al fine di esercitare maggior controllo sulle risorse. Il settore Portafoglio D si articola in tre aree tematiche prioritarie e dispone di 18 collaboratori. Si occupa di presentare la pianificazione globale delle risorse destinate alla difesa e di gestire il portafoglio negli ambiti degli armamenti, degli immobili, dell\u2019informatica e dell\u2019organizzazione.<br><br>Rispetto al 2022 sono stati compiuti progressi significativi a livello centrale. Infatti, il settore Portafoglio D fornisce oggi al Comando dell\u2019esercito informazioni rilevanti ai fini della gestione dell\u2019intero portafoglio dell\u2019Aggruppamento D. Tuttavia, la gestione di quest\u2019ultimo continua a presentare uno scarso grado di maturit\u00e0. Non \u00e8 ancora possibile valutare in modo adeguato l\u2019efficacia del portafoglio. Il CDF ha individuato diverse aree di intervento, la maggior parte delle quali \u00e8 gi\u00e0 stata affrontata all\u2019interno dell\u2019Aggruppamento D.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","audit_category":[40],"audit_type":[53],"class_list":["post-42013","audit","type-audit","status-publish","hentry","audit_category-difesa-ed-esercito","audit_type-verifica"],"acf":{"audit_lang":null,"audit_numbers":[{"audit_number":"25181"}],"audit_office":[22563],"audit_office_text":"","audit_date":"20260119","bgo":false,"keywords":"","audit_office_local":"SMEs"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Gestione del portafoglio in seno all\u2019Aggruppamento Difesa - Controllo federale delle finanze (CDF)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gestione del portafoglio in seno all\u2019Aggruppamento Difesa\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-del-portafoglio-in-seno-allaggruppamento-difesa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gestione del portafoglio in seno all\u2019Aggruppamento Difesa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gestione del portafoglio in seno all\u2019Aggruppamento Difesa\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-del-portafoglio-in-seno-allaggruppamento-difesa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Controllo federale delle finanze (CDF)\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/gestione-del-portafoglio-in-seno-allaggruppamento-difesa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/gestione-del-portafoglio-in-seno-allaggruppamento-difesa\\\/\",\"name\":\"Gestione del portafoglio in seno all\u2019Aggruppamento Difesa - Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-19T22:00:00+00:00\",\"description\":\"Gestione del portafoglio in seno all\u2019Aggruppamento Difesa\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/gestione-del-portafoglio-in-seno-allaggruppamento-difesa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/gestione-del-portafoglio-in-seno-allaggruppamento-difesa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/gestione-del-portafoglio-in-seno-allaggruppamento-difesa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapporto\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Gestione del portafoglio in seno all\u2019Aggruppamento Difesa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz\",\"description\":\"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"EFK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"alternateName\":\"EFK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"width\":268,\"height\":258,\"caption\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/efk_cdf_sfao\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/11081578\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gestione del portafoglio in seno all\u2019Aggruppamento Difesa - Controllo federale delle finanze (CDF)","description":"Gestione del portafoglio in seno all\u2019Aggruppamento Difesa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-del-portafoglio-in-seno-allaggruppamento-difesa\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Gestione del portafoglio in seno all\u2019Aggruppamento Difesa","og_description":"Gestione del portafoglio in seno all\u2019Aggruppamento Difesa","og_url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-del-portafoglio-in-seno-allaggruppamento-difesa\/","og_site_name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","og_image":[{"width":750,"height":500,"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-del-portafoglio-in-seno-allaggruppamento-difesa\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-del-portafoglio-in-seno-allaggruppamento-difesa\/","name":"Gestione del portafoglio in seno all\u2019Aggruppamento Difesa - Controllo federale delle finanze (CDF)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2026-01-19T22:00:00+00:00","description":"Gestione del portafoglio in seno all\u2019Aggruppamento Difesa","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-del-portafoglio-in-seno-allaggruppamento-difesa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-del-portafoglio-in-seno-allaggruppamento-difesa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-del-portafoglio-in-seno-allaggruppamento-difesa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapporto","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Gestione del portafoglio in seno all\u2019Aggruppamento Difesa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","name":"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz","description":"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization"},"alternateName":"EFK","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization","name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","alternateName":"EFK","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","width":268,"height":258,"caption":"Controllo federale delle finanze (CDF)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit\/42013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/audit"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/office\/22563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"audit_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_category?post=42013"},{"taxonomy":"audit_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_type?post=42013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}