{"id":41481,"date":"2026-01-12T23:00:00","date_gmt":"2026-01-12T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/?post_type=audit&#038;p=41481"},"modified":"2026-01-12T18:12:54","modified_gmt":"2026-01-12T17:12:54","slug":"gestione-dei-rischi-datec","status":"publish","type":"audit","link":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-dei-rischi-datec\/","title":{"rendered":"Gestione dei rischi (DATEC)"},"content":{"rendered":"\n<p>La gestione dei rischi \u00e8 uno strumento di controllo utilizzato presso l\u2019Amministrazione federale. Il suo scopo \u00e8 garantire la trasparenza riguardo all\u2019attuale situazione della Confederazione in materia di rischi, in modo da poter adottare per tempo le misure necessarie per evitarli o ridurli. La gestione dei rischi facilita l\u2019adempimento dei mandati costituzionali e legali dell\u2019Amministrazione federale nonch\u00e9 il raggiungimento degli obiettivi della Confederazione.<\/p>\n\n\n\n<p>Le unit\u00e0 amministrative e i dipartimenti sono incaricati della sua attuazione. Il ruolo dell\u2019Amministrazione federale delle finanze (AFF) consiste nel definire le condizioni quadro e coordinare la stesura dei rapporti all\u2019attenzione della Conferenza dei segretari generali e del Consiglio federale.<\/p>\n\n\n\n<p>Il Controllo federale delle finanze (CDF) ha verificato l\u2019efficacia della gestione dei rischi all\u2019interno del Dipartimento federale dell&#8217;ambiente, dei trasporti, dell&#8217;energia e delle comunicazioni (DATEC). Oltre alla Segreteria generale (SG-DATEC), sono stati esaminati l\u2019Ufficio federale dell&#8217;aviazione civile (UFAC), l\u2019Ufficio federale dell\u2019energia (UFE), l\u2019Ufficio federale dei trasporti (UFT) e l\u2019Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM).<\/p>\n\n\n\n<p>Nelle unit\u00e0 sottoposte a verifica, i processi necessari sono stati attuati. Tuttavia, per assicurare l\u2019efficacia della gestione dei rischi occorre introdurre dei miglioramenti, in particolare riguardo all\u2019integrazione della strategia e alla scelta delle misure finalizzate a ridurre i rischi.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","audit_category":[32],"audit_type":[53],"class_list":["post-41481","audit","type-audit","status-publish","hentry","audit_category-amministrazione-generale","audit_type-verifica"],"acf":{"audit_lang":null,"audit_numbers":[{"audit_number":"24325"}],"audit_office":[23358],"audit_office_text":"","audit_date":"20260112","bgo":false,"keywords":"Verifica trasversale","audit_office_local":"DATEC"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Gestione dei rischi (DATEC) - Controllo federale delle finanze (CDF)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gestione dei rischi (DATEC)\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-dei-rischi-datec\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gestione dei rischi (DATEC)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gestione dei rischi (DATEC)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-dei-rischi-datec\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Controllo federale delle finanze (CDF)\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-dei-rischi-datec\/\",\"url\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-dei-rischi-datec\/\",\"name\":\"Gestione dei rischi (DATEC) - Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-12T22:00:00+00:00\",\"description\":\"Gestione dei rischi (DATEC)\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-dei-rischi-datec\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-dei-rischi-datec\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-dei-rischi-datec\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapporto\",\"item\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Gestione dei rischi (DATEC)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/\",\"name\":\"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz\",\"description\":\"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization\"},\"alternateName\":\"EFK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization\",\"name\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"alternateName\":\"EFK\",\"url\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"width\":268,\"height\":258,\"caption\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gestione dei rischi (DATEC) - Controllo federale delle finanze (CDF)","description":"Gestione dei rischi (DATEC)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-dei-rischi-datec\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Gestione dei rischi (DATEC)","og_description":"Gestione dei rischi (DATEC)","og_url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-dei-rischi-datec\/","og_site_name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","og_image":[{"width":750,"height":500,"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-dei-rischi-datec\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-dei-rischi-datec\/","name":"Gestione dei rischi (DATEC) - Controllo federale delle finanze (CDF)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2026-01-12T22:00:00+00:00","description":"Gestione dei rischi (DATEC)","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-dei-rischi-datec\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-dei-rischi-datec\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-dei-rischi-datec\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapporto","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Gestione dei rischi (DATEC)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","name":"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz","description":"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization"},"alternateName":"EFK","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization","name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","alternateName":"EFK","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","width":268,"height":258,"caption":"Controllo federale delle finanze (CDF)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit\/41481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/audit"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/office\/23358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"audit_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_category?post=41481"},{"taxonomy":"audit_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_type?post=41481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}