{"id":40199,"date":"2025-09-01T23:00:00","date_gmt":"2025-09-01T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/?post_type=audit&#038;p=40199"},"modified":"2025-08-29T16:55:17","modified_gmt":"2025-08-29T14:55:17","slug":"gestione-del-sito-contaminato-della-vecchia-discarica-di-gamsenried","status":"publish","type":"audit","link":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-del-sito-contaminato-della-vecchia-discarica-di-gamsenried\/","title":{"rendered":"Gestione del sito contaminato della vecchia discarica di Gamsenried"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La vecchia discarica di Gamsenried si trova nel Cantone del Vallese, tra i Comuni di Visp e di Briga. Per decenni vi sono stati depositati rifiuti chimici, principalmente dall\u2019azienda Lonza. Le sue dimensioni e le sostanze presenti ne fanno il sito contaminato pi\u00f9 grande e pi\u00f9 complesso della Svizzera.<br><br>Il servizio per la protezione dell\u2019ambiente (Service de l\u2019environnement) del Cantone del Vallese \u00e8 l\u2019autorit\u00e0 incaricata di attuare il risanamento del sito. A diversi livelli sono chiamati in causa numerosi attori della Confederazione, tra cui l\u2019Ufficio federale dell\u2019ambiente (UFAM), che vigila sull\u2019attuazione del diritto federale nell\u2019ambito dei siti inquinati, e l\u2019Ufficio federale delle strade (USTRA), che possiede circa un terzo delle particelle inquinate su cui si trova l\u2019autostrada A9. Altre parti coinvolte sono l\u2019Ufficio federale dei trasporti, la societ\u00e0 Matterhorn Gotthard Bahn, FFS e Swissgrid. Il risanamento interessa indirettamente anche il progetto che concerne la terza correzione del Rodano, sovvenzionato per due terzi dalla Confederazione.<br><br>Le dimensioni e la complessit\u00e0 del sito spiegano in parte il fatto che al momento non esiste alcun progetto di risanamento globale. Non si \u00e8 pertanto a conoscenza delle misure di risanamento, delle fasi, dei termini e nemmeno dei costi. Il Cantone del Vallese ha la responsabilit\u00e0 di definire un progetto globale, mentre Lonza dovr\u00e0 sostenere la maggior parte dei costi in ragione dei rifiuti depositati nel corso dei decenni.<br><br>Il Controllo federale delle finanze (CDF) ha verificato la gestione del risanamento, rappresentando gli interessi della Confederazione. Il presente rapporto rileva principalmente l\u2019assenza di una visione d\u2019insieme dei rischi e di un monitoraggio coordinato dei diversi organi federali coinvolti. Ciascun organo si tiene aggiornato sull\u2019andamento d el progetto e agisce secondo l e proprie basi legali solo se sollecitato. Questo modo di procedere non consente alla Confederazione di agire in modo coordinato e congiunto.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"526\" src=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/sicherheit_und_umwelt\/verkehr_und_umwelt\/24313\/pa-24313_gamsenried_luftbild-1024x526.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-40111\" srcset=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/sicherheit_und_umwelt\/verkehr_und_umwelt\/24313\/pa-24313_gamsenried_luftbild-1024x526.jpg 1024w, https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/sicherheit_und_umwelt\/verkehr_und_umwelt\/24313\/pa-24313_gamsenried_luftbild-300x154.jpg 300w, https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/sicherheit_und_umwelt\/verkehr_und_umwelt\/24313\/pa-24313_gamsenried_luftbild-768x395.jpg 768w, https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/sicherheit_und_umwelt\/verkehr_und_umwelt\/24313\/pa-24313_gamsenried_luftbild-1536x790.jpg 1536w, https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/sicherheit_und_umwelt\/verkehr_und_umwelt\/24313\/pa-24313_gamsenried_luftbild-2048x1053.jpg 2048w, https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/sicherheit_und_umwelt\/verkehr_und_umwelt\/24313\/pa-24313_gamsenried_luftbild.jpg 1913w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"featured_media":40114,"menu_order":0,"template":"","audit_category":[134],"audit_type":[53],"class_list":["post-40199","audit","type-audit","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","audit_category-trasporti-e-ambiete","audit_type-verifica"],"acf":{"audit_lang":null,"audit_numbers":[{"audit_number":"24313"}],"audit_office":[22687,22560],"audit_office_text":"","audit_date":"20250901","bgo":false,"keywords":"","audit_office_local":"UFAM, USTRA"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Gestione del sito contaminato della vecchia discarica di Gamsenried - Controllo federale delle finanze (CDF)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gestione del sito contaminato della vecchia discarica di Gamsenried\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-del-sito-contaminato-della-vecchia-discarica-di-gamsenried\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gestione del sito contaminato della vecchia discarica di Gamsenried\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gestione del sito contaminato della vecchia discarica di Gamsenried\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-del-sito-contaminato-della-vecchia-discarica-di-gamsenried\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Controllo federale delle finanze (CDF)\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/sicherheit_und_umwelt\/verkehr_und_umwelt\/24313\/pa-24313_gamsenried_luftbild.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1913\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"984\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/gestione-del-sito-contaminato-della-vecchia-discarica-di-gamsenried\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/gestione-del-sito-contaminato-della-vecchia-discarica-di-gamsenried\\\/\",\"name\":\"Gestione del sito contaminato della vecchia discarica di Gamsenried - Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/gestione-del-sito-contaminato-della-vecchia-discarica-di-gamsenried\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/gestione-del-sito-contaminato-della-vecchia-discarica-di-gamsenried\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/publikationen\\\/berichte\\\/sicherheit_und_umwelt\\\/verkehr_und_umwelt\\\/24313\\\/pa-24313_gamsenried_luftbild.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-01T21:00:00+00:00\",\"description\":\"Gestione del sito contaminato della vecchia discarica di Gamsenried\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/gestione-del-sito-contaminato-della-vecchia-discarica-di-gamsenried\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/gestione-del-sito-contaminato-della-vecchia-discarica-di-gamsenried\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/gestione-del-sito-contaminato-della-vecchia-discarica-di-gamsenried\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/publikationen\\\/berichte\\\/sicherheit_und_umwelt\\\/verkehr_und_umwelt\\\/24313\\\/pa-24313_gamsenried_luftbild.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/publikationen\\\/berichte\\\/sicherheit_und_umwelt\\\/verkehr_und_umwelt\\\/24313\\\/pa-24313_gamsenried_luftbild.jpg\",\"width\":1913,\"height\":984},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/gestione-del-sito-contaminato-della-vecchia-discarica-di-gamsenried\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapporto\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Gestione del sito contaminato della vecchia discarica di Gamsenried\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz\",\"description\":\"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"EFK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"alternateName\":\"EFK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"width\":268,\"height\":258,\"caption\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/efk_cdf_sfao\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/11081578\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gestione del sito contaminato della vecchia discarica di Gamsenried - Controllo federale delle finanze (CDF)","description":"Gestione del sito contaminato della vecchia discarica di Gamsenried","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-del-sito-contaminato-della-vecchia-discarica-di-gamsenried\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Gestione del sito contaminato della vecchia discarica di Gamsenried","og_description":"Gestione del sito contaminato della vecchia discarica di Gamsenried","og_url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-del-sito-contaminato-della-vecchia-discarica-di-gamsenried\/","og_site_name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","og_image":[{"width":1913,"height":984,"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/sicherheit_und_umwelt\/verkehr_und_umwelt\/24313\/pa-24313_gamsenried_luftbild.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-del-sito-contaminato-della-vecchia-discarica-di-gamsenried\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-del-sito-contaminato-della-vecchia-discarica-di-gamsenried\/","name":"Gestione del sito contaminato della vecchia discarica di Gamsenried - Controllo federale delle finanze (CDF)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-del-sito-contaminato-della-vecchia-discarica-di-gamsenried\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-del-sito-contaminato-della-vecchia-discarica-di-gamsenried\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/sicherheit_und_umwelt\/verkehr_und_umwelt\/24313\/pa-24313_gamsenried_luftbild.jpg","datePublished":"2025-09-01T21:00:00+00:00","description":"Gestione del sito contaminato della vecchia discarica di Gamsenried","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-del-sito-contaminato-della-vecchia-discarica-di-gamsenried\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-del-sito-contaminato-della-vecchia-discarica-di-gamsenried\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-del-sito-contaminato-della-vecchia-discarica-di-gamsenried\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/sicherheit_und_umwelt\/verkehr_und_umwelt\/24313\/pa-24313_gamsenried_luftbild.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/sicherheit_und_umwelt\/verkehr_und_umwelt\/24313\/pa-24313_gamsenried_luftbild.jpg","width":1913,"height":984},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/gestione-del-sito-contaminato-della-vecchia-discarica-di-gamsenried\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapporto","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Gestione del sito contaminato della vecchia discarica di Gamsenried"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","name":"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz","description":"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization"},"alternateName":"EFK","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization","name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","alternateName":"EFK","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","width":268,"height":258,"caption":"Controllo federale delle finanze (CDF)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit\/40199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/audit"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/office\/22560"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/office\/22687"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"audit_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_category?post=40199"},{"taxonomy":"audit_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_type?post=40199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}