{"id":39718,"date":"2025-08-20T23:00:00","date_gmt":"2025-08-20T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/?post_type=audit&p=39718"},"modified":"2025-08-20T16:47:38","modified_gmt":"2025-08-20T14:47:38","slug":"pianificazione-e-preparazione-delle-misure-di-protezione-dai-terremoti","status":"publish","type":"audit","link":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/pianificazione-e-preparazione-delle-misure-di-protezione-dai-terremoti\/","title":{"rendered":"Pianificazione e preparazione delle misure di protezione dai terremoti"},"content":{"rendered":"\n

La responsabilit\u00e0 della riduzione dei rischi sismici spetta in linea di principio ai Cantoni, ai Comuni, ai gestori delle infrastrutture nonch\u00e9 ai proprietari immobiliari e fondiari. I proprietari di case, ad esempio, sono responsabili della protezione sismica dei loro edifici. I Cantoni e i Comuni stabiliscono le relative prescrizioni e ne verificano il rispetto. La risposta alle emergenze sismiche \u00e8 in primo luogo un compito cantonale. Tra le competenze della Confederazione figurano il monitoraggio delle attivit\u00e0 sismiche, i comunicati d\u2019allerta e la stima del grado di pericolosit\u00e0 a livello nazionale. In caso di crisi, la Confederazione fornisce un supporto a titolo sussidiario. La Confederazione non dispone di competenze giuridiche sovraordinate rispetto ai Cantoni.

Per la gestione del rischio a livello federale esistono programmi di misure quadriennali per la prevenzione dei terremoti. Nel 2017 il Consiglio federale ha istituito un gruppo di lavoro interdipartimentale sulla gestione del rischio sismico a scopo di coordinamento. Conformemente alla decisione del Consiglio federale, con la pianificazione preventiva nazionale terremoti (PPN Terremoti) nel 2024 \u00e8 stata elaborata la prima analisi completa per preparare la gestione degli effetti dei terremoti, che coinvolge la Confederazione, i Cantoni e terze parti interessate. L\u2019analisi ha permesso di evidenziare delle lacune e di suggerire misure volte a migliorare la prevenzione. Queste misure devono ora essere attuate a livello federale e cantonale.

L\u2019obiettivo della verifica era valutare se l\u2019attuazione delle misure di protezione dai terremoti avvenisse in modo adeguato e coordinato. L\u2019attenzione era rivolta alla collaborazione e al controllo di gestione delle misure previste nella PPN Terremoti. La verifica fornisce un quadro positivo, ad eccezione del controllo insufficiente per quanto riguarda le misure adottate dai Cantoni secondo la PPN Terremoti.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"featured_media":39746,"menu_order":0,"template":"","audit_category":[134],"audit_type":[53],"class_list":["post-39718","audit","type-audit","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","audit_category-trasporti-e-ambiete","audit_type-verifica"],"acf":{"audit_lang":null,"audit_numbers":[{"audit_number":"25317"}],"audit_office":[22687,22739],"audit_office_text":"","audit_date":"20250820","bgo":false,"keywords":"","audit_office_local":"UFAM, UFPP"},"yoast_head":"\nPianificazione e preparazione delle misure di protezione dai terremoti - Controllo federale delle finanze (CDF)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pianificazione e preparazione delle misure di protezione dai terremoti\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/pianificazione-e-preparazione-delle-misure-di-protezione-dai-terremoti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pianificazione e preparazione delle misure di protezione dai terremoti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pianificazione e preparazione delle misure di protezione dai terremoti\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/pianificazione-e-preparazione-delle-misure-di-protezione-dai-terremoti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Controllo federale delle finanze (CDF)\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/sicherheit_und_umwelt\/verkehr_und_umwelt\/25317\/pa-25317_erdbeben.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1299\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/pianificazione-e-preparazione-delle-misure-di-protezione-dai-terremoti\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/pianificazione-e-preparazione-delle-misure-di-protezione-dai-terremoti\\\/\",\"name\":\"Pianificazione e preparazione delle misure di protezione dai terremoti - Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/pianificazione-e-preparazione-delle-misure-di-protezione-dai-terremoti\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/pianificazione-e-preparazione-delle-misure-di-protezione-dai-terremoti\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/publikationen\\\/berichte\\\/sicherheit_und_umwelt\\\/verkehr_und_umwelt\\\/25317\\\/pa-25317_erdbeben.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-20T21:00:00+00:00\",\"description\":\"Pianificazione e preparazione delle misure di protezione dai terremoti\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/pianificazione-e-preparazione-delle-misure-di-protezione-dai-terremoti\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/pianificazione-e-preparazione-delle-misure-di-protezione-dai-terremoti\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/pianificazione-e-preparazione-delle-misure-di-protezione-dai-terremoti\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/publikationen\\\/berichte\\\/sicherheit_und_umwelt\\\/verkehr_und_umwelt\\\/25317\\\/pa-25317_erdbeben.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/publikationen\\\/berichte\\\/sicherheit_und_umwelt\\\/verkehr_und_umwelt\\\/25317\\\/pa-25317_erdbeben.jpg\",\"width\":2250,\"height\":1299},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/pianificazione-e-preparazione-delle-misure-di-protezione-dai-terremoti\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapporto\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pianificazione e preparazione delle misure di protezione dai terremoti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz\",\"description\":\"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"EFK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"alternateName\":\"EFK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"width\":268,\"height\":258,\"caption\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/efk_cdf_sfao\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/11081578\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pianificazione e preparazione delle misure di protezione dai terremoti - Controllo federale delle finanze (CDF)","description":"Pianificazione e preparazione delle misure di protezione dai terremoti","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/pianificazione-e-preparazione-delle-misure-di-protezione-dai-terremoti\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Pianificazione e preparazione delle misure di protezione dai terremoti","og_description":"Pianificazione e preparazione delle misure di protezione dai terremoti","og_url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/pianificazione-e-preparazione-delle-misure-di-protezione-dai-terremoti\/","og_site_name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","og_image":[{"width":2250,"height":1299,"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/sicherheit_und_umwelt\/verkehr_und_umwelt\/25317\/pa-25317_erdbeben.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/pianificazione-e-preparazione-delle-misure-di-protezione-dai-terremoti\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/pianificazione-e-preparazione-delle-misure-di-protezione-dai-terremoti\/","name":"Pianificazione e preparazione delle misure di protezione dai terremoti - Controllo federale delle finanze (CDF)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/pianificazione-e-preparazione-delle-misure-di-protezione-dai-terremoti\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/pianificazione-e-preparazione-delle-misure-di-protezione-dai-terremoti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/sicherheit_und_umwelt\/verkehr_und_umwelt\/25317\/pa-25317_erdbeben.jpg","datePublished":"2025-08-20T21:00:00+00:00","description":"Pianificazione e preparazione delle misure di protezione dai terremoti","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/pianificazione-e-preparazione-delle-misure-di-protezione-dai-terremoti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/pianificazione-e-preparazione-delle-misure-di-protezione-dai-terremoti\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/pianificazione-e-preparazione-delle-misure-di-protezione-dai-terremoti\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/sicherheit_und_umwelt\/verkehr_und_umwelt\/25317\/pa-25317_erdbeben.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/sicherheit_und_umwelt\/verkehr_und_umwelt\/25317\/pa-25317_erdbeben.jpg","width":2250,"height":1299},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/pianificazione-e-preparazione-delle-misure-di-protezione-dai-terremoti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapporto","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pianificazione e preparazione delle misure di protezione dai terremoti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","name":"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz","description":"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization"},"alternateName":"EFK","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization","name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","alternateName":"EFK","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","width":268,"height":258,"caption":"Controllo federale delle finanze (CDF)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit\/39718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/audit"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/office\/22739"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/office\/22687"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"audit_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_category?post=39718"},{"taxonomy":"audit_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_type?post=39718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}