{"id":39631,"date":"2025-08-18T23:00:00","date_gmt":"2025-08-18T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/?post_type=audit&p=39631"},"modified":"2026-05-07T15:24:42","modified_gmt":"2026-05-07T13:24:42","slug":"esecuzione-delle-sentenze-delle-autorita-penali-federali","status":"publish","type":"audit","link":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/esecuzione-delle-sentenze-delle-autorita-penali-federali\/","title":{"rendered":"Esecuzione delle sentenze delle autorit\u00e0 penali federali"},"content":{"rendered":"\n

Il Ministero pubblico della Confederazione (MPC) esegue le proprie ordinanze e le sentenze del Tribunale penale federale, ad eccezione delle pene e delle misure delegate ai Cantoni. Il MPC affida l\u2019esecuzione dei compiti di sua competenza al servizio Esecuzione delle sentenze, che fa parte della Segreteria generale (SG). Questo servizio negli ultimi anni ha accumulato ritardi nel trattamento dei dossier. A fine 2022 erano in sospeso 2000 sentenze, pari a circa quattro anni di lavoro. Nel mese di aprile del 2023 il MPC ha istituito l\u2019unit\u00e0 organizzativa \u00abStato maggiore Operazioni\u00bb all\u2019interno della SG. L\u2019esecuzione delle sentenze delle autorit\u00e0 penali federali comprende compiti giuridici complessi. Il servizio Esecuzione delle sentenze gestisce i beni sequestrati in Svizzera e all\u2019estero, attua gli ordini di risarcimento nonch\u00e9 le procedure di recupero crediti presso le autorit\u00e0 di perseguimento penale e le autorit\u00e0 giudiziarie cantonali. L\u2019esecuzione delle sentenze comprende l\u2019emissione della fattura e l\u2019incasso delle spese giudiziarie. Il MPC separer\u00e0 l\u2019unit\u00e0 organizzativa \u00abStato maggiore Operazioni \u00bb dalla SG non prima del mese di aprile del 2025. Il servizio Esecuzione delle sentenze sar\u00e0 separato dalla SG e integrato in una nuova divisione che raggrupper\u00e0 tutti i servizi di supporto all\u2019attuazione delle procedure. La nuova divisione \u00e8 indipendente da quelle incaricate di dirigere la procedura.

Il Controllo federale delle finanze (CDF) ha esaminato l\u2019esecuzione delle sentenze delle autorit\u00e0 penali federali sotto il profilo dell\u2019efficienza e dell\u2019efficacia, analizzando l\u2019organizzazione e i processi di esecuzione nonch\u00e9 una selezione di compiti che presentano rischi particolari. Ha inoltre organizzato incontri di scambio con rappresentanti del Cantone di Zurigo al fine di comparare diverse prassi di esecuzione delle sentenze penali.

I risultati della verifica sono contrastanti. L\u2019organizzazione messa in atto per gestire le cause pendenti ed evitare la prescrizione di casi vecchi si \u00e8 dimostrata efficace. Le procedure di monitoraggio regolare dei dossier hanno permesso di compensare le debolezze di un sistema d\u2019informazione molto frammentato. D\u2019altro canto, queste misure compensative effettuate manualmente impegnano risorse importanti all\u2019interno del servizio Esecuzione delle sentenze.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"featured_media":39654,"menu_order":0,"template":"","audit_category":[137],"audit_type":[53],"class_list":["post-39631","audit","type-audit","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","audit_category-giustizia-e-polizia","audit_type-verifica"],"acf":{"audit_lang":null,"audit_numbers":[{"audit_number":"24262"}],"audit_office":[22561],"audit_office_text":"","audit_date":"20250818","bgo":false,"keywords":"","audit_office_local":"MPC"},"yoast_head":"\nEsecuzione delle sentenze delle autorit\u00e0 penali federali - Controllo federale delle finanze (CDF)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Esecuzione delle sentenze delle autorit\u00e0 penali federali\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/esecuzione-delle-sentenze-delle-autorita-penali-federali\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Esecuzione delle sentenze delle autorit\u00e0 penali federali\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Esecuzione delle sentenze delle autorit\u00e0 penali federali\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/esecuzione-delle-sentenze-delle-autorita-penali-federali\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Controllo federale delle finanze (CDF)\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-07T13:24:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/sicherheit_und_umwelt\/justiz_und_polizei\/24262\/1_bbl_guisanplatz_1_0405_klein.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1801\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/esecuzione-delle-sentenze-delle-autorita-penali-federali\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/esecuzione-delle-sentenze-delle-autorita-penali-federali\\\/\",\"name\":\"Esecuzione delle sentenze delle autorit\u00e0 penali federali - Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/esecuzione-delle-sentenze-delle-autorita-penali-federali\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/esecuzione-delle-sentenze-delle-autorita-penali-federali\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/publikationen\\\/berichte\\\/sicherheit_und_umwelt\\\/justiz_und_polizei\\\/24262\\\/1_bbl_guisanplatz_1_0405_klein.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-18T21:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-07T13:24:42+00:00\",\"description\":\"Esecuzione delle sentenze delle autorit\u00e0 penali federali\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/esecuzione-delle-sentenze-delle-autorita-penali-federali\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/esecuzione-delle-sentenze-delle-autorita-penali-federali\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/esecuzione-delle-sentenze-delle-autorita-penali-federali\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/publikationen\\\/berichte\\\/sicherheit_und_umwelt\\\/justiz_und_polizei\\\/24262\\\/1_bbl_guisanplatz_1_0405_klein.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/publikationen\\\/berichte\\\/sicherheit_und_umwelt\\\/justiz_und_polizei\\\/24262\\\/1_bbl_guisanplatz_1_0405_klein.jpg\",\"width\":1801,\"height\":1350},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/esecuzione-delle-sentenze-delle-autorita-penali-federali\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapporto\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Esecuzione delle sentenze delle autorit\u00e0 penali federali\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz\",\"description\":\"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"EFK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"alternateName\":\"EFK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"width\":268,\"height\":258,\"caption\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/efk_cdf_sfao\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/11081578\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Esecuzione delle sentenze delle autorit\u00e0 penali federali - Controllo federale delle finanze (CDF)","description":"Esecuzione delle sentenze delle autorit\u00e0 penali federali","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/esecuzione-delle-sentenze-delle-autorita-penali-federali\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Esecuzione delle sentenze delle autorit\u00e0 penali federali","og_description":"Esecuzione delle sentenze delle autorit\u00e0 penali federali","og_url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/esecuzione-delle-sentenze-delle-autorita-penali-federali\/","og_site_name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","article_modified_time":"2026-05-07T13:24:42+00:00","og_image":[{"width":1801,"height":1350,"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/sicherheit_und_umwelt\/justiz_und_polizei\/24262\/1_bbl_guisanplatz_1_0405_klein.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/esecuzione-delle-sentenze-delle-autorita-penali-federali\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/esecuzione-delle-sentenze-delle-autorita-penali-federali\/","name":"Esecuzione delle sentenze delle autorit\u00e0 penali federali - Controllo federale delle finanze (CDF)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/esecuzione-delle-sentenze-delle-autorita-penali-federali\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/esecuzione-delle-sentenze-delle-autorita-penali-federali\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/sicherheit_und_umwelt\/justiz_und_polizei\/24262\/1_bbl_guisanplatz_1_0405_klein.jpg","datePublished":"2025-08-18T21:00:00+00:00","dateModified":"2026-05-07T13:24:42+00:00","description":"Esecuzione delle sentenze delle autorit\u00e0 penali federali","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/esecuzione-delle-sentenze-delle-autorita-penali-federali\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/esecuzione-delle-sentenze-delle-autorita-penali-federali\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/esecuzione-delle-sentenze-delle-autorita-penali-federali\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/sicherheit_und_umwelt\/justiz_und_polizei\/24262\/1_bbl_guisanplatz_1_0405_klein.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/sicherheit_und_umwelt\/justiz_und_polizei\/24262\/1_bbl_guisanplatz_1_0405_klein.jpg","width":1801,"height":1350},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/esecuzione-delle-sentenze-delle-autorita-penali-federali\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapporto","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Esecuzione delle sentenze delle autorit\u00e0 penali federali"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","name":"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz","description":"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization"},"alternateName":"EFK","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization","name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","alternateName":"EFK","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","width":268,"height":258,"caption":"Controllo federale delle finanze (CDF)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit\/39631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/audit"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/office\/22561"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"audit_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_category?post=39631"},{"taxonomy":"audit_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_type?post=39631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}