{"id":38465,"date":"2025-05-19T23:00:00","date_gmt":"2025-05-19T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/?post_type=audit&p=38465"},"modified":"2025-06-04T11:11:02","modified_gmt":"2025-06-04T09:11:02","slug":"programma-virtual-center","status":"publish","type":"audit","link":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/programma-virtual-center\/","title":{"rendered":"Programma \u00abVirtual Center\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

La societ\u00e0 Skyguide ha come missione quella di garantire servizi di gestione del traffico aereo sicuri ed efficienti in Svizzera e nelle regioni limitrofe dei Paesi confinanti. Pi\u00f9 del 99 per cento della societ\u00e0 \u00e8 detenuto dalla Confederazione. Per stabilizzare la situazione finanziaria della societ\u00e0, nel 2020 il Consiglio federale ha deciso di aumentare il capitale azionario di 150 milioni di franchi. Nel 2021 la Confederazione ha quindi concesso alla societ\u00e0 Skyguide un mutuo di grado posteriore pari a 250 milioni di franchi.

Con il programma \u00abVirtual Center\u00bb, l\u2019azienda intende attuare la trasformazione digitale del controllo del traffico aereo e modernizzare la configurazione tecnica nel suo insieme. A lungo termine, i controllori del traffico aereo saranno in grado di gestire ogni settore dello spazio aereo nazionale da qualsiasi postazione nei due centri di controllo di Ginevra e D\u00fcbendorf. Questo programma ha un ruolo centrale nella strategia di Skyguide. La nuova piattaforma dovrebbe aiutare l\u2019azienda nella transizione verso una maggiore sostenibilit\u00e0, resilienza ed efficienza in un contesto in cui il traffico aereo aumenta e i controllori diminuiscono.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Inizialmente stimati a 262 milioni di franchi, i lavori sono iniziati nel 2011. Le prime due tranche dei lavori hanno permesso di gettare le basi organizzative e tecniche per la nuova piattaforma, che \u00e8 ora operativa. La terza e ultima tranche dei lavori attualmente in corso riguarder\u00e0 l\u2019attuazione di operazioni flessibili. Per questa terza tappa Skyguide prevedeva inizialmente di realizzare utili per circa 238 milioni di franchi nel periodo 2021\u20122034. L\u2019azienda intendeva inoltre realizzare risparmi di 21 milioni di franchi entro il 2024. Tuttavia i lavori hanno subito dei ritardi.

Il Controllo federale delle finanze (CDF) ha gi\u00e0 eseguito quattro verifiche in relazione al programma \u00abVirtual Center\u00bb. In particolare \u00e8 stato constatato, a seguito di un ritardo accumulato dal programma dovuto al sorgere di altre priorit\u00e0, il mancato conseguimento inizialmente previsto dei risparmi in termini di costi. Il CDF vuole ora esaminare la situazione attuale del programma e gli sforzi mirati a ridurre le conseguenze causate dal rallentamento dei lavori. Allo stesso tempo desidera controllare l\u2019attuazione di una raccomandazione formulata nella verifica PA 19120, pubblicata nel 2019, in merito alla vigilanza degli accessi di utenti privilegiati nei sistemi produttivi.

La situazione \u00e8 delicata. La data di fine del programma, inizialmente prevista per il 2024, \u00e8 stata spostata al 2031 e i costi totali stimati ammontano a 286 milioni di franchi. Il conseguimento degli utili attesi dalla terza tranche \u00e8 stato posticipato e questi sono diminuiti di circa 110 milioni di franchi per il periodo fino al 2034. I risparmi previsti non sono stati conseguiti. Una delle cause del ritardo \u00e8 la persistente carenza di risorse a livello del personale nel settore informatico. Le incertezze sui finanziamenti delle attivit\u00e0 aziendali non favoriscono la ricerca di soluzioni. Di fronte a queste preoccupanti prospettive, il CDF raccomanda di riflettere sul contributo del programma \u00abVirtual Center\u00bb al raggiungimento degli obiettivi strategici dell\u2019organizzazione.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":38462,"menu_order":0,"template":"","audit_category":[138],"audit_type":[53],"class_list":["post-38465","audit","type-audit","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","audit_category-progetti-informatici","audit_type-verifica"],"acf":{"audit_lang":null,"audit_numbers":[{"audit_number":"24715"}],"audit_office":[22746],"audit_office_text":"","audit_date":"20250519","bgo":false,"keywords":"","audit_office_local":""},"yoast_head":"\nProgramma \u00abVirtual Center\u00bb - Controllo federale delle finanze (CDF)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Programma \u00abVirtual Center\u00bb\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/programma-virtual-center\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Programma \u00abVirtual Center\u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Programma \u00abVirtual Center\u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/programma-virtual-center\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Controllo federale delle finanze (CDF)\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-04T09:11:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/wirtschaft_und_verwaltung\/informatikprojekte\/24715\/bild_cockpit.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1518\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1030\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/programma-virtual-center\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/programma-virtual-center\\\/\",\"name\":\"Programma \u00abVirtual Center\u00bb - Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/programma-virtual-center\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/programma-virtual-center\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/publikationen\\\/berichte\\\/wirtschaft_und_verwaltung\\\/informatikprojekte\\\/24715\\\/bild_cockpit.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-19T21:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-04T09:11:02+00:00\",\"description\":\"Programma \u00abVirtual Center\u00bb\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/programma-virtual-center\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/programma-virtual-center\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/programma-virtual-center\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/publikationen\\\/berichte\\\/wirtschaft_und_verwaltung\\\/informatikprojekte\\\/24715\\\/bild_cockpit.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/publikationen\\\/berichte\\\/wirtschaft_und_verwaltung\\\/informatikprojekte\\\/24715\\\/bild_cockpit.jpg\",\"width\":1518,\"height\":1030},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/programma-virtual-center\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapporto\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Programma \u00abVirtual Center\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz\",\"description\":\"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"EFK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"alternateName\":\"EFK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"width\":268,\"height\":258,\"caption\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/efk_cdf_sfao\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/11081578\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Programma \u00abVirtual Center\u00bb - Controllo federale delle finanze (CDF)","description":"Programma \u00abVirtual Center\u00bb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/programma-virtual-center\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Programma \u00abVirtual Center\u00bb","og_description":"Programma \u00abVirtual Center\u00bb","og_url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/programma-virtual-center\/","og_site_name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","article_modified_time":"2025-06-04T09:11:02+00:00","og_image":[{"width":1518,"height":1030,"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/wirtschaft_und_verwaltung\/informatikprojekte\/24715\/bild_cockpit.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/programma-virtual-center\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/programma-virtual-center\/","name":"Programma \u00abVirtual Center\u00bb - Controllo federale delle finanze (CDF)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/programma-virtual-center\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/programma-virtual-center\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/wirtschaft_und_verwaltung\/informatikprojekte\/24715\/bild_cockpit.jpg","datePublished":"2025-05-19T21:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-04T09:11:02+00:00","description":"Programma \u00abVirtual Center\u00bb","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/programma-virtual-center\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/programma-virtual-center\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/programma-virtual-center\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/wirtschaft_und_verwaltung\/informatikprojekte\/24715\/bild_cockpit.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/wirtschaft_und_verwaltung\/informatikprojekte\/24715\/bild_cockpit.jpg","width":1518,"height":1030},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/programma-virtual-center\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapporto","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Programma \u00abVirtual Center\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","name":"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz","description":"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization"},"alternateName":"EFK","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization","name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","alternateName":"EFK","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","width":268,"height":258,"caption":"Controllo federale delle finanze (CDF)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit\/38465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/audit"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/office\/22746"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"audit_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_category?post=38465"},{"taxonomy":"audit_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_type?post=38465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}