{"id":38208,"date":"2025-05-12T23:00:00","date_gmt":"2025-05-12T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/?post_type=audit&p=38208"},"modified":"2025-05-12T07:41:49","modified_gmt":"2025-05-12T05:41:49","slug":"sgombero-dellex-deposito-di-munizioni-dellesercito-svizzero-di-mitholz","status":"publish","type":"audit","link":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/sgombero-dellex-deposito-di-munizioni-dellesercito-svizzero-di-mitholz\/","title":{"rendered":"Sgombero dell\u2019ex deposito di munizioni dell\u2019Esercito svizzero di Mitholz"},"content":{"rendered":"\n

Durante la seconda guerra mondiale, a Mitholz, nel Cantone di Berna, \u00e8 stato costruito un deposito di munizioni sotterraneo presso il quale si sono verificate diverse esplosioni nel dicembre del 1947. Secondo le stime degli esperti, nelle parti sepolte dell\u2019impianto e nell\u2019area circostante rimarrebbero ancora fino a 3500 tonnellate lorde di munizioni e alcune centinaia di tonnellate di esplosivi. Una valutazione del 2018, svolta su incarico del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS), ha rivelato che i rischi per la popolazione locale e l\u2019ambiente sono pi\u00f9 elevati di quanto ipotizzato fino a quel momento.

Con il messaggio concernente un credito d\u2019impegno per lo sgombero dell\u2019ex deposito di munizioni di Mitholz del 16 novembre 2022 (FF; 2022 3167), il Consiglio federale ha chiesto di stanziare un credito d\u2019impegno di 2,59 miliardi di franchi, che \u00e8 stato approvato nel 2023 dal Consiglio nazionale e dal Consiglio degli Stati. La Segreteria generale del DDPS \u00e8 responsabile del progetto di sgombero.

Il Controllo federale delle finanze (CDF) ha verificato se la direzione e la gestione del progetto in generale e dei sottoprogetti associati vengono svolte in modo mirato. Dai risultati della verifica emerge nel complesso un quadro positivo. Ciononostante, il CDF ha identificato delle possibilit\u00e0 di miglioramento, soprattutto per quanto riguarda la gestione dei rischi e della qualit\u00e0, inoltre, andrebbe rafforzata la cultura del progetto. Continueranno ad esserci anche nei prossimi anni molte incertezze e ipotesi legate al progetto. I rischi diminuiranno soltanto a rilento lungo la sua durata.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","audit_category":[40],"audit_type":[53],"class_list":["post-38208","audit","type-audit","status-publish","hentry","audit_category-difesa-ed-esercito","audit_type-verifica"],"acf":{"audit_lang":null,"audit_numbers":[{"audit_number":"24137"}],"audit_office":[22744],"audit_office_text":"","audit_date":"20250512","bgo":false,"keywords":"","audit_office_local":""},"yoast_head":"\nSgombero dell\u2019ex deposito di munizioni dell\u2019Esercito svizzero di Mitholz - Controllo federale delle finanze (CDF)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sgombero dell\u2019ex deposito di munizioni dell\u2019Esercito svizzero di Mitholz\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/sgombero-dellex-deposito-di-munizioni-dellesercito-svizzero-di-mitholz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sgombero dell\u2019ex deposito di munizioni dell\u2019Esercito svizzero di Mitholz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sgombero dell\u2019ex deposito di munizioni dell\u2019Esercito svizzero di Mitholz\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/sgombero-dellex-deposito-di-munizioni-dellesercito-svizzero-di-mitholz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Controllo federale delle finanze (CDF)\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/sicherheit_und_umwelt\/verteidigung_und_armee\/24137\/mitholz_web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"731\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/sgombero-dellex-deposito-di-munizioni-dellesercito-svizzero-di-mitholz\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/sgombero-dellex-deposito-di-munizioni-dellesercito-svizzero-di-mitholz\\\/\",\"name\":\"Sgombero dell\u2019ex deposito di munizioni dell\u2019Esercito svizzero di Mitholz - Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/sgombero-dellex-deposito-di-munizioni-dellesercito-svizzero-di-mitholz\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/sgombero-dellex-deposito-di-munizioni-dellesercito-svizzero-di-mitholz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/publikationen\\\/berichte\\\/sicherheit_und_umwelt\\\/verteidigung_und_armee\\\/24137\\\/mitholz_web-1024x575.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-12T21:00:00+00:00\",\"description\":\"Sgombero dell\u2019ex deposito di munizioni dell\u2019Esercito svizzero di Mitholz\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/sgombero-dellex-deposito-di-munizioni-dellesercito-svizzero-di-mitholz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/sgombero-dellex-deposito-di-munizioni-dellesercito-svizzero-di-mitholz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/sgombero-dellex-deposito-di-munizioni-dellesercito-svizzero-di-mitholz\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/publikationen\\\/berichte\\\/sicherheit_und_umwelt\\\/verteidigung_und_armee\\\/24137\\\/mitholz_web-1024x575.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/publikationen\\\/berichte\\\/sicherheit_und_umwelt\\\/verteidigung_und_armee\\\/24137\\\/mitholz_web-1024x575.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/sgombero-dellex-deposito-di-munizioni-dellesercito-svizzero-di-mitholz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapporto\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sgombero dell\u2019ex deposito di munizioni dell\u2019Esercito svizzero di Mitholz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz\",\"description\":\"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"EFK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"alternateName\":\"EFK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"width\":268,\"height\":258,\"caption\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/efk_cdf_sfao\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/11081578\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sgombero dell\u2019ex deposito di munizioni dell\u2019Esercito svizzero di Mitholz - Controllo federale delle finanze (CDF)","description":"Sgombero dell\u2019ex deposito di munizioni dell\u2019Esercito svizzero di Mitholz","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/sgombero-dellex-deposito-di-munizioni-dellesercito-svizzero-di-mitholz\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Sgombero dell\u2019ex deposito di munizioni dell\u2019Esercito svizzero di Mitholz","og_description":"Sgombero dell\u2019ex deposito di munizioni dell\u2019Esercito svizzero di Mitholz","og_url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/sgombero-dellex-deposito-di-munizioni-dellesercito-svizzero-di-mitholz\/","og_site_name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","og_image":[{"width":1300,"height":731,"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/sicherheit_und_umwelt\/verteidigung_und_armee\/24137\/mitholz_web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/sgombero-dellex-deposito-di-munizioni-dellesercito-svizzero-di-mitholz\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/sgombero-dellex-deposito-di-munizioni-dellesercito-svizzero-di-mitholz\/","name":"Sgombero dell\u2019ex deposito di munizioni dell\u2019Esercito svizzero di Mitholz - Controllo federale delle finanze (CDF)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/sgombero-dellex-deposito-di-munizioni-dellesercito-svizzero-di-mitholz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/sgombero-dellex-deposito-di-munizioni-dellesercito-svizzero-di-mitholz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/sicherheit_und_umwelt\/verteidigung_und_armee\/24137\/mitholz_web-1024x575.jpg","datePublished":"2025-05-12T21:00:00+00:00","description":"Sgombero dell\u2019ex deposito di munizioni dell\u2019Esercito svizzero di Mitholz","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/sgombero-dellex-deposito-di-munizioni-dellesercito-svizzero-di-mitholz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/sgombero-dellex-deposito-di-munizioni-dellesercito-svizzero-di-mitholz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/sgombero-dellex-deposito-di-munizioni-dellesercito-svizzero-di-mitholz\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/sicherheit_und_umwelt\/verteidigung_und_armee\/24137\/mitholz_web-1024x575.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/publikationen\/berichte\/sicherheit_und_umwelt\/verteidigung_und_armee\/24137\/mitholz_web-1024x575.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/sgombero-dellex-deposito-di-munizioni-dellesercito-svizzero-di-mitholz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapporto","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sgombero dell\u2019ex deposito di munizioni dell\u2019Esercito svizzero di Mitholz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","name":"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz","description":"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization"},"alternateName":"EFK","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization","name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","alternateName":"EFK","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","width":268,"height":258,"caption":"Controllo federale delle finanze (CDF)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit\/38208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/audit"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/office\/22744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"audit_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_category?post=38208"},{"taxonomy":"audit_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_type?post=38208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}