{"id":36914,"date":"2025-02-24T23:00:00","date_gmt":"2025-02-24T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/?post_type=audit&#038;p=36914"},"modified":"2025-02-21T12:03:33","modified_gmt":"2025-02-21T11:03:33","slug":"conduzione-e-gestione-di-ruag-mro","status":"publish","type":"audit","link":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/conduzione-e-gestione-di-ruag-mro\/","title":{"rendered":"Conduzione e gestione di RUAG MRO"},"content":{"rendered":"\n<p>La RUAG si \u00e8 lasciata alle spalle alcuni anni movimentati. Mentre nel 2017 era ancora un gruppo di imprese con una cifra d\u2019affari pari a 1,8 miliardi di franchi e 8500 collaboratori, nel 2023 la RUAG MRO creata dopo lo scorporo tra il 2020 e il 2022 ha realizzato solo 741 milioni con 2800 collaboratori. Secondo le direttive dell\u2019ente proprietario, RUAG MRO deve generare l\u201980 per cento della propria attivit\u00e0 per l\u2019Esercito svizzero. Le due aree \u00abGround\u00bb (sistemi terrestri) e \u00abAir\u00bb (sistemi aerei) offrono le prestazioni principali. Pertanto RUAG \u00e8 un fornitore di prestazioni centrale per l\u2019Esercito svizzero.<br><br>Lo scopo della verifica era valutare se il comitato esecutivo, il consiglio di amministrazione e l\u2019ente proprietario utilizzano i loro strumenti di conduzione e di gestione in modo adeguato. Il Controllo federale delle finanze (CDF) ha esaminato i ruoli e le competenze di questi organi direttivi soprattutto tramite due esempi di progetti, compresi i ruoli di acquirente dei servizi (armasuisse) e beneficiario di servizi (esercito).<br><br>Dopo lo scorporo del 2020, RUAG MRO ha dovuto riorganizzare gli strumenti di conduzione e di gestione per dirigere le proprie unit\u00e0 operative. Mancava di continuit\u00e0 ai massimi livelli gerarchici, il che ha fortemente complicato l\u2019istituzione di questi strumenti e dei processi. La collaborazione tra comitato esecutivo e consiglio di amministrazione era compromessa a causa di mancanza di trasparenza, una cultura dell\u2019errore insufficiente e un approccio troppo poco critico nella valutazione delle prestazioni e degli obiettivi. Nel complesso il CDF ravvisa la necessit\u00e0 di migliorare la conduzione e la gestione di RUAG MRO. Ci\u00f2 ha trovato conferma anche nella verifica successiva delle raccomandazioni formulate dal CDF: occorrono una gestione della compliance e una compliance in materia di esportazioni pi\u00f9 efficaci affinch\u00e9 tali raccomandazioni possano essere considerate adempiute.<br><br>RUAG MRO pianifica un nuovo inizio nel 2024: l\u2019impresa ha assunto un nuovo CEO e intende nominare un nuovo presidente del consiglio di amministrazione. Inoltre, l\u2019impresa inizia il periodo strategico 2024\u20132027 mirando a un maggiore coinvolgimento nei progetti di politica di sicurezza dell\u2019esercito. Per iniziare con successo il nuovo periodo, gli organi proprietari devono assumere un ruolo pi\u00f9 attivo nella mediazione tra esercito e RUAG MRO.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","audit_category":[40],"audit_type":[53],"class_list":["post-36914","audit","type-audit","status-publish","hentry","audit_category-difesa-ed-esercito","audit_type-verifica"],"acf":{"audit_lang":null,"audit_numbers":[{"audit_number":"24143"}],"audit_office":[23373,22744],"audit_office_text":"","audit_date":"20250224","bgo":false,"keywords":"","audit_office_local":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Conduzione e gestione di RUAG MRO - Controllo federale delle finanze (CDF)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conduzione e gestione di RUAG MRO\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/conduzione-e-gestione-di-ruag-mro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conduzione e gestione di RUAG MRO\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conduzione e gestione di RUAG MRO\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/conduzione-e-gestione-di-ruag-mro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Controllo federale delle finanze (CDF)\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/conduzione-e-gestione-di-ruag-mro\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/conduzione-e-gestione-di-ruag-mro\\\/\",\"name\":\"Conduzione e gestione di RUAG MRO - Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-24T22:00:00+00:00\",\"description\":\"Conduzione e gestione di RUAG MRO\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/conduzione-e-gestione-di-ruag-mro\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/conduzione-e-gestione-di-ruag-mro\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/conduzione-e-gestione-di-ruag-mro\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapporto\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/verifica\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Conduzione e gestione di RUAG MRO\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz\",\"description\":\"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"EFK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\",\"alternateName\":\"EFK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"width\":268,\"height\":258,\"caption\":\"Controllo federale delle finanze (CDF)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/efk_cdf_sfao\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/11081578\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conduzione e gestione di RUAG MRO - Controllo federale delle finanze (CDF)","description":"Conduzione e gestione di RUAG MRO","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/conduzione-e-gestione-di-ruag-mro\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Conduzione e gestione di RUAG MRO","og_description":"Conduzione e gestione di RUAG MRO","og_url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/conduzione-e-gestione-di-ruag-mro\/","og_site_name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","og_image":[{"width":750,"height":500,"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/conduzione-e-gestione-di-ruag-mro\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/conduzione-e-gestione-di-ruag-mro\/","name":"Conduzione e gestione di RUAG MRO - Controllo federale delle finanze (CDF)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2025-02-24T22:00:00+00:00","description":"Conduzione e gestione di RUAG MRO","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/conduzione-e-gestione-di-ruag-mro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/conduzione-e-gestione-di-ruag-mro\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/conduzione-e-gestione-di-ruag-mro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapporto","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/verifica\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Conduzione e gestione di RUAG MRO"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","name":"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz","description":"Il Controllo federale delle finanze (CDF) \u00e8 l'organo supremo di vigilanza finanziaria della Confederazione svizzera.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization"},"alternateName":"EFK","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#organization","name":"Controllo federale delle finanze (CDF)","alternateName":"EFK","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","width":268,"height":258,"caption":"Controllo federale delle finanze (CDF)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit\/36914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/audit"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/office\/22744"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/office\/23373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"audit_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_category?post=36914"},{"taxonomy":"audit_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audit_type?post=36914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}