{"id":29030,"date":"2024-04-08T14:35:56","date_gmt":"2024-04-08T12:35:56","guid":{"rendered":"https:\/\/preview.efk.admin.ch\/qa-und-handbuch\/"},"modified":"2026-03-13T09:32:19","modified_gmt":"2026-03-13T08:32:19","slug":"qa-et-mode-d-emploi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/qa-et-mode-d-emploi\/","title":{"rendered":"Q&A et mode d\u2019emploi"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Questions et r\u00e9ponses<\/h2>\n

Cet aper\u00e7u contient des questions et des r\u00e9ponses sur la transparence du financement de la vie politique, tri\u00e9es selon les th\u00e8mes suivants : obligations des partis politiques ainsi que des d\u00e9put\u00e9es et d\u00e9put\u00e9s qui ne sont membres d\u2019aucun parti ; obligations des actrices et acteurs politiques qui font campagne ; lib\u00e9ralit\u00e9s mon\u00e9taires et non mon\u00e9taires ; proc\u00e9dure de d\u00e9claration ; contr\u00f4les, publication et archivage.<\/p>\n

\n
\n \n \n \n\n \n<\/svg>\n Q&A (15.01.2025)<\/span>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n
\n
\n
\n

Mode d’emploi pour les utilisatrices et utilisateurs<\/h2>\n

Le mode d\u2019emploi traite des questions techniques li\u00e9es au processus de connexion, qui n\u00e9cessite la mise en place d\u2019une authentification \u00e0 deux facteurs. En outre, la saisie d\u2019une d\u00e9claration dans le registre \u00e9lectronique est illustr\u00e9e \u00e0 l\u2019aide des recettes budg\u00e9tis\u00e9es et des lib\u00e9ralit\u00e9s de plus de 15 000 francs.<\/p>\n

\n
\n \n \n \n\n \n<\/svg>\n Registre \u00e9lectronique : mode d’emploi pour les utilisatrices et utilisateurs<\/span>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n
\n
\n
\n

Campagnes communes<\/h2>\n

Quand une campagne est-elle consid\u00e9r\u00e9e comme une \u00ab campagne commune \u00bb au sens de l\u2019art. 76c, al. 4 LDP ? Pr\u00e9cision de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la justice.<\/p>\n

\n
\n \n \n \n\n \n<\/svg>\n Campagnes communes (OFJ)<\/span>\n <\/a>\n <\/div>\n
\n \n \n \n \n<\/svg>\n Example D\u00e9claration d\u2019intention relative \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 simple (campagne commune)<\/span>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":46,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-29030","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nQ&A et mode d\u2019emploi - Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/qa-et-mode-d-emploi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Q&A et mode d\u2019emploi\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/qa-et-mode-d-emploi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-13T08:32:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/qa-et-mode-d-emploi\/\",\"url\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/qa-et-mode-d-emploi\/\",\"name\":\"Q&A et mode d\u2019emploi - Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-08T12:35:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-13T08:32:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/qa-et-mode-d-emploi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/qa-et-mode-d-emploi\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/qa-et-mode-d-emploi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Q&A et mode d\u2019emploi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/\",\"name\":\"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz\",\"description\":\"Le Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF) est l'organe supr\u00eame de surveillance financi\u00e8re de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"EFK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#organization\",\"name\":\"Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)\",\"alternateName\":\"EFK\",\"url\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"width\":268,\"height\":258,\"caption\":\"Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Q&A et mode d\u2019emploi - Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/qa-et-mode-d-emploi\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Q&A et mode d\u2019emploi","og_url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/qa-et-mode-d-emploi\/","og_site_name":"Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)","article_modified_time":"2026-03-13T08:32:19+00:00","og_image":[{"width":750,"height":500,"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/qa-et-mode-d-emploi\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/qa-et-mode-d-emploi\/","name":"Q&A et mode d\u2019emploi - Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-04-08T12:35:56+00:00","dateModified":"2026-03-13T08:32:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/qa-et-mode-d-emploi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/qa-et-mode-d-emploi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/qa-et-mode-d-emploi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Q&A et mode d\u2019emploi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/","name":"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz","description":"Le Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF) est l'organe supr\u00eame de surveillance financi\u00e8re de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#organization"},"alternateName":"EFK","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#organization","name":"Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)","alternateName":"EFK","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","width":268,"height":258,"caption":"Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29030"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43235,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29030\/revisions\/43235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}