{"id":28341,"date":"2024-03-07T15:52:44","date_gmt":"2024-03-07T14:52:44","guid":{"rendered":"https:\/\/preview.efk.admin.ch\/quest-ce-que-le-cdf\/aufsichtsbereich\/"},"modified":"2025-02-27T14:45:29","modified_gmt":"2025-02-27T13:45:29","slug":"domaine-de-surveillance-du-cdf","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/quest-ce-que-le-cdf\/domaine-de-surveillance-du-cdf\/","title":{"rendered":"Domaine de surveillance du CDF"},"content":{"rendered":"\n<p>Le CDF exerce aussi diff\u00e9rents mandats pour des organes de contr\u00f4le d\u2019organisations internationales. Il entretient ainsi des \u00e9changes soutenus en mati\u00e8re de bonnes pratiques avec d\u2019autres institutions comparables.<\/p>\n\n\n\n<p>Le domaine de surveillance du CDF est vaste. Il couvre&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>l\u2019administration f\u00e9d\u00e9rale tant centrale que d\u00e9centralis\u00e9e&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>les Services du Parlement&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>les b\u00e9n\u00e9ficiaires de subventions (par ex.&nbsp;dans les domaines de la construction de routes ou de l\u2019agriculture)&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>les organes ou personnes auxquels la Conf\u00e9d\u00e9ration d\u00e9l\u00e8gue des t\u00e2ches publiques (par ex.&nbsp;Fonds national suisse)&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>les entreprises dont la Conf\u00e9d\u00e9ration d\u00e9tient une part majoritaire&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>les Tribunaux f\u00e9d\u00e9raux, l\u2019Autorit\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale de surveillance des march\u00e9s financiers et l\u2019Autorit\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale de surveillance en mati\u00e8re de r\u00e9vision, dans la mesure o\u00f9 l\u2019activit\u00e9 de surveillance du CDF est utile \u00e0 la haute surveillance exerc\u00e9e par l\u2019Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><\/ul>\n\n\n\n<p>La Banque nationale suisse et la Soci\u00e9t\u00e9 suisse de radiodiffusion et t\u00e9l\u00e9vision ne sont pas soumises \u00e0 la surveillance du CDF en vertu, respectivement, de l\u2019art.&nbsp;19 de la loi sur le Contr\u00f4le des finances (LCF) et de l\u2019art.&nbsp;36, al.&nbsp;6, de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la radio et la t\u00e9l\u00e9vision. Il en va de m\u00eame de la Caisse nationale suisse d\u2019assurance en cas d\u2019accidents, \u00e0 l\u2019exception de l\u2019assurance militaire.<\/p>\n\n\n\n<p>Le CDF remplit divers engagements sur mandat des organes de contr\u00f4le d\u2019organisations internationales comme l\u2019Organisation de l\u2019aviation civile internationale ou l\u2019Union postale universelle. Du fait des activit\u00e9s qu\u2019il accomplit pour le compte d\u2019organisations de l\u2019ONU, il est en outre membre du <a href=\"https:\/\/www.un.org\/fr\/auditors\/board\/\">Groupe d\u2019auditeurs externes de l\u2019Organisation des Nations unies<\/a> aux c\u00f4t\u00e9s de onze autres cours des comptes. Il apporte au groupe son exp\u00e9rience et entretient des \u00e9changes r\u00e9guliers avec les autorit\u00e9s de surveillance d\u2019autres pays. Le CDF est \u00e9galement membre de l\u2019Organisation internationale des institutions sup\u00e9rieures de contr\u00f4le des finances publiques (<a href=\"https:\/\/www.intosai.org\/fr\/\">INTOSAI<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p>Certaines t\u00e2ches de contr\u00f4le relevant d\u2019autres organes de la Conf\u00e9d\u00e9ration, la LCF pr\u00e9voit que le CDF coordonne ses activit\u00e9s avec l\u2019Organe parlementaire de contr\u00f4le de l\u2019administration. Enfin, il collabore avec les organes de r\u00e9vision interne de l\u2019administration f\u00e9d\u00e9rale et les contr\u00f4les cantonaux des finances, afin de renforcer les synergies et d\u2019\u00e9viter non seulement les redondances, mais aussi les lacunes en mati\u00e8re de contr\u00f4les.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le CDF exerce aussi diff\u00e9rents mandats pour des organes de contr\u00f4le d\u2019organisations internationales. Il entretient ainsi des \u00e9changes soutenus en mati\u00e8re de bonnes pratiques avec d\u2019autres institutions comparables. Le domaine de surveillance du CDF est vaste. Il couvre&nbsp;: La Banque nationale suisse et la Soci\u00e9t\u00e9 suisse de radiodiffusion et t\u00e9l\u00e9vision ne sont pas soumises \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":25112,"menu_order":73,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-28341","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Domaine de surveillance du CDF - Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/quest-ce-que-le-cdf\/domaine-de-surveillance-du-cdf\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Domaine de surveillance du CDF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le CDF exerce aussi diff\u00e9rents mandats pour des organes de contr\u00f4le d\u2019organisations internationales. Il entretient ainsi des \u00e9changes soutenus en mati\u00e8re de bonnes pratiques avec d\u2019autres institutions comparables. Le domaine de surveillance du CDF est vaste. Il couvre&nbsp;: La Banque nationale suisse et la Soci\u00e9t\u00e9 suisse de radiodiffusion et t\u00e9l\u00e9vision ne sont pas soumises \u00e0 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/quest-ce-que-le-cdf\/domaine-de-surveillance-du-cdf\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-27T13:45:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/quest-ce-que-le-cdf\/domaine-de-surveillance-du-cdf\/\",\"url\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/quest-ce-que-le-cdf\/domaine-de-surveillance-du-cdf\/\",\"name\":\"Domaine de surveillance du CDF - Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-03-07T14:52:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-27T13:45:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/quest-ce-que-le-cdf\/domaine-de-surveillance-du-cdf\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/quest-ce-que-le-cdf\/domaine-de-surveillance-du-cdf\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/quest-ce-que-le-cdf\/domaine-de-surveillance-du-cdf\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qu\u2019est-ce que le CDF\u00a0?\",\"item\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/quest-ce-que-le-cdf\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Domaine de surveillance du CDF\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/\",\"name\":\"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz\",\"description\":\"Le Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF) est l'organe supr\u00eame de surveillance financi\u00e8re de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"EFK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#organization\",\"name\":\"Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)\",\"alternateName\":\"EFK\",\"url\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"width\":268,\"height\":258,\"caption\":\"Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Domaine de surveillance du CDF - Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/quest-ce-que-le-cdf\/domaine-de-surveillance-du-cdf\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Domaine de surveillance du CDF","og_description":"Le CDF exerce aussi diff\u00e9rents mandats pour des organes de contr\u00f4le d\u2019organisations internationales. Il entretient ainsi des \u00e9changes soutenus en mati\u00e8re de bonnes pratiques avec d\u2019autres institutions comparables. Le domaine de surveillance du CDF est vaste. Il couvre&nbsp;: La Banque nationale suisse et la Soci\u00e9t\u00e9 suisse de radiodiffusion et t\u00e9l\u00e9vision ne sont pas soumises \u00e0 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/quest-ce-que-le-cdf\/domaine-de-surveillance-du-cdf\/","og_site_name":"Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)","article_modified_time":"2025-02-27T13:45:29+00:00","og_image":[{"width":750,"height":500,"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/quest-ce-que-le-cdf\/domaine-de-surveillance-du-cdf\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/quest-ce-que-le-cdf\/domaine-de-surveillance-du-cdf\/","name":"Domaine de surveillance du CDF - Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-03-07T14:52:44+00:00","dateModified":"2025-02-27T13:45:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/quest-ce-que-le-cdf\/domaine-de-surveillance-du-cdf\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/quest-ce-que-le-cdf\/domaine-de-surveillance-du-cdf\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/quest-ce-que-le-cdf\/domaine-de-surveillance-du-cdf\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qu\u2019est-ce que le CDF\u00a0?","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/quest-ce-que-le-cdf\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Domaine de surveillance du CDF"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/","name":"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz","description":"Le Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF) est l'organe supr\u00eame de surveillance financi\u00e8re de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#organization"},"alternateName":"EFK","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#organization","name":"Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)","alternateName":"EFK","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","width":268,"height":258,"caption":"Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28341"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37024,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28341\/revisions\/37024"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}