{"id":6373,"date":"2024-01-17T16:38:19","date_gmt":"2024-01-17T15:38:19","guid":{"rendered":"https:\/\/preview.efk.admin.ch\/prufung\/compte-detat-de-la-confederation-suisse-pour-lannee-2012\/"},"modified":"2024-03-06T14:27:49","modified_gmt":"2024-03-06T13:27:49","slug":"compte-detat-de-la-confederation-suisse-pour-lannee-2012","status":"publish","type":"audit","link":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/compte-detat-de-la-confederation-suisse-pour-lannee-2012\/","title":{"rendered":"Compte d’Etat de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse pour l’ann\u00e9e 2012"},"content":{"rendered":"\n

En application de l’art. 6 de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur le Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (LCF), nous avons examin\u00e9 le compte d’Etat (Compte de la Conf\u00e9d\u00e9ration) pour l’exercice arr\u00eat\u00e9 au 31 d\u00e9cembre 2012, comprenant le compte de financement et le compte des flux de fonds, le compte de r\u00e9sultats, le bilan, le compte des investissements, l’\u00e9tat du cpaital propre et\u00a0 l’annexe (Compte d0Etat, tome 1, chapitre concernant le compte annuel, pp35 \u00e0 123), soumis au Parlement par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral dans son message du 27 mars 2013.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","audit_category":[43],"audit_type":[221],"class_list":["post-6373","audit","type-audit","status-publish","hentry","audit_category-finances-publiques-et-impots","audit_type-bundesrechnung"],"acf":{"audit_lang":[{"lang":"d"}],"audit_numbers":[{"audit_number":"13122"}],"audit_office":[7937],"audit_office_text":"","audit_date":"20130509","bgo":false,"keywords":"En application de l'art. 6 de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur le Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (LCF), nous avons examin\u00e9 le compte d'Etat (Compte de la Conf\u00e9d\u00e9ration) pour l'exercice arr\u00eat\u00e9 au 31 d\u00e9cembre 2012, comprenant le compte de financement et le compte des flux de fonds, le compte de r\u00e9sultats, le bilan, le compte des investissements, l'\u00e9tat du cpaital propre et l'annexe (Compte d0Etat, tome 1, chapitre concernant le compte annuel, pp35 \u00e0 123), soumis au Parlement par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral dans son message du 27 mars 2013.","audit_office_local":""},"yoast_head":"\nCompte d'Etat de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse pour l'ann\u00e9e 2012 - Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Compte d'Etat de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse pour l'ann\u00e9e 2012\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/compte-detat-de-la-confederation-suisse-pour-lannee-2012\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Compte d'Etat de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse pour l'ann\u00e9e 2012\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Compte d'Etat de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse pour l'ann\u00e9e 2012\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/compte-detat-de-la-confederation-suisse-pour-lannee-2012\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-06T13:27:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/audit\\\/compte-detat-de-la-confederation-suisse-pour-lannee-2012\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/audit\\\/compte-detat-de-la-confederation-suisse-pour-lannee-2012\\\/\",\"name\":\"Compte d'Etat de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse pour l'ann\u00e9e 2012 - Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-17T15:38:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-06T13:27:49+00:00\",\"description\":\"Compte d'Etat de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse pour l'ann\u00e9e 2012\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/audit\\\/compte-detat-de-la-confederation-suisse-pour-lannee-2012\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/audit\\\/compte-detat-de-la-confederation-suisse-pour-lannee-2012\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/audit\\\/compte-detat-de-la-confederation-suisse-pour-lannee-2012\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapport\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/audit\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Compte d’Etat de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse pour l’ann\u00e9e 2012\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz\",\"description\":\"Le Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF) est l'organe supr\u00eame de surveillance financi\u00e8re de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"EFK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)\",\"alternateName\":\"EFK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"width\":268,\"height\":258,\"caption\":\"Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/efk_cdf_sfao\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/11081578\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Compte d'Etat de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse pour l'ann\u00e9e 2012 - Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)","description":"Compte d'Etat de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse pour l'ann\u00e9e 2012","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/compte-detat-de-la-confederation-suisse-pour-lannee-2012\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Compte d'Etat de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse pour l'ann\u00e9e 2012","og_description":"Compte d'Etat de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse pour l'ann\u00e9e 2012","og_url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/compte-detat-de-la-confederation-suisse-pour-lannee-2012\/","og_site_name":"Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)","article_modified_time":"2024-03-06T13:27:49+00:00","og_image":[{"width":750,"height":500,"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/compte-detat-de-la-confederation-suisse-pour-lannee-2012\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/compte-detat-de-la-confederation-suisse-pour-lannee-2012\/","name":"Compte d'Etat de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse pour l'ann\u00e9e 2012 - Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-01-17T15:38:19+00:00","dateModified":"2024-03-06T13:27:49+00:00","description":"Compte d'Etat de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse pour l'ann\u00e9e 2012","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/compte-detat-de-la-confederation-suisse-pour-lannee-2012\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/compte-detat-de-la-confederation-suisse-pour-lannee-2012\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/compte-detat-de-la-confederation-suisse-pour-lannee-2012\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapport","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Compte d’Etat de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse pour l’ann\u00e9e 2012"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/","name":"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz","description":"Le Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF) est l'organe supr\u00eame de surveillance financi\u00e8re de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#organization"},"alternateName":"EFK","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#organization","name":"Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)","alternateName":"EFK","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","width":268,"height":258,"caption":"Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audit\/6373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audit"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/audit"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/office\/7937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"audit_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audit_category?post=6373"},{"taxonomy":"audit_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audit_type?post=6373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}