{"id":5991,"date":"2024-01-17T16:36:29","date_gmt":"2024-01-17T15:36:29","guid":{"rendered":"https:\/\/preview.efk.admin.ch\/prufung\/marges-beneficiaires-effectives-de-ruag-aviation-pour-la-periode-2013-2017\/"},"modified":"2024-02-21T13:49:51","modified_gmt":"2024-02-21T12:49:51","slug":"marges-beneficiaires-effectives-de-ruag-aviation-pour-la-periode-2013-2017","status":"publish","type":"audit","link":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/marges-beneficiaires-effectives-de-ruag-aviation-pour-la-periode-2013-2017\/","title":{"rendered":"Marges b\u00e9n\u00e9ficiaires effectives de RUAG Aviation pour la p\u00e9riode 2013\u20132017"},"content":{"rendered":"\n

Quelle est la marge b\u00e9n\u00e9ficiaire effective de RUAG pour l\u2019entretien et la r\u00e9paration des avions de combat et des h\u00e9licopt\u00e8res de l\u2019arm\u00e9e? Correspond-elle \u00e0 la marge b\u00e9n\u00e9ficiaire convenue de 8 %? Face \u00e0 de nouvelles all\u00e9gations de surfacturation parues en d\u00e9cembre 2018 dans la presse, RUAG a demand\u00e9 au Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF) d\u2019examiner ces questions. L\u2019audit a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 au printemps 2019 avec le soutien total de RUAG et en toute transparence.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","audit_category":[39],"audit_type":[52],"class_list":["post-5991","audit","type-audit","status-publish","hentry","audit_category-defense-et-armee","audit_type-audit-fr"],"acf":{"audit_lang":[{"lang":"d"}],"audit_numbers":[{"audit_number":"19502"}],"audit_office":null,"audit_office_text":"","audit_date":"20190628","bgo":false,"keywords":"la marge b\u00e9n\u00e9ficiaire effective, l\u2019entretien,r\u00e9paration, avions de combat, h\u00e9licopt\u00e8res de l\u2019arm\u00e9e, 8 %, transparence","audit_office_local":""},"yoast_head":"\nMarges b\u00e9n\u00e9ficiaires effectives de RUAG Aviation pour la p\u00e9riode 2013\u20132017 - Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Marges b\u00e9n\u00e9ficiaires effectives de RUAG Aviation pour la p\u00e9riode 2013\u20132017\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/marges-beneficiaires-effectives-de-ruag-aviation-pour-la-periode-2013-2017\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marges b\u00e9n\u00e9ficiaires effectives de RUAG Aviation pour la p\u00e9riode 2013\u20132017\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Marges b\u00e9n\u00e9ficiaires effectives de RUAG Aviation pour la p\u00e9riode 2013\u20132017\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/marges-beneficiaires-effectives-de-ruag-aviation-pour-la-periode-2013-2017\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-21T12:49:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/audit\\\/marges-beneficiaires-effectives-de-ruag-aviation-pour-la-periode-2013-2017\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/audit\\\/marges-beneficiaires-effectives-de-ruag-aviation-pour-la-periode-2013-2017\\\/\",\"name\":\"Marges b\u00e9n\u00e9ficiaires effectives de RUAG Aviation pour la p\u00e9riode 2013\u20132017 - Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-17T15:36:29+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T12:49:51+00:00\",\"description\":\"Marges b\u00e9n\u00e9ficiaires effectives de RUAG Aviation pour la p\u00e9riode 2013\u20132017\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/audit\\\/marges-beneficiaires-effectives-de-ruag-aviation-pour-la-periode-2013-2017\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/audit\\\/marges-beneficiaires-effectives-de-ruag-aviation-pour-la-periode-2013-2017\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/audit\\\/marges-beneficiaires-effectives-de-ruag-aviation-pour-la-periode-2013-2017\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapport\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/audit\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Marges b\u00e9n\u00e9ficiaires effectives de RUAG Aviation pour la p\u00e9riode 2013\u20132017\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz\",\"description\":\"Le Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF) est l'organe supr\u00eame de surveillance financi\u00e8re de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"EFK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)\",\"alternateName\":\"EFK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"width\":268,\"height\":258,\"caption\":\"Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/efk_cdf_sfao\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/11081578\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marges b\u00e9n\u00e9ficiaires effectives de RUAG Aviation pour la p\u00e9riode 2013\u20132017 - Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)","description":"Marges b\u00e9n\u00e9ficiaires effectives de RUAG Aviation pour la p\u00e9riode 2013\u20132017","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/marges-beneficiaires-effectives-de-ruag-aviation-pour-la-periode-2013-2017\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Marges b\u00e9n\u00e9ficiaires effectives de RUAG Aviation pour la p\u00e9riode 2013\u20132017","og_description":"Marges b\u00e9n\u00e9ficiaires effectives de RUAG Aviation pour la p\u00e9riode 2013\u20132017","og_url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/marges-beneficiaires-effectives-de-ruag-aviation-pour-la-periode-2013-2017\/","og_site_name":"Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)","article_modified_time":"2024-02-21T12:49:51+00:00","og_image":[{"width":750,"height":500,"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/marges-beneficiaires-effectives-de-ruag-aviation-pour-la-periode-2013-2017\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/marges-beneficiaires-effectives-de-ruag-aviation-pour-la-periode-2013-2017\/","name":"Marges b\u00e9n\u00e9ficiaires effectives de RUAG Aviation pour la p\u00e9riode 2013\u20132017 - Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-01-17T15:36:29+00:00","dateModified":"2024-02-21T12:49:51+00:00","description":"Marges b\u00e9n\u00e9ficiaires effectives de RUAG Aviation pour la p\u00e9riode 2013\u20132017","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/marges-beneficiaires-effectives-de-ruag-aviation-pour-la-periode-2013-2017\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/marges-beneficiaires-effectives-de-ruag-aviation-pour-la-periode-2013-2017\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/marges-beneficiaires-effectives-de-ruag-aviation-pour-la-periode-2013-2017\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapport","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Marges b\u00e9n\u00e9ficiaires effectives de RUAG Aviation pour la p\u00e9riode 2013\u20132017"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/","name":"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz","description":"Le Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF) est l'organe supr\u00eame de surveillance financi\u00e8re de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#organization"},"alternateName":"EFK","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#organization","name":"Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)","alternateName":"EFK","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","width":268,"height":258,"caption":"Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audit\/5991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audit"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/audit"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"audit_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audit_category?post=5991"},{"taxonomy":"audit_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audit_type?post=5991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}