{"id":43524,"date":"2026-03-30T23:00:00","date_gmt":"2026-03-30T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/?post_type=audit&p=43524"},"modified":"2026-03-26T14:43:57","modified_gmt":"2026-03-26T13:43:57","slug":"gestion-de-la-continuite-dexploitation-du-reseau-exterieur","status":"publish","type":"audit","link":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/gestion-de-la-continuite-dexploitation-du-reseau-exterieur\/","title":{"rendered":"Gestion de la continuit\u00e9 d\u2019exploitation du r\u00e9seau ext\u00e9rieur"},"content":{"rendered":"\n

La gestion de la continuit\u00e9 des activit\u00e9s (Business Continuity Management ou BCM) est un instrument de conduite de l’administration f\u00e9d\u00e9rale. Elle fait partie int\u00e9grante de la gestion des risques. Si cette derni\u00e8re analyse les \u00e9ventuels risques pour l\u2019accomplissement des t\u00e2ches, la BCM, pour sa part, consiste \u00e0 pr\u00e9parer des mesures et plans proactifs et r\u00e9actifs en vue du maintien de l\u2019exploitation en cas d\u2019incident. Son but est de r\u00e9duire le plus possible les cons\u00e9quences des d\u00e9rangements pouvant affecter des prestations essentielles. Une BCM efficace doit ainsi permettre de r\u00e9duire la dur\u00e9e des d\u00e9rangements et l\u2019ampleur des pertes de productivit\u00e9 susceptibles d\u2019en d\u00e9couler.

Les unit\u00e9s administratives et les d\u00e9partements assument la responsabilit\u00e9 du d\u00e9veloppement, de la mise en oeuvre et du contr\u00f4le p\u00e9riodique de la BCM. L\u2019Administration f\u00e9d\u00e9rale des finances (AFF) encourage son d\u00e9ploiement uniforme et son am\u00e9lioration au sein de la Conf\u00e9d\u00e9ration. Elle s\u2019occupe \u00e9galement de la formation et garantit l\u2019\u00e9change de vues entre les d\u00e9partements.

Le Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF) a audit\u00e9 l\u2019efficacit\u00e9 de la BCM du r\u00e9seau ext\u00e9rieur du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des affaires \u00e9trang\u00e8res (DFAE). Il a constat\u00e9 que la centralisation de la BCM du r\u00e9seau ext\u00e9rieur \u00e0 Berne est contraire \u00e0 la directive sur la gestion de la continuit\u00e9 de la Conf\u00e9d\u00e9ration. Elle pr\u00e9sente des faiblesses pour les quelque 170 repr\u00e9sentations suisses \u00e0 l\u2019\u00e9tranger expos\u00e9es \u00e0 des risques de continuit\u00e9 d\u2019exploitation sur le terrain. Ainsi, des am\u00e9liorations sont n\u00e9cessaires pour garantir l\u2019efficacit\u00e9 de la BCM.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","audit_category":[64],"audit_type":[232],"class_list":["post-43524","audit","type-audit","status-publish","hentry","audit_category-relations-avec-l-etranger","audit_type-audit-informatique"],"acf":{"audit_lang":null,"audit_numbers":[{"audit_number":"25215"}],"audit_office":[7976],"audit_office_text":"","audit_date":"20260330","bgo":false,"keywords":"","audit_office_local":"SG-DFAE"},"yoast_head":"\nGestion de la continuit\u00e9 d\u2019exploitation du r\u00e9seau ext\u00e9rieur - Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gestion de la continuit\u00e9 d\u2019exploitation du r\u00e9seau ext\u00e9rieur\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/gestion-de-la-continuite-dexploitation-du-reseau-exterieur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gestion de la continuit\u00e9 d\u2019exploitation du r\u00e9seau ext\u00e9rieur\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gestion de la continuit\u00e9 d\u2019exploitation du r\u00e9seau ext\u00e9rieur\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/gestion-de-la-continuite-dexploitation-du-reseau-exterieur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/audit\\\/gestion-de-la-continuite-dexploitation-du-reseau-exterieur\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/audit\\\/gestion-de-la-continuite-dexploitation-du-reseau-exterieur\\\/\",\"name\":\"Gestion de la continuit\u00e9 d\u2019exploitation du r\u00e9seau ext\u00e9rieur - Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-30T21:00:00+00:00\",\"description\":\"Gestion de la continuit\u00e9 d\u2019exploitation du r\u00e9seau ext\u00e9rieur\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/audit\\\/gestion-de-la-continuite-dexploitation-du-reseau-exterieur\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/audit\\\/gestion-de-la-continuite-dexploitation-du-reseau-exterieur\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/audit\\\/gestion-de-la-continuite-dexploitation-du-reseau-exterieur\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rapport\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/audit\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Gestion de la continuit\u00e9 d\u2019exploitation du r\u00e9seau ext\u00e9rieur\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz\",\"description\":\"Le Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF) est l'organe supr\u00eame de surveillance financi\u00e8re de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"EFK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)\",\"alternateName\":\"EFK\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png\",\"width\":268,\"height\":258,\"caption\":\"Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efk.admin.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/efk_cdf_sfao\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/11081578\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gestion de la continuit\u00e9 d\u2019exploitation du r\u00e9seau ext\u00e9rieur - Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)","description":"Gestion de la continuit\u00e9 d\u2019exploitation du r\u00e9seau ext\u00e9rieur","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/gestion-de-la-continuite-dexploitation-du-reseau-exterieur\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Gestion de la continuit\u00e9 d\u2019exploitation du r\u00e9seau ext\u00e9rieur","og_description":"Gestion de la continuit\u00e9 d\u2019exploitation du r\u00e9seau ext\u00e9rieur","og_url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/gestion-de-la-continuite-dexploitation-du-reseau-exterieur\/","og_site_name":"Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)","og_image":[{"width":750,"height":500,"url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/test\/palais.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/gestion-de-la-continuite-dexploitation-du-reseau-exterieur\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/gestion-de-la-continuite-dexploitation-du-reseau-exterieur\/","name":"Gestion de la continuit\u00e9 d\u2019exploitation du r\u00e9seau ext\u00e9rieur - Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-03-30T21:00:00+00:00","description":"Gestion de la continuit\u00e9 d\u2019exploitation du r\u00e9seau ext\u00e9rieur","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/gestion-de-la-continuite-dexploitation-du-reseau-exterieur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/gestion-de-la-continuite-dexploitation-du-reseau-exterieur\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/gestion-de-la-continuite-dexploitation-du-reseau-exterieur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rapport","item":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/audit\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Gestion de la continuit\u00e9 d\u2019exploitation du r\u00e9seau ext\u00e9rieur"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/","name":"Informationen \u00fcber das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweiz","description":"Le Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF) est l'organe supr\u00eame de surveillance financi\u00e8re de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#organization"},"alternateName":"EFK","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#organization","name":"Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)","alternateName":"EFK","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","contentUrl":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/wp-content\/uploads\/efk_cdf_logo_ohne_claim.png","width":268,"height":258,"caption":"Contr\u00f4le f\u00e9d\u00e9ral des finances (CDF)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/efk_cdf_sfao\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCm-bXj227VE5sJzhB-ihdvw\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/11081578\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audit\/43524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audit"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/audit"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/office\/7976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"audit_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audit_category?post=43524"},{"taxonomy":"audit_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efk.admin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audit_type?post=43524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}